Yeminli Tercüman Aksaray
Aksaray Yeminli Tercüman: Güvenilir Çeviri Çözümlerinin Adresi | OSB Akademi
Aksaray ve çevresinde nitelikli ve güvenilir bir yeminli tercüman mı arıyorsunuz? OSB Akademi Aksaray Tercüme Bürosu olarak, deneyimli ve yetkin yeminli tercüman kadromuzla tüm dil ihtiyaçlarınıza profesyonel çözümler sunuyoruz. Amacımız, belgelerinizin doğru ve eksiksiz bir şekilde çevrilmesini sağlamanın yanı sıra, resmi süreçlerde de size destek olmaktır.
Neden OSB Akademi Aksaray Tercüme Bürosu?
- Uzman ve Seçkin Yeminli Tercüman Kadrosu: Her dilde uzmanlaşmış, deneyimli ve yetkin bir tercüman ekibimiz bulunmaktadır.
- Kapsamlı Yeminli Tercüme Hizmetleri: Yazılı ve sözlü çevirilerinizde, hukuki, tıbbi, teknik, akademik ve diğer tüm alanlarda profesyonel destek sağlıyoruz.
- Resmi Onay Süreçlerinde Tam Destek: Yeminli tercüme sonrası apostil, noter onayı, ticaret odası onayı, konsolosluk onayı, büyükelçilik onayı ve Dışişleri evrak tasdik işlemleri sizin adınıza titizlikle yürütülmektedir.
- Müşteri Odaklı Yaklaşım: İhtiyaçlarınızı ön planda tutarak, size özel çözümler sunuyor ve tüm süreç boyunca yanınızda oluyoruz.
- Hızlı ve Güvenilir Çözümler: Belge çevirilerinizi en kısa sürede ve yüksek kalitede tamamlayarak zamanınızı değerli kılıyoruz.
Sunduğumuz Başlıca Yeminli Tercüme Hizmetleri
Aksaray'da en çok tercih edilen tercüme bürosu olarak geniş bir hizmet yelpazesi sunmaktayız:
- Yeminli Tercümanlık: Her dilde resmi geçerliliği olan yeminli çeviri hizmetleri.
- Çeviri Hizmetleri: Yazılı ve sözlü çevirinin yanı sıra, redaksiyon ve yerelleştirme hizmetleri.
- Apostil İşlemleri: Kaymakamlıklardan apostil temini.
- Konsolosluk Onayı: Konsolosluk onay süreçlerinin takibi ve sonuçlandırılması (randevulu).
- Ticaret Odası Onayı: Kurumsal belgeler için ticaret odalarında onay işlemleri.
- Dışişleri Bakanlığı Evrak Tasdiki: Belgelerinizin Dışişleri Bakanlığı'nda tasdik işlemleri.
- YÖK Belge Teslimi (Vekaletle): Diploma denklik işlemlerinizde YÖK'e vekaletle belge teslimi.
- Vize Dosyası Hazırlığı: Vize başvurularınız için gerekli evrakların eksiksiz ve doğru bir şekilde tercüme edilmesi.
Aksaray'da Yeminli Tercüme Fiyatları ve Maliyetler
Aksaray genelinde yeminli tercüme ücretleri; belgenin dili, sayfa/kelime yoğunluğu, noter onayı gerekliliği, teslim süresi (acil/standart) ve format (PDF tarama, tablo, teknik içerik) gibi unsurlara göre değişir. Aşağıdaki tablo, Google’da en sık aranan diller için sayfa başı ortalama yeminli tercüme fiyat aralıklarını örnek olarak sunar. Noter tasdik, apostil, kargo ve ek hizmetler (ıslak imza, kaşe, teslimat) ayrıca ücretlendirilebilir.
