Yeminli Tercüman Malatya
Malatya Yeminli Tercüman ve Noter Onaylı Tercüme Bürosu Hizmetleri
Yeminli tercüman; yabancı dildeki belgelerin aslına uygunluğunu koruyarak hedef dile çeviren, noter huzurunda yemin etmiş ve yasal yetkiye sahip uzman çevirmendir. Malatya tercüme bürosu arayışınızda, OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, Ankara merkezli kurumsal yapımızla Türkiye’nin her yerine olduğu gibi Malatya ve ilçelerine de profesyonel dil çözümleri sunuyoruz.
İster noter onaylı tercüme, ister ticari, hukuki veya akademik çeviri ihtiyacınız olsun; fiziksel mesafeleri ortadan kaldıran dijital altyapımız ile en yakın yeminli tercüman kadar yakınız.
Malatya Genelinde Profesyonel Çeviri Merkezi Çözümleri
Malatya’da ikamet eden bireysel ve kurumsal müşterilerimiz için zaman ve mekan sınırı olmadan, online yeminli tercüme hizmeti sağlıyoruz. Belgelerinizi ofisimize bizzat getirmenize gerek kalmadan, WhatsApp veya e-posta yoluyla göndererek hızlı, güvenilir ve uygun fiyatlı çeviri hizmeti alabilirsiniz.
Hizmet ağımız sadece Malatya merkezi ile sınırlı değildir. Aşağıdaki tüm ilçelere kargo ve dijital teslimat seçenekleriyle ulaşıyoruz:
-
Akçadağ, Arapgir, Arguvan, Darende, Doğanşehir, Doğanyol, Hekimhan, Kale, Kuluncak, Pütürge, Yazıhan ve Yeşilyurt.
Bu bölgelerdeki vatandaşlarımız, noter yeminli tercüman ihtiyaçları için Malatya merkeze veya Ankara’ya gelmek zorunda kalmadan işlemlerini tamamlayabilirler.
Neden Ankara Merkezli Bir Tercüme Ofisi ile Çalışmalısınız?
Büromuzun Ankara’da bulunması, Malatya’daki müşterilerimiz için büyük bir stratejik avantajdır. Malatya'dan Ankara'ya gelmenize gerek kalmadan, başkentteki tüm resmi kurum işlemlerinizi sizin adınıza yürütüyoruz. Yerel bir çeviri bürosu ile çözülemeyebilecek bürokratik süreçleri biz yönetiyoruz:
-
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize veya vatandaşlık işlemleri için gerekli tercüme belgelerinin ilgili konsolosluklarda onaylatılması.
-
Dışişleri Bakanlığı Tasdik: Apostil sonrası Dışişleri tasdik biriminde evraklarınızın onaylatılması.
-
YÖK Diploma Denklik: Yurt dışı diplomalarının tercümesi ve vekaletle YÖK’e teslim süreçleri.
-
Ticaret Odası ve Noter İşlemleri: Ticari sicil gazeteleri ve şirket evraklarının Ankara Ticaret Odası ve noterlerden onayı.
-
Vize Dosya Takibi: Vize başvurusu için gerekli dosya hazırlığı ve teslim süreçleri.
Yeminli Tercüme Fiyatları ve Hizmet Süreci
Yeminli tercüme fiyatları; belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter birim fiyatı), hedef dile, içeriğin teknik yoğunluğuna ve talep edilen teslim süresine göre değişkenlik gösterir. Örneğin, İngilizce yeminli tercüman hizmeti ile Çince yeminli tercüman hizmetinin maliyetleri, dilin yaygınlığına göre farklılaşmaktadır.
