Yeminli Tercüman Ordu
Ordu Yeminli Tercüman ve Noter Onaylı Tercüme Bürosu Hizmetleri
Yeminli tercüme bürosu; resmi belgelerin kaynak dilden hedef dile, noter nezdinde yemin zaptı bulunan uzman çevirmenler tarafından tercüme edildiği, doğruluk beyanı içeren ve hukuki geçerliliği olan profesyonel çeviri merkezidir. Ordu yeminli tercüman arayışında olan bireysel ve kurumsal müşterilerimiz için OSB Akademi Tercüme Bürosu; hatasız, hızlı ve uluslararası standartlarda çeviri çözümleri sunmaktadır.
En iyi yeminli tercüme hizmeti nereden alınır sorusunun cevabı, sadece dili bilmekle değil, terminolojik hakimiyet ve resmi prosedürlere (Noter, Apostil, Konsolosluk) olan yakınlıkla ilgilidir. İster Ordu tercüme bürosu arayışınızda ofisimize dijital ortamdan ulaşın, ister online yeminli tercüme hizmetimizden faydalanın; belgeleriniz dünyanın her yerinde geçerli formatta hazırlanır.
Ordu Genelinde Neden OSB Akademi Tercüme Bürosu?
Sektörde kaliteli tercüme anlayışıyla hareket eden büromuz, sadece bir çeviri ofisi değil, aynı zamanda resmi süreçlerinizin takipçisidir. Yeminli tercüme gerektiren pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği, mahkeme kararları veya ticari sözleşmeleriniz, yeminli mütercim tercüman kadromuz tarafından titizlikle işlenir.
Yapay zeka destekli kontroller ve insan uzmanlığıyla birleşen süreçlerimiz sayesinde tercüme bürosu ihtiyaçlarınızda %100 müşteri memnuniyeti sağlıyoruz.
Ordu’dan Ankara’ya Gitmenize Gerek Kalmadan Bürokratik Çözümler
Merkezimizin Ankara’da bulunması, Ordu’daki müşterilerimiz için büyük bir avantajdır. En yakın tercüme bürosu aslında size bir telefon kadar yakın olan ve işlerinizi kaynağında çözen bürodur. Ordu’dan Ankara’ya seyahat etmenize ve masraf yapmanıza gerek kalmadan şu işlemleri sizin adınıza yürütüyoruz:
-
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize ve vatandaşlık başvurularında talep edilen tercüme belgelerinin elçilik onay süreçleri.
-
Dışişleri Bakanlığı Tasdik İşlemleri: Evraklarınızın yurt dışında geçerli olması için Dışişleri evrak tasdik biriminde onaylatılması.
-
YÖK Diploma Denklik İşlemleri: Yurt dışından alınan diplomaların tercümesi ve vekaletle YÖK’e belge teslimi/takibi.
-
Ticaret Odası Onayları: İhracat belgeleri ve ticari sicil gazetesi tercümelerinin Ticaret Odalarından onaylatılması.
-
Vize Dosyası Takibi: Hazırlanan vize dosyalarının ilgili kurumlara teslimi.
Hizmet Verdiğimiz Alanlar ve Çeviri Türleri
Ordu yeminli tercüme taleplerinizde, belgenin niteliğine göre uzmanlaşmış tercümanlar atıyoruz. Çeviri bürosu olarak sunduğumuz temel hizmetler şunlardır:
-
Noter Onaylı Tercüme: Resmi makamlara sunulacak belgelerin (Kimlik, ehliyet, tapu vb.) noter tasdiki.
-
Akademik Tercüme: Tez, makale ve akademik araştırmaların literatüre uygun çevirisi.
-
Ticari ve Hukuki Çeviri: Sözleşmeler, vekaletnameler ve mahkeme tutanakları.
-
Teknik ve Tıbbi Tercüme: Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, doktor raporları ve epikriz raporları.
-
Apostil Onayı: Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde belgenin geçerliliği için kaymakamlık/valilik onayı.
-
Online Tercüme: Dosyanızı WhatsApp veya E-mail ile gönderip, kargo ile teslim aldığınız hızlı süreç.
Hangi Dillerde Yeminli Tercüman Desteği Sağlıyoruz?
Geniş kadromuzla tüm dünya dillerinde hizmet veriyoruz. Özellikle Almanca yeminli tercüman, İngilizce yeminli tercüman ve Arapça yeminli tercüman taleplerinizde anında çözüm üretiyoruz.