| Dil | Ortalama (₺/Sayfa) | Kapsam | Not |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 350 – 650 | Yeminli tercüme | Standart belgeler |
| Almanca | 420 – 780 | Yeminli tercüme | Resmî evrak yoğun |
| Fransızca | 450 – 850 | Yeminli tercüme | Terminolojiye göre |
| Arapça | 450 – 900 | Yeminli tercüme | El yazısı/tarama etkiler |
| Rusça | 480 – 950 | Yeminli tercüme | Yoğun karakterli metin |
| İtalyanca | 450 – 880 | Yeminli tercüme | Belge türüne göre |
| İspanyolca | 450 – 900 | Yeminli tercüme | Akademik/teknik artabilir |
| Farsça | 480 – 980 | Yeminli tercüme | Okunabilirlik önemli |
| Çince | 650 – 1.400 | Yeminli tercüme | Uzmanlık gerektirir |
İpucu: Net maliyet için belge görseli (PDF/foto) üzerinden fiyatlandırma yapılması en sağlıklısıdır. “Noter tasdik” veya “apostil” isteniyorsa toplam ücret, tercüme bedeline ek olarak artabilir.
Yeminli Tercüme Nedir? Neden Gereklidir?
Yeminli tercüme, geçerli kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde yemin etmiş tercümanlar tarafından yapılan çeviridir. Yeminli tercüman, belgenin aslına sadık kalarak çeviri yapacağına dair resmi bir taahhütte bulunmuştur ve bu nedenle çevirisi resmi makamlarca kabul edilir.
Yeminli çeviriye hem yazılı hem de sözlü belgeler için ihtiyaç duyulabilir:
Sözlü Tercüme Gerektiren Durumlar:
- Noter işlemleri (vekalet verme, alım satım vb.) sırasında yabancı uyruklu kişilere yapılan sözlü çeviriler.
- Nikah törenlerinde yabancı uyruklu çiftlerin rızalarının tespiti için yapılan çeviriler.
Yazılı Tercüme Gerektiren Durumlar (En Sık Talep Edilenler):
- Kimlik ve Kişisel Belgeler: Pasaport tercümesi, doğum belgesi çevirisi, nüfus kayıt örneği çevirisi, ikametgah belgesi çevirisi, bekarlık belgesi tercümesi, ölüm belgesi çevirisi.
- Eğitim Belgeleri: Apostilli diploma tercümesi, transkript tercümesi.
- Sağlık Belgeleri: Sağlık raporu çevirisi.
- Mali ve Hukuki Belgeler: Tapu tercümesi, banka hesap hareketleri ve ekstreleri çevirisi, mahkeme kararı çevirisi, muvafakatname çevirisi, vekaletname çevirisi, beyanname çevirisi, SGK hizmet dökümü çevirisi.
- Diğer Resmi/Gayri Resmi Belgeler: İhtiyaç duyduğunuz her türlü belgenin talep edilen tüm dillere çevirisi.
Aksaray'da En Çok Talep Edilen Dillerde Yeminli Tercüman Hizmetlerimiz
OSB Akademi Aksaray Tercüme Bürosu olarak, geniş bir dil yelpazesinde uzman yeminli tercüman kadrosuna sahibiz. İşte Aksaray'da en çok talep gören dillerdeki hizmetlerimizden bazıları:
- İngilizce Tercüme: Alanında uzman, farklı uzmanlık alanlarına sahip İngilizce yeminli tercüman kadromuzla her türlü İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri ihtiyacınızı karşılıyoruz.
- Almanca Tercüme: Gurbetçilerimiz ve Almanya ile iş ilişkileri olan kişi/kurumlar için Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca yeminli tercüme hizmetlerimizle yanınızdayız.
- Arapça Tercüme: Arapça'nın farklı lehçelerinde (Suriyece, Mısırca vb.) uzmanlaşmış tercümanlarımızla Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça çevirilerinizde profesyonel destek sunuyoruz.
- Rusça Tercüme: Ana dili Rusça olan ve Türkçeyi akıcı konuşan veya ana dili Türkçe olup Rusçaya hakim yeminli tercümanlarımızla Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça çevirilerinizde güvenilir çözümler üretiyoruz.
- İspanyolca Tercüme: İspanya ve Güney Amerika ülkeleriyle olan ticari ilişkilerinizde İspanyolca-Türkçe ve Türkçe-İspanyolca yeminli tercümanlarımızla size destek oluyoruz.