| Hizmet / Dil Grubu | Hizmet Detayı | Ortalama Fiyat Aralığı* |
|---|---|---|
| Standart Diller (İngilizce) | 1000 Karakter (Boşluksuz) / Yeminli | 150 TL - 250 TL |
| Avrupa Dilleri (Almanca, Fransızca) | 1000 Karakter (Boşluksuz) / Yeminli | 200 TL - 300 TL |
| Ortadoğu Dilleri (Arapça, Farsça) | 1000 Karakter (Boşluksuz) / Yeminli | 250 TL - 400 TL |
| Nadir Diller (Çince, Japonca, İskandinav) | 1000 Karakter (Boşluksuz) / Yeminli | 400 TL - 600 TL |
| Resmi Evrak (Diploma, Pasaport vb.) | Sayfa Başı / Matbu Evrak | 200 TL - 350 TL |
| Noter Tasdik Ücreti | Devlet Tarafından Belirlenir (Sayfa/Evrak) | 1000 TL - 1500 TL (Tahmini) |
* Not: Fiyatlar piyasa ortalaması olup, belgenin yoğunluğuna ve noter harçlarındaki güncel değişikliklere göre farklılık gösterebilir. Net fiyat için lütfen dosyanızı gönderiniz.
Adım Adım Online Tercüme Süreci
OSB Akademi olarak, tercüme firmaları arasında teknolojiyi en iyi kullanan altyapımızla süreci basitleştiriyoruz:
-
Dosya Gönderimi: Belgelerinizi WhatsApp veya E-posta ile fotoğraf veya PDF formatında bize iletin.
-
Fiyat ve Süre Teklifi: Uzman proje yöneticilerimiz, tercüme ücretleri ve teslim süresi hakkında size net bir dönüş yapar.
-
Tercüme ve Kontrol: Onayınızla birlikte, ilgili dilde (Örn: Almanca tercüman, Fransızca yeminli tercüman) uzman çevirmenimiz işe başlar. Ardından editör kontrolü yapılır.
-
Noter ve Onay: Gerekliyse noter tasdikli tercüme ve apostil işlemleri tamamlanır.
-
Güvenli Teslimat: Belgeleriniz taratılıp dijital olarak size iletilir, asılları ise kargo ile adresinize gönderilir.
Hangi Dillerde ve Alanlarda Hizmet Veriyoruz?
Geniş tercüman kadromuzla, dünya genelinde konuşulan pek çok dilde ve farklı uzmanlık alanlarında hizmet sunmaktayız.
-
Diller: İngilizce tercüman, Almanca yeminli tercüme, Arapça tercüman, Rusça, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Felemenkçe, Bulgarca, Romence, Farsça, Özbekçe, Azerice, Makedonca, Çekçe, Korece, Endonezce, Hırvatça, Çince ve İşaret dili yeminli tercüman hizmetleri.
-
Hizmet Alanları:
-
Resmi Evrak: Pasaport, kimlik, ehliyet, nüfus kayıt örneği, diploma tercümesi.
-
Hukuki Çeviri: Mahkeme kararları, vekaletnameler, sözleşmeler.
-
Ticari Çeviri: Faaliyet belgeleri, bilanço, sicil gazetesi.
-
Akademik Çeviri: Tez, makale ve transkript çevirileri.
-
Sözlü Çeviri: Toplantılar için ardıl çeviri ve online tercümanlık desteği.
-
Güvenilirlik, Gizlilik ve Kalite Politikamız
Malatya yeminli tercüme aramalarınızda karşınıza çıkan seçenekler arasında OSB Akademi’yi farklı kılan en önemli unsur, kurumsal güvenilirliğidir. Müşteri gizliliği bizim için esastır. Tüm belgeleriniz KVKK kapsamında korunur ve üçüncü şahıslarla paylaşılmaz. Kaliteli tercüme anlayışımız, sadece kelime çevirisi değil, metnin ruhunu ve terminolojisini doğru yansıtmayı hedefler.
Çevirmenlik yapmak ciddi bir sorumluluktur. Bu nedenle kadromuzdaki her bir yeminli mütercim tercüman, alanında uzman, noter yemin zaptına sahip ve deneyimli profesyonellerden oluşur. En iyi yeminli tercüme hizmeti nereden alınır sorusunun cevabı, şeffaf süreç yönetimi ve kusursuz müşteri memnuniyeti sunan OSB Akademi’dir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yeminli tercüman, bildiği yabancı dilde çeviri yapabileceğine dair noter huzurunda yemin etmiş, üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun veya dil yeterliliğini kanıtlamış, yasal yetkiye sahip çevirmendir. Resmi evrakların çevirisinde imzası ve kaşesi geçerlidir.
