Ölüm Belgesi Nereden Alınır? | Tercümesini Kim Yapar?

Ek-2 TUIK Ölüm Belgesi ve Formül C Uluslararası Ölüm Belgesi tercümesinde, Noter Onayında ve Apostil Tasdikinde sizlere kesintisiz hizmet sunuyoruz.

Bu yazımızda Ölüm Belgesi Nereden Alınır? Hangi durumlarda ne yapılması gerekir? Ölüm Belgesi tercümesi nasıl yaptırılır? sorularına cevap vereceğiz. Büromuz tüm dillerde ölüm belgesi ve raporlarının tercümesini yapmaktadır. Yeminli Tercüman onayı, noter onayı ve apostil onayını sizin için temin ediyoruz. Söz konusu belge matbu bir belgedir. Bu nedenle tecrübeli çevirmenlerimiz onaylı çevirilerinizi kısa sürede teslime eder.

Ölüm Belgesi Nedir ve Ne İçin Alınır?

Kişi öldükten sonra yetki sahibi kurumlar vefat eden için bir rapor düzenler. Raporda genel olarak;

• Kişinin Kimlik Bilgileri
• Nüfus Bilgileri
• Adresi
• Ölüm Şekli
• Otopsi Bilgileri
• Gebelik, Ölü Doğum Bilgileri
• Ölüm Bilgisini Haber Veren Kişiye Ait Bilgiler

Söz konusu belge genellikle vefat edenin miras işlemleri, üzerine kayıtlı aboneliklerin, banka kayıtlarının ve benzeri işlemlerin yapılabilmesi için gereklidir. 

Ölüm Belgesi Çeşitleri Nelerdir?

Ülkemizde genel olarak 2 form kullanılmaktadır;

1- En çok ve yaygın olarak kullanılan Sağlık Bakanlığı Ek-2 Ölüm Belgesi

2- Formül C Çok Dilli Ölüm Belgesi Formu

İhtiyaç olması halinde ise noter onaylarının alınmasında veya apostil onayının alınmasında sizleri zor zamanlarınızda yormadan en kısa sürede evrakınıza ait bütün işlemleri yaparak tarafınıza teslim ediyoruz. Ölüm belgesi noter onayı işlemleri kurumumuz tarafından yapılmaktadır.

Bu konuda ihtiyacınız olan bilgiyi sizlere kısaca verdikten sonra, konunun ayrıntılarına ait bilgileri yazımızın devamında bulabileceksiniz.

Hangi Ölüm Belgesi Nereden Alınır?

Sağlık Bakanlığı Ek-2 Ölüm Belgesi kişinin vefat ettiği hastaneden temin edilir. Belge elektronik ortamda doldurulur ve tedaviden sorumlu doktor tarafından düzenlenir. Başhekim veya müdür tarafından onaylanır. Barkodlu bir belgedir ve kontrol numarası mevcuttur.

Ek 2 Ölüm Belgesi Nereden Alınır?

Resmi sağlık kurumlarında:

• Ölüm belgesi kurum tarafından düzenlenir ve müdür/baştabip tarafından onaylanır.

Özel sağlık kuruluşlarında:

• Tedavi eden doktorun verdiği ölüm belgesi belediye tabibi, toplum sağlığı merkezi hekimi veya aile hekimi tarafından onaylanır.
• Onay elektronik ortamda da yapılabilir.

Sağlık kurumları dışında:

• Ölüm belgesi cenazenin bulunduğu yerdeki belediye tabibi tarafından düzenlenir.
• Belediye tabibi yoksa toplum sağlığı merkezi hekimi veya aile hekimi belgeyi düzenler.
• Bunlar da yoksa ölüm belgesi düzenleme yetkilisi belgeyi düzenler.

Yetkili bulunmayan veya ulaşılamayan yerlerde:

Jandarma karakol komutanları veya köy muhtarları belgeyi düzenler.

Mesai saatleri dışında:

• Nöbet sistemi ile belediye tabibi, toplum sağlığı merkezi hekimi veya aile hekimi belgeyi düzenler.
• Nöbet listesi toplum sağlığı merkezlerince oluşturulur ve mülki amir tarafından onaylanır.
• 112 acil sağlık istasyonu görevlileri de ölüm belgesi düzenleyebilir.

Formül C Çok Dilli Ölüm Belgesi Nereden Alınır?

Üst Soy veya alt soy yakınlarınıza ait ölüm belgesini kendi e-devlet sisteminiz üzerinden alabilirsiniz.

Formül C Çok Dilli Ölüm Belgesi Örneği

formül c ölüm belgesi nereden alınır

Hayatta en istenmeyen olaylardan bir tanesi olan bir yakınımızın vefat etmesi durumunda ihtiyacımız olan Formul C belgesini, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için, yurt içinde en yakın nüfus müdürlüklerinden, yurt dışında ise en yakın konsolosluklardan temin edebilirisiniz.

Geçmiş ölüm belgesi nereden alınır?

Geçmiş olarak nitelenen bu belge de aslında makalemize konu olan belgenin aynısıdır ve nüfus müdürlüklerinden ve konsolosluklardan temin edilir. E-devlet sistemi üzerinden alt soy ve üst soydan yakınlarımızın ölüm belgelerini indirebiliriz.

Çok Dilli Ölüm Belgesi Formül C Tercümesi

Evrakınızın tercümesini ise, en kısa sürede Yeminli Tercüme müşteri temsilcisine ulaşarak, en hızlı biçimde yaptırabilirsiniz. Belgenin kullanılacağı ülkeye bağlı olarak, Formül C belgesine noter onayı ve apostil onaylarının da alınması gerekebilmektedir. Bu durumlarda da yeminli tercüme çalışanları sizlere en hızlı hizmeti vererek belgelerinizin bütün onay takip süreçlerini tamamlayarak, evrakı adresinize kadar teslim etmektedir.