- Portekizce Tercüme: Portekiz ve Brezilya Portekizcesi dahil olmak üzere, Portekizce'nin tüm lehçelerinde yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
- Fransızca Tercüme: Küresel bir dil olan Fransızca'da, Fransızca-Türkçe ve Türkçe-Fransızca yeminli tercümanlarımızla her türlü çeviri ihtiyacınızı karşılıyoruz.
- Kürtçe Tercüme: Kürtçe'nin farklı lehçelerinde (Kurmanci, Sorani, Badini, Zazaca) noter onaylı yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
- İtalyanca Tercüme: İtalya'da eğitim almak isteyen öğrenciler başta olmak üzere, her türlü İtalyanca-Türkçe ve Türkçe-İtalyanca çeviri ihtiyacınızda yanınızdayız.
- Farsça Tercüme: İran ile olan ticari ve sosyal ilişkilerinizde Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça yeminli tercümanlarımızla profesyonel destek sağlıyoruz.
- Ukraynaca Tercüme: Ukrayna ile artan ilişkilerinizde Ukraynaca-Türkçe ve Türkçe-Ukraynaca yeminli tercüman kadromuzla hizmetinizdeyiz.
Doğu Dilleri ve Balkan Dillerinde de Uzman Çeviriler
Geniş dil ağımız sayesinde, yukarıda belirtilenlerin yanı sıra birçok Doğu ve Balkan dilinde de yeminli tercüman hizmeti sunmaktayız:
- Doğu Dilleri: Korece, Çince, Endonezce, Azerice, Tayca, İbranice, Özbekçe, Gürcüce, Vietnamca, Ermenice, Hintçe, Moğolca, Filipince, Urduca, Türkmence, Kırgızca.
- Balkan Dilleri: Bulgarca, Romence, Arnavutça, Sırpça, Makedonca, Karadağca, Boşnakça, Slovence, Çekçe, Slovakça.
Osmanlıca'dan Türkçeye Profesyonel Çeviri
OSB Akademi olarak, tarihi ve kültürel mirasımızın önemli bir parçası olan Osmanlıca metinlerinizi modern Türkçeye titizlikle çeviriyoruz. İki aşamalı sürecimizle hem metinlerin Latin alfabesine çevrilmesini sağlıyor hem de Osmanlıca kelimelerin günümüz Türkçesindeki karşılıklarını bularak anlam bütünlüğünü koruyoruz.
Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?
Yeminli tercüman olmak için iki temel yol bulunmaktadır:
- Noter Kanalıyla Yemin Etmek: Belirli bir dil seviyesine hakimiyeti resmi belgelerle kanıtlayan kişiler, Noterlik Kanunu yönetmeliğinde belirtilen şartları taşıyorlarsa herhangi bir notere yemin edebilirler. Bu yemin sadece yemin edilen noterlikte geçerlidir.
- İl Adalet Komisyonu Kanalıyla Yemin Etmek (Adli Yeminli Tercüman): İl Adalet Komisyonları her yıl eylül ayında, bir sonraki yıl yargı süreçlerinde ihtiyaç duyulacak tercümanlar için ilan açar. Başvurusu kabul edilenler yemin ederek adli yeminli tercüman sıfatını kazanır ve yargılama süreçlerinde görev alırlar.
OSB Akademi, her iki yolla da yemin etmiş, alanında uzman ve deneyimli tercümanlardan oluşan bir kadroya sahiptir.
Aksaray Noter Onaylı Tercüme ve Apostil İşlemleri
Resmi kurumlar genellikle çevirilerin noter onaylı olmasını talep ederler. Yeminli tercümanımız tarafından yapılan çeviri, tercümanın yeminli olduğu noter tarafından onaylanarak resmiyet kazanır.
Apostil Onayı: Lahey Konvansiyonu'na taraf ülkeler arasındaki belgelerin resmi geçerliliğini sağlamak amacıyla kullanılan bir onay türüdür. Apostil, belgenin düzenlendiği ülkeden alınmalıdır. Yurt dışından gelen belgeler için apostil alınmış olması, Türkiye'deki resmi işlemlerde kolaylık sağlar. Aynı şekilde, yurt dışına gönderilecek belgeler için de Türkiye'de apostil alınması gerekmektedir.
