Noter Onaylı Diploma Çevirisi tüm dillerde ve tüm akademik seviyelerde Ostim Akademi Tercüme Bürosunda yapılmaktadır. Kurumların talep ettikleri formata göre yeminli tercüman onaylı veya noter onaylı diploma çevirisi şeklinde teslim edilmektedir.

noter onaylı diploma çevirisi, yeminli diploma tercümesi

Diploma Çevirisi Nerede Yapılır?

Diploma Çevirisi en uygun, en pratik ve en doğru şekilde Ostim Akademi Tercüme bürosunda yapılır. Çeviri noter onaylı mı yoksa yeminli tercüman onaylı mı olacak sorusu netleştirildikten sonra diplomanızın bir fotoğrafı (eğer apostilli ise apostininde fotoğrafı) Ostim Akademi Tercüme Bürosu ile paylaşılır. Büro yeminli tercümanları tarafından diplomanız tercüme edilir. Sonrasında diploma çevirisi noter onayı yaptırılır. Bu işlemi kendiniz veya Ostim Akademi personeli tercümanın yeminli olduğu noterde yaptırabilir. Sonrasında kaymakamlık veya valilikten apostil onayı alınır.

Diploma Çevirisi Örneği

diploma çevirisi örneği

Diploma Çevirisi Nasıl Yapılır?

Burada en önemli husus diploma çevirisini isteyen kurumun çeviriyi bizden hangi formatta istediğini net bir şekilde öğrenmektir. Örneğin ilgili kurum yeminli diploma çevirisi isterken siz noter onayı da yaptırırsanız boşuna bir maliyete katlanmış olursunuz. Veya teslim edeceğiniz kurum sizden çift apostil istiyorsa tekrar başa dönerek ilave maliyetlere katlanmak zorunda kalabilirsiniz.

Diploma Çevirisi Nedir? Ne İçin İstenilir?

Noter onaylı diploma çevirisi genellikle yok denklik işlemleri kapsamında talep edilmektedir. Bunun yanında yurtdışı eğitim kurumlarına yapılan başvurularda istenen belgeler arasında olabilmektedir. Bazı ülkeler çift apostilli noter onaylı yeminli diploma çevirisi talep etmektedir. Bunun için önce diplomanın kendisine apostil alınmalıdır. Daha sonra bu apostilli diploma Ostim Akademi Yeminli Tercüme Bürosuna teslim edilerek apostiliyle birlikte yeminli diploma çeviri yaptırılmalıdır. Sonrasında sırasıyla noter onayı ve apostil onayı alınmalıdır. Dilerseniz bu işlemleri de Ostim Akademi sizin yerinize yapmaktadır. Ayrıca büromuz onaylı belgelerinizi PDF formatında tarayarak elektronik olarak başvuru sistemine yüklemenizde kolaylık sağlamaktadır.

Diploma Çeviri Ücreti Ne Kadar?

Diploma çevirisi fiyatları için en belirleyici unsur dildir. Diplomanın çevrileceği hedef dile göre ücretlendirilmektedir. Çeviri ücretine ilave olarak Noter ücretlendirmesi genellikle bir yevmiye miktarı kadar yapılmaktadır.

Lisans, Yüksek Lisans ve Doktora Diplomaları

Yüksek öğretim kurumlarına ait diplomalarda genellikle aşağıdaki bilgiler bulunmaktadır;

  • Üniversite Adı
  • Fakülte Adı
  • Alan Adı
  • Diploma sahibinin Adı Soyadı
  • Dekan Adı ve İmzası
  • Rektör Adı ve İmzası
  • Diploma No

Lise ve Dengi Okul Diploması İçeriği;

Ülkeden ülkeye değişmekle birlikte Türkiye Milli Eğitim Bakanlığı Bağlısı Orta Öğrenim Kurumu Diplomalarında aşağıdaki bilgiler yer almaktadır.

  • T.C. Kimlik No
  • Adı Soyadı
  • Baba ve Anne Adları
  • Doğum Yeri ve Tarihi
  • Daha Önce Mezun Olunan Okul Adı
  • Diplomayı Veren Okulun Adı
  • Okulun Bulunduğu İl, İlçe Adı
  • Okul Numarası
  • Diploma Numarası
  • Diploma Tarihi
  • Diploma Güvenlik No
  • Yabancı Dili
  • Diploma Puanı
  • Öğrenim Süresi
  • Alanı/Dalı
  • Müdür ve Müdür Yardımcılarının imzaları

Bazı diplomaların arka sayfasında kişiye ait ayrıntılı bilgiler ve yetkili kurumların imza kaşe veya mühürleri bulunmaktadır. Çeviri yapılırken bunların da gözden kaçırılmaması ve muhakkak surette çeviriye dahil edildiğinden emin olmak gerekmektedir.

Diploma Çevirisi Yaparken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Diploma çok kısa bir metindir. Metin içinde geçen bölüm ve alan kesinlikle doğru, hedef ülkedeki dengi yazılmalıdır. Burada dikkat çekilmesi gereken nokta kelimenin doğru çevirisi değil hedef ülkenin yüksek öğretim kurumundaki karşılığıdır. Hatalı çevrilmesi durumunda önemli problemler yaşanabilmektedir veya tekrar baştan yapmak zorunda kalınarak ilave maliyete ve zaman kaybına sebep olunabilir. Bu nedenle diploma çeviri işinizi Ostim Akademi Tercüme Bürosuna teslim edin. Herhangi bir endişe yaşamadan tüm çeviri işlerinizi tamamlayın.

Bazı yüksek öğretim kurumları Latince diploma vermektedir. Büromuz kadrosunda tüm dillerden yeminli tercüman çalışmaktadır. Dolayısıyla Diplomanız hangi dilde olursa olsun Ostim Akademi onu sizin için tercüme eder.

Zamanında ve Hızlı Diploma Çevirisi

Diplomaların çoğunlukla süreli başvurular kapsamında çevirileri yapılmaktadır. Bu nedenle tüm işlemlerin zamanında yapılması zaman zaman çok önemli olmaktadır. Büromuzda bugüne kadar binlerce kişini diplomalarına işlem yapıldığından personelimiz bu konuda çok deneyimlidir. İşlemleriniz hangi dil olursa olsun günlerce beklemenize gerek kalmadan çok kısa süreler içinde kaliteli ve hatasız bir şekilde teslim edilir.

Büromuzda yalnızca yüksek öğretim kurumlarına ait diplomalar değil Ana okulunda doktora seviyesine kadar tüm akademik seviyelerde diploma Çevirisi yapılmaktadır. Bunların yanında diploma supplement çevirisi, diploma eki çevirisi, karne çevirisi, mezuniyet belgesi çevirisi ve benzeri diplomalarınıza ek belgeler de tercüme edilmektedir.

Ostim Akademi Tercüme bünyesinde tüm ilköğretim, orta öğretim ve yüksek öğretim kurumlarına ait noter onaylı diploma çevirisi uygun fiyatlarda yapılmaktadır. Hızlı ve Kaliteli bir diploma çevirisi için tereddüt etmeden bizi tercih edin.