Tercüme fiyatları, belgenin karakter sayısına (1000 karakter boşluksuz), dilin türüne (İngilizce, Almanca vb.) ve konunun uzmanlık gereksinimine göre değişir. Net bir fiyat için belgenizi WhatsApp veya e-posta ile iletmeniz gerekmektedir.
Belgeniz önce yeminli tercüman tarafından çevrilir, imzalanır ve kaşelenir. Ardından tercümanın yemin zaptının bulunduğu notere götürülerek noter onayı (tasdik) işlemi yapılır. Noter, işlem için ayrı bir tasdik ücreti talep eder.
Evet, kurumsal tercüme büroları ile çalıştığınızda güvenilirdir. OSB Akademi olarak belgelerinizi dijital ortamda alıyor, tercüme ve onay süreçlerini tamamlayıp size kargo veya dijital olarak teslim ediyoruz. Gizlilik sözleşmelerimizle verilerinizi koruyoruz.
Noter çeviri onay ücretleri, her yıl Adalet Bakanlığı ve Noterler Birliği tarafından belirlenen tarifeye göre sayfa başına hesaplanır. Çeviri ücreti tercüme bürosuna, onay ücreti ise makbuz karşılığı notere ödenir.
Evet, yeminli tercümanın kaşesi ve imzası, tercüme bürosunun kaşesiyle birlikte resmiyet kazanır. Ancak belgenin verileceği kurum (Konsolosluk, Mahkeme vb.) noter onayı veya Apostil şerhi talep edebilir.
Belgenin uzunluğuna bağlı olarak; pasaport, kimlik gibi standart belgeler aynı gün içinde, akademik veya teknik metinler ise içeriğin yoğunluğuna göre 1-3 iş günü içerisinde tamamlanarak teslim edilir.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onay sistemidir. Noter onaylı tercüme yapıldıktan sonra Kaymakamlıklar veya Valilikler bünyesindeki birimlerden ücretsiz olarak alınır. Biz sizin adınıza bu süreci yönetebiliyoruz.
Büronun kurumsal yapısına, ulaşılabilirliğine, referanslarına ve gizlilik politikalarına dikkat edilmelidir. Ayrıca tercümanların yemin zaptına sahip olması ve büronun ISO kalite standartlarına uygun çalışması önemlidir.
Tercüme işlemi için belgenin net bir fotoğrafı veya taraması yeterlidir. Ancak noter onayı yapılacaksa, noterin belgenin aslını görmek isteyebileceği durumlar olabilir; bu durumda kargo ile gönderim gerekebilir.
Evet, iş toplantıları, tapu işlemleri, nikah törenleri veya noter huzurundaki işlemler için sözlü (ardıl) tercümanlık hizmeti veriyoruz. Randevu sistemi ile çalışmaktayız.
Çeviri fiyatları; kaynak ve hedef dilin nadirliği (Örn: İngilizce vs. Çince), metnin teknik zorluğu (Tıbbi, Hukuki), karakter sayısı ve talep edilen aciliyet durumuna göre farklılık göstermektedir.
Evet, Ankara merkezli ofisimiz sayesinde Malatya'daki müşterilerimizin evraklarını Ankara'daki konsolosluklarda, Dışişleri Bakanlığı'nda ve diğer resmi kurumlarda onaylatıp geri gönderiyoruz.
Başta İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca ve Rusça olmak üzere; İtalyanca, İspanyolca, Farsça, Çince, Bulgarca ve diğer tüm dünya dillerinde yeminli tercüman hizmeti sağlamaktayız.
Online tercüme hizmetimiz 7/24 dosya kabul etmektedir. Acil durumlarda nöbetçi tercümanlarımız ve anlaşmalı nöbetçi noterler aracılığıyla hafta sonları da hizmet verebilmekteyiz.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