Ölüm belgesi konusunda insanların aklına gelen ilk sorular ve cevapları şunlardır:

• Formül c belgesi nedir? Formül C Belgesi ölen şahsın kimlik ve nüfus bilgilerine ilaveten ölüm nedeni ve yerini de ayrıntılı biçimde gösteren belgedir.
• C formu nereden alınır?  Söz konusu belgeyi yurt içinde nüfus müdürlüklerinden, yurt dışında ise en yakın konsolosluklardan alınabilmektedir.
• Ölüm belgesinde neler yazar? Belgede hayatını kaybeden şahsa ait detaylı bilgiler yer almaktadır. Bu bilgiler: Ölümün Meydana Geldiği Yer, il, ilçe, köy, mahalle, Ölümü Tespit Eden Kurumun Adı. Daimi ikametgâhı Yurtdışı ise Ülke, Şehir, İlçe, Bulvar / Cad. / Sok, Köy / mah, Bina dış kapı / iç kapı no, Site-blok. Ayrıca ölen kişinin bilgilerinden; Gün,       Ay, Yıl, Ölüm Saati, Kimlik numarası, Ölüm tarihi, Cinsiyeti, (Erkek / Kadın), Uyruğu (TC), Ölümün yeri (Ev / Hastane /  İşyeri ), Adı Soyadı,  Baba adı, Anne adı, Doğum tarihi. Hastalık nedeni: Bulaşıcı olmayan hastalık (Doğal Ölüm), Nüfusa kayıtlı olduğu İl /ilçe, Mah. / Köy, Cilt no, Aile sıra no, Birey sıra no. Bulaşıcı olmayan hastalık Adli Olayı, Medeni hali (Evli / Bekâr / Dul / Boşanmış). Mesleği, Dini.
• Belgede ayrıca sadece Nüfus Müdürlüğü tarafından doldurulacak bölüm de vardır. Bu bölümde: Ölüm yaralanma sonucu mu gerçekleşti? Sorusu yanıtlanmaktadır. Şahsın Geri Alınan Nüfus Cüzdan Bilgileri kapsamında:   Seri No, Kayıt No, Verildiği Yer, Verilişi Tarihi yer almaktadır.
• İş yerinde yaralanma sonucu ölüm gerçekleşmiş ise, Açıklama, Yaralanma Tarihi, yaralanmanın yeri, Kayıt Tarihi, Kayıt No, Ev, Cadde ve otoyol bilgileri de bulunmaktadır. Belgeyi tescil eden nüfus müdürlüğüne ait bilgiler de ayrıntılı biçimde yer almaktadır.
• Belgede “Ölüm Belgesindeki, adı soyadı ve hüviyeti yazılı ölünün gömülmesine izin verilmiştir. Belge mevcut bilgiler ışığında doldurulmuştur.” İbaresi de yer almaktadır.
• Fomel C Belgesinde ölümü bildirenin, bilgiyi verenin ve defin iznini veren yetkili şahsın da T.C. Kimlik No, Adı ve Soyadı, Kurum adı, Unvanı, Doğum Tarihi, Bildirim Tarihi, Adresi, İmza, Telefonu, Kaşe ve Yakınlık Derecesi bilgileri bulunmaktadır.
• Ayrıca belgede 1 yaş altı bebek ölümleri veya ölü doğumlar için de kısım bulunmaktadır. Bu bölümde: Ölü doğum (Evet / Hayır) Annenin TC No,  Annenin yaşı, Doğum sırası, Doğum Saati, Gebelik süresi, Doğum ağırlığı bilgileri bulunmaktadır.

Uluslararası ölüm belgesi (formül c)

• Ölen şahıs kadın ise: Ölüm hamileliği esnasında gerçekleşti / doğum esnasında gerçekleşti / Ölüm doğumdan sonraki 42 gün içerisinde gerçekleşti / Ölüm doğumdan sonraki 43 gün ile 365 gün içerisinde gerçekleşti gibi bilgiler de bulunmaktadır.
• Belgenin son kısmında sadece hekim tarafından doldurulacak alan bulunur. Burada: Ölüm Nedeni, Hastalığın başlangıcından ölüme kadar geçen yaklaşık süre, Doğrudan ölüme sebep olan hastalık veya durum, Ölümün gerçekleşmesinde etkisi olan, fakat ölüme neden olan hastalık veya durumla ilgili olmayan diğer önemli durumlar yazılmaktadır.
• Evrakta bütün bunlara ilaveten kalp arresti ve solunum yetmezliği gibi ölüm şekilleri ile birlikte ölüme sebebiyet veren hastalık, yaralanma veya komplikasyon türü varsa yazılmaktadır.

Form C Belgesi

Formül C örneğine sitemizde bulunan görsellerden ulaşabilirsiniz.

Ölüm belgesi alma e-devlet

Uluslararası Formül C Ölüm Belgesi e-devlet üzerinden alınabilir.

Geçmiş ölüm belgesi nereden alınır? Sorusu ile birlikte Ölüm belgesi sorgulama da vatandaşlarımız tarafından sorgulanan sorular arasında yer almaktadır.

Death certificate olarak da bilinen Formül C belgesi yeminli mütercim tercümanlarımız tarafından bütün dillere çevrilmektedir. İngilizce ölüm belgesi veya Almanca ölüm belgesi ihtiyaçlarınızda bizleri aramanız yeterli.