YÖK Denklik Başvurularında Profesyonel Destek
Yurt dışında aldığınız diplomaların Türkiye'de geçerli sayılması için YÖK'e denklik başvurusu yapmanız gerekmektedir. OSB Akademi Aksaray Tercüme Bürosu olarak, bu süreçte size rehberlik ediyor ve gerekli olan yeminli tercüme hizmetini sunuyoruz. İsteğiniz doğrultusunda, vekaletname ile YÖK başvuru sürecinizi sizin adınıza da takip edebiliyoruz.
Aksaray'da Yeminli Tercüman Hizmeti: OSB Akademi Farkıyla!
Neden bizi tercih etmelisiniz?
- ✅ Geniş ve Uzman Tercüman Kadrosu: Her dilde nitelikli çevirmenlerimizle yanınızdayız.
- ✅ Sektördeki Deneyim ve Güven: Yılların verdiği tecrübe ve müşteri memnuniyeti odaklı çalışmamızla güvenilir bir partneriz.
- ✅ Profesyonel ve Şeffaf Süreç: Çeviri sürecinin her aşamasında bilgilendirme ve şeffaflık ilkesine önem veriyoruz.
- ✅ Müşteri Memnuniyeti: Önceliğimiz sizin memnuniyetinizdir.
- ✅ Zamanında Teslimat: İşlerinizi aksatmamak için çevirilerinizi zamanında teslim ediyoruz.
Aksaray'da güvenilir ve kaliteli yeminli tercüman hizmeti almak için OSB Akademi Tercüme Bürosu'na ulaşın!
Aksaray Yeminli Tercüman: Güvenilir Çeviri Çözümlerinin Adresi | OSB Akademi
Sıkça Sorulan Sorular
Aksaray yeminli tercüme ve çeviri hizmetleri hakkında merak edilenler.
Aksaray'da yeminli tercüman hizmeti nerede veriliyor?
Aksaray şehir merkezi başta olmak üzere tüm ilçelere profesyonel yeminli tercüman hizmeti sağlamaktayız. Tercüme bürosu olarak, noter onayı gerektiren tüm resmi evraklarınız için ofisimizde veya dijital ortamda hizmet sunuyoruz.
- Aksaray Merkez tercüme ofisi
- Online evrak gönderimi
- Tüm noterlerle anlaşmalı işlemler
Aksaray tercüme bürosu hangi dillerde hizmet veriyor?
Büromuzda dünya genelinde konuşulan pek çok dilde yeminli çeviri hizmeti sunulmaktadır. Özellikle Aksaray'ın yoğun ticari ve sosyal ilişkilerinin bulunduğu dillerde uzman kadromuz mevcuttur. Yaygın dillerin yanı sıra nadir dillerde de destek sağlıyoruz.
- İngilizce, Almanca, Fransızca
- Arapça, Rusça, Farsça
- Felemenkçe, Ukraynaca, Romence
Noter onaylı tercüme nedir ve işlem nasıl yapılır?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından çevrilen belgenin yasal geçerlilik kazanması için noterde tasdik edilmesidir. Süreç şu şekilde işler: Belgeniz tercümanlarımızca çevrilir, kaşelenir ve imzalanır. Ardından anlaşmalı olduğumuz notere götürülerek resmi tasdik işlemi tamamlanır.
Aksaray tercüme fiyatları neye göre belirlenir?
Tercüme fiyatları, belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter birim fiyatı), hedef dile ve konunun teknik içeriğine göre değişiklik gösterir. Aksaray tercüme piyasasında en rekabetçi ve şeffaf fiyat politikasını uyguluyoruz.
- Dile göre birim fiyatlandırma
- Noter tasdik ücreti (Noter tarafından belirlenir)
- Acil çeviri farkı
Aksaray Almanca yeminli tercüman hizmetiniz var mı?
