OSB Akademi olarak Balıkesir yeminli tercüme ve yeminli tercüman taleplerinde resmî, akademik, hukuki, ticari ve teknik belgeler için çeviri hizmeti sunuyoruz.
Balıkesir tercüme bürosu hizmetleri kapsamında Balıkesir Üniversitesi ve Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi akademik belgelerinden Bandırma Limanı lojistik evraklarına, Balıkesir OSB teknik dosyalarından Ayvalık ve Edremit zeytin-zeytinyağı belgelerine kadar farklı ihtiyaçlar değerlendirilebilir.
Belgenizi gönderirken belge türünü, kaynak ve hedef dili, kullanılacağı ülkeyi ve kurumu belirtmeniz; yeminli tercüme, noter, apostil veya başka bir tasdik gerekip gerekmediğinin doğru değerlendirilmesini kolaylaştırır.

Balıkesir yeminli tercüme hizmetleri kişisel ve resmî belgelerden akademik evraklara, liman ve dış ticaret dosyalarından sanayi, tarım ve gıda belgelerine kadar farklı doküman türlerini kapsayabilir.
Akademik, lojistik, teknik, ticari ve resmî belgelerde İngilizce tercüme yapılabilir.
İngilizce yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Almanca eğitim, aile, sağlık, teknik ve resmî belgeler hedef dile tercüme edilebilir.
Almanca yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Arapça resmî, hukuki, ticari ve kişisel belge talepleri değerlendirilebilir.
Arapça yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Rusça turizm, ticari, akademik ve kişisel belge tercümeleri değerlendirilebilir.
Rusça yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Fransızca resmî, eğitim ve ticari belgeler hedef dile tercüme edilebilir.
Fransızca tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
İtalyanca, İspanyolca, Farsça, Çince, Bulgarca, Felemenkçe ve diğer diller proje bazında değerlendirilebilir.
Balıkesir Üniversitesi ile bağlantılı uluslararası öğrenci, yurtdışı eğitim, lisansüstü başvuru ve denklik işlemlerinde akademik belge tercümesi gerekebilir.
Üniversite adı, bölüm, mezuniyet tarihi, derece ve unvan bilgilerinin kaynak belgeyle uyumlu aktarılması önemlidir.
Ders adları, notlar, kredi bilgileri ve dönem kayıtları hedef dile düzenli biçimde aktarılır.
Öğrenci belgesi, kabul yazısı, akademik sertifika ve diğer başvuru evrakları tercüme edilebilir.
Yurtdışında veya Türkiye'de yapılacak denklik işlemlerinde hedef kurumun güncel belge şartları dikkate alınmalıdır.
Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi uluslararası öğrenci ve akademik başvurularında diploma, transkript ve yabancı dilde düzenlenmiş diğer belgelerin Türkçe tercümeleri talep edilebilir.
Diploma ve mezuniyet belgeleri hedef kurumun istediği dile tercüme edilebilir.
Ders adları, kredi ve not bilgilerinin tutarlı biçimde aktarılması sağlanır.
Uluslararası öğrenci başvurularında kullanılan kimlik ve pasaport belgeleri tercüme edilebilir.
Kabul yazıları ve başvuru kapsamında istenen diğer belgeler hedef dile çevrilebilir.
Ayrıntılı bilgi için diploma tercümesi ve transkript tercümesi sayfalarımızı inceleyebilirsiniz.
Balıkesir apostilli diploma tercümesi yurtdışı eğitim, çalışma veya denklik işlemlerinde talep edilebilir.
Her diploma için aynı işlem zinciri uygulanmaz. Belgenin düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke ve kabul eden kurumun güncel şartları birlikte değerlendirilmelidir.

Bandırma Limanı ve çevresindeki deniz taşımacılığı, lojistik, ithalat ve ihracat faaliyetlerinde kullanılan belgelerin farklı dillere tercümesi gerekebilir.
Deniz taşımacılığında kullanılan konşimento ve bağlantılı sevkiyat belgeleri tercüme edilebilir.
Teslim ve taşıma işlemlerinde kullanılan lojistik belgeler hedef dile çevrilebilir.
Uluslararası karayolu taşımacılığında kullanılan CMR ve taşıma belgeleri tercüme edilebilir.
Gümrük beyannameleri, antrepo belgeleri ve dış ticaret evrakları tercüme edilebilir.
Menşe şahadetnamesi, ürün belgeleri ve uygunluk evrakları hedef dile aktarılabilir.
