OSB Akademi olarak Eskişehir yeminli tercüme ve yeminli tercüman taleplerinde resmî, akademik, hukuki, ticari, teknik ve medikal belgeler için çeviri hizmeti sunuyoruz.
Eskişehir tercüme bürosu hizmetleri kapsamında Anadolu Üniversitesi, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi ve Eskişehir Teknik Üniversitesi akademik belgelerinden havacılık, raylı sistemler, makine-metal ve sanayi dokümanlarına kadar farklı tercüme ihtiyaçları değerlendirilebilir.
Belgenizi gönderirken belge türünü, kaynak ve hedef dili, kullanılacağı ülkeyi ve kurumu belirtmeniz; yeminli tercüme, noter, apostil veya başka bir tasdik gerekip gerekmediğinin doğru değerlendirilmesini kolaylaştırır.

Eskişehir yeminli tercüme hizmetleri kişisel ve resmî belgelerden akademik evraklara, teknik ve sanayi dosyalarından sağlık ve ticari belgelere kadar farklı doküman türlerini kapsayabilir.
Her belgenin işlem zinciri aynı değildir. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercümeyi kabul ederken başka işlemlerde noter tasdiki, apostil veya farklı bir resmî işlem talep edilebilir.
Akademik, havacılık, raylı sistemler, teknik, ticari ve resmî belgelerde İngilizce tercüme yapılabilir.
İngilizce yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Almanca eğitim, teknik, sanayi, aile ve resmî belgeler hedef dile tercüme edilebilir.
Almanca yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Arapça resmî, akademik, hukuki, ticari ve kişisel belge talepleri değerlendirilebilir.
Arapça yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Rusça akademik, ticari, teknik ve kişisel belge tercümeleri değerlendirilebilir.
Rusça yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Fransızca eğitim, resmî ve ticari belgeler hedef dile tercüme edilebilir.
Fransızca tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
İtalyanca, İspanyolca, Farsça, Kürtçe, Çince, Felemenkçe ve diğer diller proje bazında değerlendirilebilir.

Anadolu Üniversitesi ile bağlantılı uluslararası öğrenci, yurtdışı eğitim, lisansüstü başvuru ve denklik süreçlerinde diploma, transkript ve diğer akademik belgelerin tercümesi gerekebilir.
Üniversite adı, bölüm, mezuniyet tarihi, derece ve unvan bilgilerinin kaynak belgeyle uyumlu aktarılması önemlidir.
Ders adları, kredi bilgileri, notlar ve dönem kayıtları hedef dile düzenli biçimde aktarılır.
Pasaport, öğrenci belgesi, kabul yazısı ve başvuru kapsamında istenen diğer evraklar tercüme edilebilir.
Yurtdışı eğitim ve denklik işlemlerinde kabul eden kurumun güncel belge şartları dikkate alınmalıdır.
ESOGÜ lisans, lisansüstü ve uluslararası öğrenci süreçlerinde diploma, mezuniyet belgesi, transkript ve diğer akademik evrakların tercümesi talep edilebilir.
Diploma ve mezuniyet evrakları başvurunun yapılacağı kurumun istediği dile çevrilebilir.
Ders, kredi, dönem ve not bilgileri kaynak belgeyle uyumlu biçimde aktarılır.
Başvuru kapsamında kullanılan yabancı dil ve akademik yeterlilik belgeleri tercüme edilebilir.
Başvuru dosyasında kullanılan akademik belgeler hedef dile çevrilebilir.
Eskişehir Teknik Üniversitesi bağlantılı uluslararası öğrenci, Erasmus, değişim programı ve akademik başvurularda kullanılan belgeler farklı dillere tercüme edilebilir.
Ders ve not bilgileri kaynak belge yapısı korunarak hedef dile aktarılabilir.
Öğrenci belgesi ve akademik statü dokümanları tercüme edilebilir.
Erasmus ve uluslararası hareketlilik dosyalarında kullanılan belgeler hedef dile çevrilebilir.
Ayrıntılı bilgi için diploma tercümesi ve transkript tercümesi sayfalarımızı inceleyebilirsiniz.
Eskişehir apostilli diploma tercümesi yurtdışı eğitim, çalışma veya denklik başvurularında talep edilebilir.
Her diploma için aynı işlem zinciri uygulanmaz. Belgenin düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke ve kabul eden kurumun güncel şartları birlikte değerlendirilmelidir.
Eskişehir'in havacılık ve savunma sanayi altyapısında kullanılan mühendislik, üretim, bakım ve kalite belgeleri uzmanlık terminolojisi dikkate alınarak tercüme edilebilir.
Motor, sistem, komponent ve teknik özellik dokümanları hedef dile çevrilebilir.
