Yeminli Tercüman | Türkiye Geneli Online Hizmet | OSB Akademi
Yeminli Tercüman Hizmetleri (Türkiye Geneli Online)
OSB Akademi Tercüme Bürosu; yeminli tercüman ile resmî belgelerinizin doğru formatta, doğru terminolojiyle ve kurumların talep ettiği şekilde hazırlanmasını sağlar. Pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği, SGK hizmet dökümü, ehliyet, Formül A/C gibi belgelerde yeminli tercüme ve gerektiğinde noter onaylı tercüme planlaması tek akışta yürütülür. Yurt dışı süreçlerinde apostil ihtiyacı doğarsa yönlendirme sağlanır.
Yeminli tercüman imza/kaşe
Noter + apostil adımı (gerektiğinde)
Türkiye geneli teslim
Hızlı teklif & net süreç
Google Yorumlarımız
Deneyiminizi paylaşarak diğer kullanıcıların doğru yeminli tercüman hizmetine daha hızlı ulaşmasına yardımcı olun.
Yeminli Tercüman Nedir?
Yeminli tercüman; resmî çeviri işlemlerinde yetkisini, ilgili kurumlar nezdinde yemin ederek belgelendirmiş tercümandır. Yeminli tercüman tarafından hazırlanan tercümeler, genellikle imza ve kaşe ile teslim edilir. Böylece belge; kuruma sunulduğunda, çevirinin sorumluluğunu üstlenen bir yetkili tercüman tarafından yapıldığı anlaşılır.
Doğruluk İsim, tarih, numara ve belge formatı birebir kontrol edilir.
Resmî kullanım uyumu Kurumun istediği onay türüne göre (yeminli/noter/apostil) planlanır.
Tutarlılık Çok sayfalı evraklarda terimler ve ibareler bütün sayfalarda aynı mantıkla taşınır.
Yeminli tercüman ile “yeminli tercüme” ilişkisi
Yeminli tercüman, noter onaylı tercüme gereken durumlarda da sürecin temelini oluşturur: Önce yeminli tercüman çeviriyi hazırlar; kurum şartına göre noter tasdiki ve/veya apostil adımı eklenebilir.
Ne Zaman Yeminli Tercüman Gerekir?
Yeminli tercüman ihtiyacı, belgenin sunulacağı kurumun kabul şartlarına göre değişir. Aşağıdaki senaryolarda yeminli tercüman talebi sık görülür:
- Vize, oturum, aile birleşimi ve vatandaşlık başvuruları
- Üniversite başvuruları, denklik, kayıt işlemleri
- Çalışma/iş başvuruları ve uluslararası kurumsal süreçler
- Mahkeme ve resmî yazışmalar (kuruma göre noter/adli onay şartı olabilir)
- Yurt dışı kullanım gereken resmî evraklar (apostil/tasdik gündeme gelebilir)
Türkiye geneli hizmet
OSB Akademi; Ankara merkezli ekibiyle Türkiye’nin her iline yeminli tercüman hizmeti sunar. Ayrıntılı bilgi için Ankara yeminli tercüman sayfasına göz atabilirsiniz.
Hızlı teklif hattı
Belgenizi net fotoğraf/scan olarak iletin; hedef dil, teslim süresi ve (varsa) noter/apostil ihtiyacına göre hızlı teklif hazırlayalım.
Yeminli Tercüman ile En Çok Çevrilen Belgeler
Aşağıdaki belgeler, Türkiye’de ve yurt dışı başvurularında en sık yeminli tercüman ile çevrilen evraklardır. Kuruma göre noter onayı ve/veya apostil istenebilir.
| Belge | Yaygın kullanım | Hızlı link |
|---|---|---|
| Pasaport | Vize, oturum, vatandaşlık | Pasaport tercümesi |
| Diploma / Transkript | Üniversite başvurusu, denklik | Diploma çevirisi |
| Nüfus kayıt örneği | Aile birleşimi, resmî başvuru | Vukuatlı nüfus kayıt örneği |
| SGK hizmet dökümü | Çalışma geçmişi, emeklilik | SGK hizmet dökümü tercüme |
| Ehliyet | Ehliyet değişimi / resmî işlemler | Ehliyet çevirisi |
| Formül A / Formül C | Doğum/ölüm kayıt işlemleri | Formül A • Formül C |
Sık istenen onay türleri
Adım Adım Yeminli Tercüman Süreci
Hızlı ve sorunsuz teslimat için süreç standarttır. Ayrıntılı akış için yeminli tercüme süreci sayfasını da inceleyebilirsiniz.