Fatura, proforma, packing list, fumigasyon ve diğer ihracat belgeleri tercüme edilebilir.
Balıkesir ve ilçelerindeki organize sanayi bölgelerinde kullanılan teknik, üretim ve ticari dokümanlar yabancı dillere veya yabancı dillerden Türkçeye tercüme edilebilir.
Ayvalık ve Edremit başta olmak üzere Balıkesir'in zeytin ve zeytinyağı üretimiyle bağlantılı kalite, ürün ve dış ticaret belgelerinin farklı dillere tercümesi gerekebilir.
Zeytin ve zeytinyağına ait laboratuvar ve ürün analiz raporları tercüme edilebilir.
Üretim, kalite kontrol ve ürün uygunluk belgeleri hedef dile çevrilebilir.
Ürün tanımı ve coğrafi işaret bağlantılı dokümanlar tercüme edilebilir.
Ürün etiketi, içerik bilgisi ve ambalaj açıklamaları farklı dillere aktarılabilir.
Fatura, ürün belgesi ve dış ticaret evrakları hedef dile çevrilebilir.
Satış, tedarik ve distribütörlük sözleşmeleri tercüme edilebilir.
Balıkesir'deki hayvancılık, süt ve gıda üretimiyle bağlantılı veteriner, ürün ve ticari belgeler farklı dillere tercüme edilebilir.
Veteriner sağlık ve hayvancılıkla bağlantılı resmî belgeler tercüme edilebilir.
Süt ve süt ürünlerine ait laboratuvar ve analiz raporları hedef dile çevrilebilir.
Yem, tarım ve hayvancılık ürünlerine ait teknik ve ticari belgeler tercüme edilebilir.
Depolama, taşıma ve soğuk zincir süreçlerine ait dokümanlar hedef dile aktarılabilir.
Kalite, üretim ve kontrol belgeleri tercüme edilebilir.
Gıda, hayvancılık ve tarım ürünlerine ait ticari sözleşmeler hedef dile çevrilebilir.
Bigadiç ve çevresindeki jeotermal sera ve tarımsal yatırım projelerinde kullanılan teknik, yatırım ve üretim belgeleri tercüme edilebilir.
Saha, ekipman, enerji ve teknik proje belgeleri hedef dile çevrilebilir.
Sera projesi, yatırım dosyası, üretim planı ve tedarik evrakları tercüme edilebilir.

Ayvalık, Edremit, Burhaniye ve Körfez bölgesindeki turizm ve konaklama faaliyetlerinde yabancı ziyaretçilere yönelik içeriklerin farklı dillere tercümesi gerekebilir.
Web sitesi, oda açıklamaları, rezervasyon ve tesis bilgilendirmeleri tercüme edilebilir.
Ayvalık, Edremit ve Körfez bölgesine ait tanıtım materyalleri hedef dile çevrilebilir.
Restoran menüleri, ürün açıklamaları ve gastronomi içerikleri tercüme edilebilir.
Gezi, tur ve ziyaretçi bilgilendirme içerikleri farklı dillere aktarılabilir.
Yabancı kişilerle bağlantılı tapu, satış ve emlak belgeleri hedef dile çevrilebilir.
Turizm işletmelerinin web ve sosyal medya içerikleri farklı dillere tercüme edilebilir.
Bazı resmî işlemlerde yeminli tercümanın hazırladığı tercümeye ek olarak noter tasdiki talep edilebilir.
Noter tasdiki, tercümanın imzası ve noter nezdindeki yetkisiyle ilgili resmî tasdik işlemidir. Her belge için noter tasdiki zorunlu değildir.
Noter onaylı tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Apostil, tercümeden ve noter tasdikinden ayrı bir resmî tasdik sistemidir. Bir belgenin yurtdışında kullanılacak olması her durumda apostil gerektiği anlamına gelmez.
Apostil nedir ve nasıl yapılır? sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Mahkeme kararları, vekâletnameler, muvafakatnameler ve sözleşmeler tercüme edilebilir.
Şirket belgeleri, faturalar, ticaret sicili evrakları ve kurumsal yazışmalar hedef dile çevrilebilir.
Liman, sanayi, zeytinyağı, gıda ve lojistik sektörlerine ait tedarik ve satış sözleşmeleri tercüme edilebilir.
