Alman Ehliyeti ve Diğer Yabancı Ehliyeti Türk Ehliyetine Çevirme

Bu makalemizde yabancı ehliyeti Türk ehliyetine çevirme, yabancı ehliyetlerin Türkiye'de geçerlilik süreci ve Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirme gibi konularda bilgi vereceğiz.

Ehliyet işlemleri dışında diğer resmî belge çevirileriniz için Ankara yeminli tercüman hizmetimizi inceleyebilirsiniz.

Yabancı Ülke Ehliyetlerini Türk Ehliyetine Çevirme Adımları

Yabancı ülkelerden alınmış sürücü belgelerinin Türk sürücü belgesine değiştirilmesi işlemleri Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğüne bağlı nüfus müdürlüklerinde yapılmaktadır.

Başvuru öncesinde Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün randevu sistemi üzerinden sürücü belgesi randevusu alınabilir.

Yabancı ehliyetin Türk ehliyetine değiştirilmesinde başvuru sahibinden, işlemin niteliğine göre aşağıdaki belgeler talep edilmektedir:

1. Yabancı sürücü belgesinin aslı ve renkli fotokopisi.
2. Yabancı sürücü belgesinin noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesi.
3. Sürücü sağlık raporu.
4. Son altı ay içerisinde çekilmiş biyometrik fotoğraf.
5. Sağlık raporunda belirtilmiyorsa kan grubu bilgisi.
6. Öğrenim belgesi. Belge yurt dışından alınmışsa gerekli durumlarda noter tasdikli Türkçe tercümesi.
7. İlgili sürücü belgesi için gerekli ücretlerin ödenmesi.

Yurt dışından alınmış öğrenim belgenizin tercümesi gerekiyorsa diploma tercümesi sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Almanya'da Türk Ehliyetini Alman Ehliyetine Çevirmek İçin Ne Yapmalıyım?

Türk ehliyetini Almanya'da Alman sürücü belgesine değiştirmek isteyen kişilerin başvuruları Almanya'daki yerel sürücü belgesi makamları tarafından değerlendirilir.

Türkiye, Almanya'da yabancı sürücü belgelerinin kolaylaştırılmış şekilde değiştirilebildiği Fahrerlaubnis-Verordnung Anlage 11 ülke listesinde yer almamaktadır. Bu nedenle Türk sürücü belgesinin Alman sürücü belgesine çevrilmesinde, başvurunun kapsamına göre teorik ve uygulamalı sınav gibi ek şartlar gündeme gelebilir.

Gerekli belgeler ve uygulanacak prosedür kişinin ikamet ettiği şehirdeki Führerscheinstelle tarafından belirlenir. Bu nedenle Almanya'daki başvurudan önce bağlı bulunduğunuz yerel sürücü belgesi makamından güncel şartları öğrenmeniz önemlidir.

Başvurularda genel olarak pasaport veya kimlik belgesi, ikamet bilgileri, biyometrik fotoğraf, görme testi gibi belgeler talep edilebilir.

Türk ehliyetinin Almanca tercümesinin gerekli olup olmadığı ise ilgili Führerscheinstelle tarafından değerlendirilmelidir. Almanya'daki makamlar, ehliyetin düzenlendiği ülkeye ve belgenin diline göre farklı belge taleplerinde bulunabilir.

Alman ve Diğer Yabancı Ehliyetler Türkiye'de Ne Kadar Geçerlidir?

Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün güncel bilgilerine göre yurtdışından alınmış sürücü belgeleriyle Türkiye'de araç kullanma süresi kişinin vatandaşlık durumuna göre değişmektedir.

• Türk vatandaşları, yabancı ülkeden aldıkları sürücü belgeleriyle Türkiye'de en fazla 2 yıl araç kullanabilir.
• Yabancı uyruklu kişiler, yabancı sürücü belgeleriyle Türkiye'de en fazla 6 ay araç kullanabilir.

Bu sürelerin sonunda Türkiye'de araç kullanmaya devam edilecekse ilgili sürücü belgesinin Türk sürücü belgesine değiştirilmesi gerekebilir.

Alman ehliyetleri de yabancı sürücü belgesi kapsamında değerlendirilir. Bu nedenle Türkiye'deki kullanım süresi ve değiştirme işlemleri kişinin vatandaşlık statüsüne ve yürürlükteki mevzuata göre değerlendirilmelidir.

Alman Ehliyetini Türk Ehliyetine Çevirme Ücreti Ne Kadar?

Yabancı ehliyeti Türk ehliyetine değiştirme sürecinde toplam maliyet tek bir kalemden oluşmaz. İşlem sırasında farklı hizmet ve resmî ücretler ortaya çıkabilir.

• Yabancı sürücü belgesinin yeminli tercüme ücreti.
• Tercüme için gerekiyorsa noter tasdik ücreti.
• Yurt dışından alınmış öğrenim belgesi için gerekebilecek tercüme ve noter işlemleri.
• Sürücü belgesi için ödenmesi gereken değerli kâğıt bedeli ve diğer resmî ücretler.

Resmî ücretler ve noter ücretleri dönemsel olarak değişebildiği için işlem öncesinde güncel tutarların kontrol edilmesi gerekir.

Türkiye'de Yabancı Ehliyeti Türk Ehliyetine Çevirmek İçin Gerekli Belgeler

Başvuru dosyasında genel olarak aşağıdaki belgeler istenmektedir:

1. Yabancı sürücü belgesinin aslı ve renkli fotokopisi.
2. Yabancı sürücü belgesinin noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesi.
3. Sürücü sağlık raporu.
4. Son altı ay içerisinde çekilmiş biyometrik fotoğraf.
5. Sağlık raporunda yer almıyorsa kan grubu bilgisi.
6. Öğrenim belgesi. Yurt dışından alınmışsa gerekli durumda noter tasdikli Türkçe tercümesi.
7. Alınacak sürücü belgesi sınıfına göre gerekli resmî ücretlerin ödenmesi.

Hollanda Ehliyetini Türk Ehliyetine Çevirme Nasıl Olur?

Hollanda'dan alınmış sürücü belgelerinin Türk sürücü belgesine değiştirilmesinde de başvuru Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü üzerinden yapılır.

Ancak yabancı sürücü belgelerinin Türk ehliyetine değiştirilip değiştirilemeyeceği ve başvurunun hangi şartlarla sonuçlandırılacağı, sürücü belgesinin düzenlendiği ülke ile Türkiye arasındaki mevzuat ve karşılıklılık şartlarına göre değerlendirilir.

Bu nedenle Hollanda veya başka bir ülkeye ait ehliyet için başvurudan önce NVİ'nin güncel şartlarının kontrol edilmesi gerekir.

Yabancı Ehliyet Tercümesinde OSB Akademi

Yabancı sürücü belgesini Türk sürücü belgesine değiştirme sürecinde ihtiyaç duyulan ehliyet tercümesini hazırlıyoruz. Belgenin dili ve noter gerekliliği kontrol edildikten sonra teslim süresi hakkında bilgi veriyoruz.

Yalnızca Alman ehliyeti değil, farklı ülkelere ait sürücü belgelerinin Türkçe tercümesinde de hizmet veriyoruz.

Ehliyetin ön ve arka yüzünün net fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-posta üzerinden gönderebilirsiniz.