-
Avrupa Dilleri: Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Romence, Lehçe.
-
Asya ve Ortadoğu Dilleri: Arapça, Farsça, Çince, Korece, Rusça, Azerice.
-
Diğer Diller: Ukraynaca, Bulgarca ve tüm nadir dillerde noter yeminli tercüman desteği.
Örneğin, Almanca yeminli tercüme veya Fransızca tercüman ihtiyacınızda, o dilin hukuk sistemine hakim çevirmenlerimiz devreye girer.
Yeminli Tercüme Fiyatları ve Hesaplama Kriterleri
Kullanıcılarımızın en çok merak ettiği konu tercüme fiyatları ve maliyetlerdir. Çeviri fiyatları; belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter birim fiyatı), dilin yaygınlığına ve içeriğin teknik zorluğuna göre belirlenir. Noter onaylı çeviri ücretleri ise tercüme ücretine ek olarak ilgili yılın noterler birliği tarifesine göre noter veznesine ödenen tutarı kapsar.
Yeminli tercüme fiyatları konusunda şeffaf bir politika izliyoruz. Aşağıdaki faktörler fiyatı etkiler:
-
Dil Çifti: İngilizce tercüme fiyatları ile Çince yeminli tercüman ücretleri farklılık gösterir.
-
Aciliyet: Süreli işlerde ekspres tarife uygulanabilir.
-
Resmi Onay Türü: Sadece yeminli kaşeli mi yoksa noter onaylı tercüman imzalı mı olacağı.
| Hizmet / Dil Grubu | Hizmet Türü | Ortalama Fiyat Aralığı (1000 Karakter) |
|---|---|---|
| İngilizce Tercüme | Yeminli Tercüme | 150 TL - 250 TL |
| Almanca, Fransızca, Arapça | Yeminli Tercüme | 200 TL - 350 TL |
| Rusça, İtalyanca, İspanyolca | Yeminli Tercüme | 250 TL - 400 TL |
| Çince, Japonca, Korece | Yeminli Tercüme | 350 TL - 600 TL |
| Tüm Diller | Noter Onay Ücreti (Devlete Ödenir) | Noter Tarifesine Göre Değişir (Belge Başı) |
| Valilik / Kaymakamlık | Apostil Onayı | Ücretsiz (Hizmet bedeli hariç) |
* Fiyatlar ortalama piyasa değerleridir ve belgenin teknik içeriğine göre değişiklik gösterebilir. Net fiyat için dosyanızı gönderiniz.
Tercüme Süreci Nasıl İşler? (Adım Adım)
Tercüme ofisi iş akışımız, hatayı sıfıra indirmek ve güvenilir büro bulma niyetinizi karşılamak üzerine kuruludur:
-
Dosya Gönderimi: Belgenizin fotoğrafını veya PDF halini WhatsApp/E-mail üzerinden bize iletirsiniz.
-
Fiyat ve Süre Teklifi: Çeviri firması yetkilimiz, dosyanızı inceleyerek net bir fiyat ve teslim süresi sunar.
-
Tercüme ve Kontrol: Onayınızla birlikte, örneğin İtalyanca yeminli tercüman uzmanımız çeviriyi yapar, editörümüz kontrol eder.
-
Onay İşlemleri: Gerekirse noter, apostil veya elçilik onayları Ankara’daki ekibimizce tamamlanır.
-
Teslimat: Hazır olan evraklarınız, Ordu'nun dilediğiniz ilçesine veya adresinize kargo ile (veya dijital olarak) teslim edilir.
Ordu'nun Tüm İlçelerinde Hizmetinizdeyiz
OSB Akademi, sadece Altınordu merkeziyle sınırlı değildir. Ordu yeminli tercüme ağımız ile şu ilçelere kargo ile hızlı gönderim sağlıyoruz:
-
Akkuş, Altınordu, Aybastı, Çamaş, Çatalpınar.
-
Çaybaşı, Fatsa, Gölköy, Gülyalı, Gürgentepe.
-
İkizce, Kabadüz, Kabataş, Korgan, Kumru.
-
Mesudiye, Perşembe, Ulubey, Ünye.
Fatsa tercüme bürosu veya Ünye yeminli tercüman aramalarınızda da, profesyonel kadromuzla online yeminli tercüman sistemimiz üzerinden yanınızdayız.