Balıkesir tercüme fiyatları için tek bir sabit ücret bulunmaz. Fiyat; kaynak ve hedef dil, belgenin hacmi, uzmanlık alanı, formatı, tasdik gerekliliği ve teslim süresine göre değişir.
Net fiyat için belgenin okunaklı fotoğrafını veya PDF dosyasını gönderebilirsiniz.
Karesi ve Altıeylül başta olmak üzere Bandırma, Ayvalık, Edremit, Burhaniye, Gönen, Bigadiç, Dursunbey, Marmara, Erdek, Manyas, Susurluk, Sındırgı, Havran, Gömeç, İvrindi, Kepsut, Savaştepe ve Balya'dan gönderilen tercüme talepleri değerlendirilebilir.
Balıkesir Üniversitesi, kamu, OSB, sağlık, akademik ve resmî belgeler.
Liman, lojistik, üniversite, sanayi, dış ticaret ve teknik belgeler.
Zeytin, zeytinyağı, turizm, gıda, emlak ve tapu belgeleri.
Zeytin-zeytinyağı, turizm, sağlık, emlak ve ticari belgeler.
Zeytin ürünleri, gıda, turizm ve ticari belge tercümeleri.
Deri, sanayi, gıda, tarım ve teknik belgeler.
Tarım, hayvancılık, jeotermal sera ve teknik belgeler.
Orman ürünleri, sanayi, teknik ve ticari belge tercümeleri.
Mermer, doğal taş, denizcilik, turizm ve ticari belgeler.
Turizm, denizcilik, gıda ve kişisel belge tercümeleri.
Tarım, hayvancılık, gıda ve resmî belgeler.
Süt, gıda, lojistik, tarım ve ticari belge tercümeleri.
Tarım, termal turizm, gıda ve kişisel belgeler.
Zeytin, zeytinyağı, tarım ve ticari belgeler.
Tarım, hayvancılık, maden, teknik ve resmî belge talepleri.
Belgenizi gönderin; kaynak ve hedef dili, kullanılacağı ülkeyi ve kurumu, noter veya apostil ihtiyacını, fiyat ve teslim süresini birlikte değerlendirelim.
Yeminli tercüme, ilgili dilde yetkilendirilmiş tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan ve kaşelenen belge tercümesidir. Noter veya başka tasdik gerekliliği kabul eden kuruma göre değişebilir.
Belgeyi kabul edecek kurum noter tasdiki istiyorsa yeminli tercümenin ardından noter işlemi planlanabilir. Her belge için noter tasdiki zorunlu değildir.
Diplomanın hangi ülkede ve hangi kurumda kullanılacağı belirlenir. Buna göre yeminli tercüme, noter, apostil veya başka tasdiklerden hangisinin gerektiği değerlendirilir.
Evet. Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve diğer akademik belgeler hedef dile tercüme edilebilir. Güncel başvuru şartları ayrıca kontrol edilmelidir.
Evet. Diploma, transkript, pasaport, öğrenci belgesi ve başvuru kapsamında istenen diğer evraklar tercüme edilebilir.
Evet. Konşimento, ordino, CMR, gümrük, antrepo, menşe, fumigasyon, fatura ve diğer dış ticaret belgeleri tercüme edilebilir.
Evet. Teknik şartnameler, makine ve ekipman belgeleri, kullanım kılavuzları, SDS/MSDS, kalite raporları ve şirket evrakları tercüme edilebilir.
Evet. Ürün analizleri, kalite belgeleri, coğrafi işaret bağlantılı dokümanlar, etiket ve ambalaj içerikleri, faturalar ve ihracat evrakları tercüme edilebilir.
Evet. Veteriner belgeleri, süt analizleri, yem ve ürün belgeleri, kalite raporları ve tedarik evrakları tercüme edilebilir.
Evet. Otel içerikleri, turizm broşürleri, restoran menüleri, tur programları ve ziyaretçi bilgilendirme metinleri farklı dillere tercüme edilebilir.
Fiyat; kaynak ve hedef dil, belge hacmi, uzmanlık alanı, teslim süresi ve gerekli resmî işlemlere göre değişir.
Evet. Belgenin okunaklı fotoğrafı veya PDF dosyası gönderilerek tercüme talebi başlatılabilir.
Hayır. Apostil gerekliliği belgenin düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye, belge türüne ve kabul eden kurumun şartlarına göre değişir.
Yeminli tercüme tercüman tarafından imzalanıp kaşelenir. Noter onaylı tercümede tercümanın imzası ayrıca noter tarafından tasdik edilir.