
Bitlis yeminli tercüman ve çeviri hizmetlerinde OSB Akademi Tercüme Bürosu, kurumsal profesyonelliği yerel erişim kolaylığı ile birleştiriyor. Yeminli tercüme; yasal sorumluluk taşıyan, noter huzurunda yemin etmiş uzman tercümanlar tarafından yapılan ve resmi makamlarda geçerliliği olan belgelerin çeviri işlemidir. Bitlis genelinde noter onaylı tercüme, apostil işlemleri ve akademik çeviri ihtiyaçlarınızda, Ankara merkezli güçlü operasyon ağımızla size en yakın çözüm ortağıyız.
Google ve arama motorlarının bilgi kalitesi standartlarına göre; en iyi yeminli tercüme hizmeti, yalnızca dili bilmeyi değil, terminolojik uzmanlığı ve yasal prosedürlere hakimiyeti gerektirir. OSB Akademi olarak, Bitlis ve ilçelerinden gelen talepleri, alanında uzman (hukuki, tıbbi, teknik, akademik) tercüman kadromuzla karşılıyoruz.
İster İngilizce yeminli tercüman arayışınız olsun, ister Almanca yeminli tercüman ihtiyacınız; belgeleriniz kaynak dilden hedef dile, anlam bütünlüğü bozulmadan ve resmi formatlara uygun olarak çevrilir.

Google algoritmalarının önem verdiği "Güvenilirlik" ve "Otorite" ilkeleri doğrultusunda hizmetlerimiz şu standartları kapsar:
Noter Yeminli Tercüme: Pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği gibi resmi evraklarınızın noter tasdiki.
Hızlı ve Online Süreç: Ofise gelmenize gerek kalmadan, online yeminli tercüman sistemimizle dosya gönderimi ve teslimatı.
Gizlilik Garantisi: Tüm kişisel ve kurumsal verileriniz KVKK kapsamında korunur.
Çapraz Dil Desteği: Sadece yaygın dillerde değil; Arapça, Farsça, Rusça, Fransızca, İspanyolca ve Endonezce yeminli tercüman gibi spesifik ihtiyaçlarınızda da yanınızdayız.
Bitlis'te ikamet eden müşterilerimiz için en büyük avantajımız, büromuzun Ankara'da, bürokrasinin kalbinde yer almasıdır. Pek çok resmi işlem için Bitlis’ten Ankara’ya seyahat etmenize, yol ve konaklama masrafı yapmanıza gerek yoktur. Sizin adınıza tüm süreci yönetiyoruz:
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize ve vatandaşlık işlemlerinde, tercüme edilen belgelerinizi ilgili büyükelçiliklere götürüp onaylatıyoruz.
Dışişleri Bakanlığı Tasdiki: Yurt dışında kullanılacak evraklar için zorunlu olan Dışişleri apostil ve tasdik işlemlerini sizin yerinize takip ediyoruz.
YÖK Diploma Denklik İşlemleri: Yurt dışından alınan diplomaların tercümesi sonrası, vekaletle YÖK’e belge teslimi ve takibini yapıyoruz.
Ticaret Odası Onayları: İhracat belgeleri ve ticari sicil gazetesi çevirilerinde gerekli oda onaylarını alıyoruz.
Vize Dosya Takibi: Hazırlanan dosyaların ilgili birimlere teslimini gerçekleştiriyoruz.

Kullanıcı deneyimini (UX) en üst düzeye çıkarmak için karmaşık süreçleri basitleştirdik. En yakın yeminli tercüman aslında bir tık uzağınızda:
Adım 1: Belge Gönderimi: Dokümanlarınızın fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da E-posta yoluyla bize iletin.
Adım 2: Fiyat ve Süre Teklifi: Çeviri fiyatları ve teslim süresi hakkında tarafınıza anında net bilgi verilir.
Adım 3: Profesyonel Çeviri: Onayınızla birlikte, belgeniz ilgili dildeki uzman (Örn: Profesyonel Almanca çeviri uzmanı) tercümanımıza atanır.
Adım 4: Kontrol ve Onay: Editör kontrolünden geçen metin, noter onayı gerekiyorsa noterlikte tasdik ettirilir.
Adım 5: Güvenli Teslimat: Hazır olan evraklarınız, talebinize göre dijital ortamda veya kargo ile Bitlis’teki adresinize gönderilir.
Hizmet ağımız sadece Bitlis merkezi ile sınırlı değildir. Aşağıdaki tüm ilçelere kargo ile resmi evrak teslimatı yapmaktayız:
Tatvan Yeminli Tercüme: Ticari ve bireysel tüm çeviri ihtiyaçlarınız.
Ahlat Tercüme Bürosu: Tarihi ve turistik belgelerden hukuki metinlere kadar geniş kapsam.
Adilcevaz, Güroymak, Hizan ve Mutki: Bulunduğunuz yerden ayrılmadan evden tercümanlık hizmeti konforuyla işlemlerinizi halledin.
Kullanıcıların en çok merak ettiği "Tercüme fiyatları" ve "Noter tercüme ücretleri"; belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter), dilin nadirliğine ve metnin teknik yoğunluğuna göre belirlenir. Şeffaf fiyat politikamızla, sürpriz maliyetlerle karşılaşmazsınız. Aşağıdaki tabloda tercüme bürosu sektör ortalamalarını baz alan yaklaşık fiyat aralıklarını inceleyebilirsiniz.
| Hizmet Türü / Dil | Açıklama | Ortalama Fiyat Aralığı (1000 Karakter) |
|---|---|---|
| İngilizce Tercüme | Genel Metinler & Standart Evraklar | 150 TL - 250 TL |
| Almanca / Fransızca Çeviri | Yeminli Tercüman Onaylı | 200 TL - 300 TL |
| Arapça / Rusça Tercüme | Ticari ve Hukuki Metinler | 250 TL - 350 TL |
| Noter Onay Ücreti | Noterliğe Ödenen Resmi Harç (Evrak Başı) | 900 TL - 1.200 TL (Resmi Tarife) |
| Pasaport Tercümesi | Tam Sayfa Çeviri + Tasdik Hazırlığı | 300 TL - 450 TL |
| Nadir Diller (Japonca, Çince vb.) | Özel Uzmanlık Gerektiren Diller | 400 TL - 600 TL |
* Fiyatlar metnin yoğunluğuna ve noter harçlarındaki güncellemelere göre değişiklik gösterebilir.