1 Belgeyi iletin Net fotoğraf/scan ile dijital gönderim.
2 Onayı netleştirelim Yeminli / noter / apostil ihtiyacı belirlenir.
3 Çeviri + kontrol İsim/tarih/numara ve format kontrolü yapılır.
4 Teslim Dijital ve/veya çıktılı teslim planlanır.
Acil Yeminli Tercüman Destek Hattı
Acil teslim gereken durumlarda belge ve hedef dili iletin; mümkün olan en hızlı teslim planını oluşturalım. Teklif ve süreç için iletişim sayfasını kullanabilirsiniz.
WhatsApp teklif hattı üzerinden dosya gönderimi
Acil tercüme destek hattı ile hızlı planlama
Noter Onayı ve Apostil: Yeminli Tercüman Sonrası Resmî Adımlar
Bazı başvurularda yeminli tercüman imzalı tercüme yeterli olurken, bazı kurumlar noter onaylı tercüme talep edebilir. Belge yurt dışında resmî kurumlara sunulacaksa apostil gündeme gelebilir.
Noter onayı ne zaman istenir?
- Resmî dosyalama gereken kurum süreçleri
- Üniversite/denklik başvuruları (kuruma göre)
- “Noter tasdikli tercüme” şartı belirtilen başvurular
Apostil ne zaman gerekir?
- Belge yurt dışında resmî kullanım için isteniyorsa
- Ülke apostil şartı koyuyorsa
- Vatandaşlık/oturum/okul gibi süreçlerde talep ediliyorsa
Yeminli Tercüman Fiyatları ve Teklif Alma
Yeminli tercüman fiyatları; belgenin türü, sayfa/kelime sayısı, hedef dil, teslim süresi ve noter onayı / apostil gibi ek adımlara göre değişir. Net fiyat için belgenizi iletmeniz yeterlidir.
Teklif için gerekli bilgiler
- Belge türü (pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği, SGK vb.)
- Kaynak dil → hedef dil
- İstenen onay: yeminli / noter / apostil
- Teslim önceliği (standart / acil)
Hızlı bağlantılar
En sık talep edilen belge sayfaları: pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği, SGK hizmet dökümü, Formül A, Formül C, ehliyet.
Yeminli Tercüman Hizmeti Videosu
Yeminli tercüman süreci, teslimat seçenekleri ve sık kullanılan belgeler hakkında kısa video:
Video: İngilizce yeminli tercüman dahil olmak üzere yeminli tercüman hizmet kapsamı.
Sık Sorulan Sorular
Yeminli tercüman hizmeti hakkında en çok merak edilen sorular.
Yeminli tercüman ile noter onaylı tercüme aynı şey mi?
Hayır. Yeminli tercüman, tercümeyi imza/kaşe ile doğrular. Noter onaylı tercüme ise çoğunlukla yeminli tercüman tarafından hazırlanan tercümenin noter tarafından tasdik edilmesini ifade eder. Hangi onayın gerektiği, belgenin sunulacağı kuruma göre değişir.
Yeminli tercüman imzalı tercüme her kurumda geçerli mi?
Kurumun şartına göre değişir. Bazı kurumlar yeminli tercüman imzalı tercümeyi kabul ederken bazıları noter tasdiki isteyebilir. Yurt dışı kullanımda ayrıca apostil talep edilebilir.
Belgemi fotoğraf olarak göndersem olur mu?
Evet. Belgenin tüm köşeleri görünür, net ve okunaklı bir fotoğraf veya tarama genellikle yeterlidir. Çok sayfalı evraklarda tüm sayfaların iletilmesi gerekir.
Teslim süresi neye göre değişir?
Sayfa sayısı, hedef dil, içerik yoğunluğu, aciliyet ve noter/apostil gibi ek adımlara göre değişir. En doğru süre için belgenizi iletişim üzerinden paylaşın.
Yurt dışı başvurularında en çok hangi belgeler çevrilir?
Sıklıkla pasaport, nüfus kayıt örneği, diploma, SGK hizmet dökümü, Formül A ve Formül C talep edilebilir.
Yeminli Tercüman İçin İletişim
Belgenizi iletin; hedef dil, istenen onay (yeminli / noter / apostil) ve teslim önceliğinize göre hızlıca teklif hazırlayalım. OSB Akademi’yi ayrıca Ankara yeminli tercüman sayfamızdan da inceleyebilirsiniz.
Not: Bu sayfadaki bilgiler hukuki danışmanlık değildir; yeminli tercüman hizmetinin kapsamını açıklamak amaçlıdır.