Evet, Aksaray ve çevresinde en yoğun talep gören dillerden biri olan Almanca için uzman yeminli tercüman kadromuz bulunmaktadır. Almanya vize evrakları, aile birleşimi belgeleri ve ticari sözleşmeleriniz Almanca yeminli tercümanlarımız tarafından titizlikle hazırlanır.
Online yeminli tercüme hizmeti alabilir miyim?
Kesinlikle. Ofisimize gelmenize gerek kalmadan, WhatsApp veya e-posta yoluyla evraklarınızın fotoğrafını veya taramasını bize gönderebilirsiniz. Çevirileriniz yapıldıktan sonra kargo veya dijital formatta size teslim edilir. Bu sayede zamandan tasarruf edersiniz.
İngilizce tercüman ve çeviri işlemleri ne kadar sürer?
İngilizce tercüme süresi belgenin uzunluğuna bağlıdır. Kimlik, diploma gibi standart belgeler genellikle gün içinde teslim edilir. Akademik veya teknik metinler ise içerik yoğunluğuna göre 1-3 iş günü sürebilir. Acil durumlarda öncelikli hizmet sunmaktayız.
Pasaport, ehliyet ve nüfus kayıt örneği tercümesi yapıyor musunuz?
Evet, tüm resmi kimlik ve nüfus belgelerinin tercümesini yapıyoruz. Pasaport, ehliyet, nüfus kayıt örneği, ikametgah ve doğum belgesi gibi evraklar; yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla hazırlanarak noter onayına hazır hale getirilir.
Apostil onayı ve tercüme süreci nasıl işler?
Yurt dışında kullanılacak belgeler için Apostil onayı şarttır. Öncelikle belgenin yeminli tercümesi yapılır ve noterden onaylatılır. Ardından Kaymakamlık veya Valilikten Apostil şerhi alınır. Büromuz bu sürecin takibi konusunda danışmanlık vermektedir.
Acil tercüme hizmetiniz var mı?
Evet, zaman kısıtlaması olan müşterilerimiz için "Acil Tercüme" hizmetimiz mevcuttur. Mesai saatleri dışında veya hafta sonlarında da ulaşabileceğiniz ekiplerimizle, kaliteden ödün vermeden hızlı teslimat sağlıyoruz.
Fransızca yeminli tercüman desteği sağlıyor musunuz?
Fransızca, hukuki ve ticari alanda sıkça çalıştığımız dillerden biridir. Fransa ile olan ticari ilişkilerinizde veya vize başvurularınızda ihtiyaç duyduğunuz tüm evraklar, Fransızca yeminli tercümanlarımız tarafından aslına uygun şekilde çevrilir.
Arapça tercüme ve çeviri hizmetleri nelerdir?
Aksaray'da artan talep doğrultusunda Arapça tercüme hizmetlerimizi genişlettik. Tapu işlemleri, vekaletnameler, ticari sözleşmeler ve kişisel belgeler için anadili Arapça olan veya akademik düzeyde uzman tercümanlarla çalışıyoruz.
Simultane ve sözlü tercümanlık hizmeti veriyor musunuz?
Evet, toplantı, konferans, iş görüşmeleri, tapu daireleri ve nikah işlemleri için sözlü (ardıl) ve simultane tercümanlık hizmeti sunuyoruz. Bu hizmet için randevu oluşturarak tercüman talebinde bulunmanız gerekmektedir.
Tercüme edilen evrakları nasıl teslim alabilirim?
Tamamlanan tercümelerinizi size en uygun yöntemle iletiyoruz. Dilerseniz Aksaray'daki ofisimizden elden teslim alabilir, dilerseniz kargo ile adresinize isteyebilirsiniz. Ayrıca e-imzalı veya taranmış kopyaları e-posta/WhatsApp üzerinden de gönderilmektedir.
Yeminli tercüme noter onayı her kurumda geçerli midir?
Evet, yeminli tercüman kaşesi ve noter onayı taşıyan belgeler; konsolosluklar, mahkemeler, üniversiteler ve tüm resmi devlet kurumlarında yasal geçerliliğe sahiptir. Belgenin gideceği kuruma göre (örneğin Apostil gerekliliği) sizi önceden bilgilendiriyoruz.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