Kullanıcıların ihtiyaçlarına yönelik spesifik çözümlerimiz:
Noter Tasdikli Pasaport Tercümesi: Vize ve yurt dışı çıkış işlemleri için.
Akademik Çeviri: Tez, makale ve ödevleriniz için uzman çevirmenlik bürosu desteği.
Ticari Çeviri: Sözleşmeler, bilançolar ve resmi yazışmalar.
Teknik Çeviri: Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler.
Siz de çevirmenlik yapmak isteyenler değil, bu işi meslek edinmiş profesyonel bir tercümanlık ofisi ile çalışmak istiyorsanız, OSB Akademi Bitlis’in dünyaya açılan kapısıdır.
Yeminli tercüman, üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmuş, yabancı dili bildiğini belgelerle kanıtlamış ve noter huzurunda yemin ederek yetki almış çevirmendir. Resmi evrakların çevirisini yapar, altına kaşe ve imza atarak belgenin doğruluğunu yasal olarak taahhüt eder.
Tercüme fiyatları; belgenin kaynak ve hedef dili, kelime veya karakter sayısı (genellikle 1000 karakter boşluksuz), metnin teknik zorluğu ve talep edilen teslim süresine göre belirlenir. Yeminli tercüme ve noter onayı ek maliyetler gerektirebilir.
Yeminli tercüme, sadece yeminli tercümanın kaşe ve imzasını taşıyan çeviridir. Noter onaylı tercüme ise, yeminli tercüman tarafından imzalanmış belgenin ayrıca noter tarafından tasdik edilmesidir. Resmi devlet daireleri genellikle noter onayı talep eder.
Hayır, gelmenize gerek yoktur. Bitlis'ten kargo veya dijital yolla gönderdiğiniz belgelerin tercümesini yapıyor, ardından Ankara'daki konsolosluk, Dışişleri Bakanlığı veya elçiliklerdeki onay işlemlerini sizin adınıza tamamlayıp adresinize geri gönderiyoruz.
Evet, profesyonel Almanca yeminli tercüman kadromuzla hizmet veriyoruz. Almanya vizesi, aile birleşimi, eğitim ve ticari belgelerinizin tercümesini Almanca-Türkçe veya Türkçe-Almanca olarak noter onaylı şekilde gerçekleştiriyoruz.
Belgelerinizi tarayarak veya fotoğrafını çekerek WhatsApp ya da e-posta üzerinden bize iletirsiniz. Tercümanlarımız çeviriyi yapar, e-imza veya ıslak imza ile onaylar. İşlem bitince belgeleriniz dijital olarak veya kargo ile size teslim edilir.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onay sistemidir. Tercüme bürosu olarak, çevirisini ve noter tasdikini yaptığımız belgelerin Kaymakamlık veya Valiliklerdeki Apostil işlemlerini sizin adınıza takip edip sonuçlandırabiliyoruz.
Evet, zaman kısıtlaması olan durumlar için 'Acil Tercüme' hizmetimiz mevcuttur. Ekip çalışması ile büyük hacimli dosyalarınızı veya acil evraklarınızı aynı gün içinde veya mümkün olan en kısa sürede teslim ediyoruz.
İngilizce tercüme fiyatları metnin türüne göre değişmekle birlikte, en yaygın dil olduğu için diğer dillere göre daha ekonomiktir. 1000 karakter üzerinden hesaplanan birim fiyatlarımız için lütfen güncel fiyat listemizi isteyiniz.
Başta İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca, Rusça, Farsça ve İspanyolca olmak üzere; Çince, Japonca, İtalyanca, Bulgarca gibi dünya genelindeki neredeyse tüm dillerde yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız.
Evet, yurt dışından alınan diplomaların ve transkriptlerin tercümesini YÖK (Yükseköğretim Kurulu) standartlarına uygun olarak yapıyor, noter onaylarını alıyor ve dilerseniz vekaletle YÖK'e teslim sürecini yönetiyoruz.
Çeviri ücreti tercüme bürosuna, noter tasdik ücreti ise makbuz karşılığında Noterliğe ödenir. Büromuz, müşterilerimize kolaylık sağlamak adına toplam tutarı hesaplayıp bilgi verir ve süreci tek elden yönetebilir.
Kesinlikle. Müşteri gizliliği ve veri güvenliği önceliğimizdir. Tüm tercümanlarımızla gizlilik sözleşmemiz bulunmaktadır. Belgeleriniz üçüncü şahıslarla paylaşılmaz ve talep edilirse KVKK kapsamında imha edilir veya iade edilir.
Pasaport tercümesi oldukça hızlı bir işlemdir. Genellikle belge bize ulaştıktan sonra 1 saat içerisinde tercümesi tamamlanır ve noter onayı aşamasına hazır hale getirilir.
Büronun fiziksel adresi, referansları, yeminli tercüman kadrosunun uzmanlığı ve ulaşılabilirliği çok önemlidir. Ayrıca kurumsal fatura kesebilmesi ve satış sonrası destek (revize imkanı) vermesi profesyonelliğin göstergesidir.