Noter onaylı tercüme fiyatları, Rusça yeminli tercüman desteği veya diploma denkliği süreçleri hakkında bilgi almak ve teklif istemek için hemen bizimle iletişime geçin.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yeminli tercüman, yabancı dil bildiğini noter huzurunda belgelerle kanıtlayarak yemin zaptı imzalamış, resmi belgelerin çevirisini yapmaya ve imzalamaya yetkili kişidir. Resmi işlemlerde (konsolosluk, mahkeme vb.) sadece yeminli tercüman onayı kabul edilir.
Ordu tercüme fiyatları; çevrilecek dile (İngilizce, Almanca vb.), karakter sayısına ve içeriğin yoğunluğuna göre değişir. 2024-2025 piyasa ortalamasında İngilizce bir sayfa çeviri 150-250 TL arasında başlarken, noter masrafları bu fiyata dahil değildir.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüme büroları aracılığıyla yapılır. Tercüman çeviriyi yapar, kaşeler ve imzalar. Ardından tercümanın yemin zaptının bulunduğu notere gidilerek belge tasdik ettirilir. OSB Akademi bu süreci sizin adınıza yürütür.
Standart belgeler (diploma, kimlik, pasaport) genellikle aynı gün içinde teslim edilir. Ancak, teknik şartnameler veya uzun hukuki metinler için süre, kelime sayısına göre 1 ile 5 iş günü arasında değişebilir.
Evet, online olarak gönderdiğiniz evrakların çevirisi yapılıp e-imza veya ıslak imza ile hazırlanır. Noter onayı gerekiyorsa işlem yapılıp kargo ile size gönderilir. Hukuki geçerlilik açısından fiziksel ofise gitmekle online işlem arasında fark yoktur.
Almanca yeminli tercüman ücretleri, İngilizceye göre biraz daha yüksek olabilir. Genellikle 1000 karakter (boşluksuz) üzerinden fiyatlandırılır. Ortalama olarak sayfa başı veya karakter bazlı hesaplamada 200-350 TL bandında değişmektedir.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onay sistemidir. Tercüme ve noter onayından sonra Kaymakamlık veya Valiliklerdeki hukuk işleri müdürlüklerinden alınır. Büromuz bu onayı sizin adınıza alabilmektedir.
Noter ücretleri, Türkiye Noterler Birliği tarafından yıllık olarak belirlenir. Tercüme ücretinden ayrıdır. Belgenin satır sayısı ve sayfa yoğunluğuna göre noter veznesine ödenir. Tek sayfa yoğun bir evrak için noter ücreti değişkenlik gösterir.
Profesyonel tercüme büroları, müşterileriyle gizlilik sözleşmesi imzalayabilir. Tercümanlar da mesleki etik gereği bilgileri üçüncü şahıslarla paylaşamaz. OSB Akademi olarak KVKK kapsamında verilerinizi koruyor ve işlem bitiminde talebinize göre imha ediyoruz.
Başta İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca olmak üzere; Farsça, Çince, İspanyolca, İtalyanca, Ukraynaca, Azerice ve diğer tüm dünya dillerinde yeminli ve noter onaylı tercüme hizmeti sunuyoruz.
Vize türüne göre değişmekle birlikte genellikle; nüfus kayıt örneği, maaş bordrosu, banka hesap dökümü, tapu, diploma, öğrenci belgesi ve sicil kaydı gibi belgelerin, gidilecek ülkenin diline veya İngilizceye yeminli tercümesi istenir.
Evet, yüksek lisans tezleri, doktora tezleri, akademik makaleler ve araştırmalar için o alanda uzmanlaşmış (tıp, hukuk, mühendislik vb.) akademik çevirmenlerimizle hizmet vermekteyiz.
Zaman kısıtlaması olan durumlar için 'Ekspres Tercüme' hizmetimiz mevcuttur. İş yoğunluğuna öncelik verilerek, birden fazla tercümanın koordineli çalışmasıyla belgeleriniz mümkün olan en kısa sürede teslim edilir.
Kesinlikle. Türkiye'nin her yerinden ve yurt dışından evraklarınızı kargo veya dijital yolla kabul ediyoruz. İşlemleri tamamlanan evraklarınızı (noter ve apostil onaylı şekilde) adresinize karşı ödemeli kargo ile geri gönderiyoruz.
Yeminli tercüme, sadece tercümanın kaşe ve imzasını içerir. Noter onaylı tercüme ise, bu imzanın noter tarafından tasdik edilmesidir. Resmi devlet daireleri genellikle noter onaylı tercüme talep ederken, bazı kurumlar sadece yeminli kaşeyi kabul edebilir.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