Bakım prosedürleri, kontrol listeleri ve teknik bakım belgeleri tercüme edilebilir.
Havacılık parçalarına ait teknik föy ve üretim belgeleri hedef dile aktarılabilir.
Ürün testleri, kalite kontrol ve teknik doğrulama belgeleri tercüme edilebilir.
Ürün ve üretim süreçleriyle bağlantılı sertifika dokümanları hedef dile çevrilebilir.
Parça, ekipman ve hizmet tedarik sözleşmeleri tercüme edilebilir.
Eskişehir'in raylı sistemler sektöründe kullanılan araç, komponent, bakım, test ve üretim belgeleri farklı dillere tercüme edilebilir.
Lokomotif, vagon ve diğer raylı araçlara ait teknik dokümanlar tercüme edilebilir.
Mekanik sistemlere ait teknik özellik ve üretim belgeleri hedef dile çevrilebilir.
Motor ve çekiş sistemleriyle bağlantılı teknik belgeler tercüme edilebilir.
Test raporları, kalite ve belgelendirme dokümanları hedef dile aktarılabilir.
Periyodik bakım, arıza ve onarım belgeleri tercüme edilebilir.
Raylı sistem projelerine ait ticari ve teknik ihale dokümanları hedef dile çevrilebilir.

Eskişehir'deki makine, metal işleme ve tarım makineleri sektörlerinde kullanılan teknik ve ticari dokümanlar hedef dile tercüme edilebilir.
Eskişehir OSB ve şehirdeki üretim tesislerinde kullanılan makine, otomotiv yan sanayi, metal, beyaz eşya, mobilya ve diğer sanayi sektörlerine ait belgeler tercüme edilebilir.
Üretim prosedürleri ve fabrika dokümanları hedef dile çevrilebilir.
Kimyasal ve endüstriyel ürünlere ait güvenlik bilgi formları tercüme edilebilir.
Kalite sistemleri, denetim ve kontrol dokümanları hedef dile aktarılabilir.
Sanayi ürünlerine ait katalog ve teknik tanıtım metinleri tercüme edilebilir.
Kurumsal, ticari ve şirket evrakları hedef dile çevrilebilir.
Üretim ve sanayi sektörlerine ait satın alma ve tedarik sözleşmeleri tercüme edilebilir.
Sağlık ve tedavi süreçlerinde kullanılan belgeler tıbbi terminoloji dikkate alınarak hedef dile tercüme edilebilir.
Tedavi özeti ve hastane çıkış belgeleri hedef dile çevrilebilir.
Uzman hekim raporları ve sağlık belgeleri tercüme edilebilir.
Tetkik, analiz ve laboratuvar sonuçları hedef dile aktarılabilir.
Hasta geçmişi ve tedavi kayıtları tercüme edilebilir.
Medikal cihazlara ait teknik ve kullanım dokümanları hedef dile çevrilebilir.
Hastane, klinik ve doktor yazışmaları tercüme edilebilir.
Odunpazarı, Porsuk çevresi ve Eskişehir'in kültür-turizm noktalarında yabancı ziyaretçilere yönelik içerikler farklı dillere tercüme edilebilir.
Web sitesi, rezervasyon ve tesis açıklamaları hedef dile çevrilebilir.
Eskişehir ve Odunpazarı tanıtım materyalleri tercüme edilebilir.
Müze, tarih ve kültürel miras metinleri farklı dillere aktarılabilir.
Gezi ve ziyaretçi programları hedef dile çevrilebilir.
Menüler ve gastronomi içerikleri yabancı dillere tercüme edilebilir.
Turizm işletmelerinin web ve sosyal medya içerikleri hedef dile çevrilebilir.
Kaynak sayfada yer alan Osmanlıca hizmeti de koruyoruz. Osmanlı harfleriyle yazılmış belge ve arşiv metinleri talebe göre Latin harflerine aktarılabilir veya günümüz Türkçesine çevrilebilir.
Osmanlıca harflerle yazılmış metinler Latin alfabesine aktarılabilir.
Metindeki eski kelime ve ifadeler bağlam dikkate alınarak günümüz Türkçesine çevrilebilir.
Bazı resmî işlemlerde yeminli tercümanın hazırladığı tercümeye ek olarak noter tasdiki talep edilebilir.
Noter tasdiki, tercümanın imzası ve noter nezdindeki yetkisiyle ilgili resmî tasdik işlemidir. Her belge için noter tasdiki zorunlu değildir.
Noter onaylı tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Apostil, tercümeden ve noter tasdikinden ayrı bir resmî tasdik sistemidir. Bir belgenin yurtdışında kullanılacak olması her durumda apostil gerektiği anlamına gelmez.
Belgenin düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke, belge türü ve kabul eden kurumun şartları birlikte değerlendirilmelidir.
Apostil nedir ve nasıl yapılır? sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Mahkeme kararları, vekâletnameler, muvafakatnameler ve sözleşmeler tercüme edilebilir.
Şirket belgeleri, faturalar, ticaret sicili evrakları ve kurumsal yazışmalar hedef dile çevrilebilir.
Havacılık, raylı sistemler, makine, metal ve sanayi projelerine ait tedarik sözleşmeleri tercüme edilebilir.
Eskişehir tercüme fiyatları için tek bir sabit ücret bulunmaz. Fiyat; kaynak ve hedef dil, belgenin hacmi, uzmanlık alanı, formatı, tasdik gerekliliği ve teslim süresine göre değişir.
Net fiyat için belgenin okunaklı fotoğrafını veya PDF dosyasını gönderebilirsiniz.
Odunpazarı ve Tepebaşı başta olmak üzere İnönü, Alpu, Beylikova, Çifteler, Mahmudiye, Seyitgazi, Sivrihisar, Mihalıççık, Sarıcakaya, Mihalgazi, Han ve Günyüzü'nden gönderilen tercüme talepleri değerlendirilebilir.
Adliye, sağlık, turizm, kültür, aile ve resmî belgeler.
Üniversite, sanayi, teknik, ticari ve akademik belgeler.
Sanayi, havacılık, teknik, üretim ve lojistik belgeler.
Tarım, enerji, teknik ve resmî belge tercümeleri.
Madencilik, tarım, teknik ve ticari belge talepleri.
Tarım, hayvancılık, aile ve resmî belgeler.
Hayvancılık, tarım ve kişisel belge tercümeleri.
Madencilik, sanayi, tarım ve teknik belgeler.
Turizm, tarım, tapu, aile ve resmî belgeler.
Madencilik, tarım ve teknik belge tercümeleri.
Tarım, gıda, ticari ve resmî belgeler.
Tarım, aile, tapu ve resmî belge talepleri.
Belgenizi gönderin; kaynak ve hedef dili, kullanılacağı ülkeyi ve kurumu, noter veya apostil ihtiyacını, fiyat ve teslim süresini birlikte değerlendirelim.
Yeminli tercüme, ilgili dilde yetkilendirilmiş tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan ve kaşelenen belge tercümesidir. Noter veya başka tasdik gerekliliği kabul eden kuruma göre değişebilir.
Belgeyi kabul edecek kurum noter tasdiki istiyorsa yeminli tercümenin ardından noter işlemi planlanabilir. Her belge için noter tasdiki zorunlu değildir.
Diplomanın hangi ülkede ve hangi kurumda kullanılacağı belirlenir. Buna göre yeminli tercüme, noter, apostil veya başka tasdiklerden hangisinin gerektiği değerlendirilir.
Evet. Diploma, transkript, pasaport, öğrenci belgesi ve diğer akademik belgeler hedef dile tercüme edilebilir. Güncel başvuru şartları ayrıca kontrol edilmelidir.
Evet. Diploma, mezuniyet belgesi, transkript, yabancı dil belgesi ve diğer akademik evraklar tercüme edilebilir.
Evet. Transkript, öğrenci belgesi, Erasmus ve diğer uluslararası akademik başvuru belgeleri tercüme edilebilir.
Evet. Uçak ve motor teknik belgeleri, bakım dokümanları, parça teknik föyleri, kalite raporları ve sertifika belgeleri tercüme edilebilir.
Evet. Raylı araç, boji, şasi, cer sistemi, bakım, test, kalite ve ihale belgeleri tercüme edilebilir.
Evet. Teknik şartnameler, makine kılavuzları, bakım prosedürleri, metal sertifikaları, kalite ve test raporları tercüme edilebilir.
Evet. Epikriz, sağlık raporu, laboratuvar sonucu, hasta dosyası ve medikal cihaz belgeleri tıbbi terminoloji dikkate alınarak tercüme edilebilir.
Evet. Otel içerikleri, turizm broşürleri, müze ve kültür metinleri, restoran menüleri ve tur programları farklı dillere tercüme edilebilir.
Evet. Belgenin okunaklı fotoğrafı veya PDF dosyası gönderilerek tercüme talebi başlatılabilir.
Hayır. Apostil gerekliliği belgenin düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye, belge türüne ve kabul eden kurumun şartlarına göre değişir.
Yeminli tercüme tercüman tarafından imzalanıp kaşelenir. Noter onaylı tercümede tercümanın imzası ayrıca noter tarafından tasdik edilir.