Pursaklar Yeminli Tercüman | Noter Onaylı Tercüme | OSB Akademi
Pursaklar’da hızlı teslim Noter & apostil takibi Online süreç (WhatsApp / e-posta) Kurumsal & bireysel
Pursaklar’da yeminli tercüman ve tercüme bürosu desteği
Resmî evraklar söz konusu olunca “doğru çeviri” yetmez; süreç de düzgün yürümeli. Biz OSB Akademi olarak Pursaklar’da noter onaylı tercüme ve yeminli tercüme işlerinizi tek elden ilerletiyoruz. İsterseniz tamamen uzaktan: belgeleri gönderin, biz kontrol–çeviri–onay–teslim kısmını toparlayalım.
Kısa not: “Pursaklar’da en yakın tercüme bürosu / en yakın yeminli tercüman” diye arayanların çoğu aslında hız, şeffaf fiyat ve onay takibi istiyor. Biz tam olarak buna odaklanıyoruz. Ayrıntı için Ankara (OSTİM) sayfamıza da göz atabilirsiniz.
Noter + Apostil Çeviri bittiğinde işi bırakmıyoruz; noter onayı, apostil ve gerekiyorsa konsolosluk/dışişleri adımlarını takip ediyoruz.
Online teslim Dosyayı WhatsApp/e-posta ile gönderin. Süreç “online tercüme” mantığıyla ilerler, belge kargoyla size ulaşır.
Pursaklar’da neleri üstleniyoruz?
OSB Akademi yeminli tercüme bürosu olarak; belge çevirisini doğru kişiye verip, sonrasında onay–teslim zincirini de düzenli şekilde yürütüyoruz. Bir bakıma “tek muhataplı” bir tercüme ofisi gibi çalışıyoruz.
Resmî evrak çevirileri
Başvurularda sık istenen belgeler: pasaport, diploma, transkript, doğum belgesi tercüme gibi evraklar.
İsterseniz ilgili sayfa: Diploma tercümesi
Hukuki & teknik dosyalar
Hukuki tercüme işi “dil biliyorum”la bitmez. Metnin jargonunu bilen yeminli mütercim tercüman ile ilerlemek gerekir.
Online çalışma
Online yeminli tercüman desteği ile belgenizi uzaktan alıyoruz. Bu, pratikte online tercüme ve online yeminli tercüme sürecidir. Kurumsal tarafta da online tercüme bürosu gibi hızlı ilerler.
Hızlı yönlendirme: Noter süreci için Noter yeminli tercüme sayfamıza, merkez ekibimizi görmek için de Ankara tercüme bürosu sayfamıza geçebilirsiniz.
Evden çıkmadan nasıl ilerliyoruz?
İşi uzatmayan, net bir akışla gidiyoruz. Siz sadece belgeyi gönderiyorsunuz; gerisini biz toparlıyoruz.
1
Belgeyi gönderin
WhatsApp veya e-posta ile iletin. (Dilerseniz kargo da olur.)
2
Fiyat & süre netleşsin
Sayfa/kelime, dil, aciliyet ve onay ihtiyacına göre teklif veriyoruz.
3
Çeviri + kontrol
Belge, alanına uygun yeminli ekibe gider; teslim öncesi kontrol yapılır.
4
Noter / apostil adımı
Gerekiyorsa yeminli tercüme noter onayı, ardından apostil ve diğer tasdikler alınır.
5
Teslim
Belgeleri elden veya kargo ile size ulaştırıyoruz. Dijital kopya da paylaşırız.
6
Takip & destek
Soru olursa yanınızdayız. “Kurum şunu istedi” gibi durumlarda hızlı yönlendirme yaparız.
Hemen teklif alın: WhatsApp’tan belge gönder veya iletişim formunu kullanın.
En çok istenen diller (ve daha fazlası)
Pursaklar’da hem bireysel hem kurumsal işlerde en sık şu diller geliyor: Almanca, İngilizce, Fransızca, Arapça, Rusça… Ama bunlarla sınırlı değiliz; birçok dilde ekip kurabiliyoruz.
Almanca
Almanca tercüman ihtiyacında; formatına göre almanca yeminli tercüman ile ilerleyip istenirse almanca noter tasdikli çeviri hazırlıyoruz.
İngilizce
İngilizce tercüman desteği veriyoruz. Resmî evrakta ingilizce yeminli tercüme + noter süreci yönetilir.
Fransızca
Fransızca tercüman yanında fransızca yeminli tercüman ile resmî dosyaları tamamlıyoruz.
Arapça
Arapça tercüman ve resmî süreçlerde arapça yeminli tercüman ile ilerliyoruz.
Rusça
Günlük dilde rusça tercuman desteği, resmî evrakta ise yeminli rusça tercüman ile tamamlanır.
Diğerleri
Sık gelenlerden bazıları: ispanyolca yeminli tercüman, lehçe yeminli tercüman, farsça tercüman, hırvatça tercüman, hırvatça yeminli tercüme.
Noter, apostil ve diğer tasdikler
Çoğu dosya üç başlıkta toplanır: noter onaylı tercüme, apostil ve konsolosluk/dışişleri tasdiki. Gerekeni kurum/ülke belirler; biz de dosyanızı buna göre kurgularız.
Noter onayı
Kurum “noter” şart koşuyorsa noter tercüme süreci başlar. noter onaylı yeminli tercüman / noter onaylı yeminli tercüme gibi ifadeler bu aşamayı anlatır.
Apostil ve tasdik
Yurt dışı işlemlerinde apostil onaylı tercüme gerekebilir. Detaylı anlatım için: Apostil onayı nedir?
- Noter onayı + apostil takibi
- Konsolosluk onayı (gerektiğinde)
- Dışişleri evrak tasdik (gerektiğinde)
İpucu: Kurum bazen “noter onayı şart değil, yeminli kaşe yeter” diyebilir. Bunu netleştirelim; gereksiz masraf çıkmasın.
Tercüme fiyatları / çeviri fiyatları nasıl belirlenir?
Fiyat; dil, belge türü, aciliyet ve istenen onaylara göre değişir. Belgeyi gönderin, net teklif verelim.
Noter maliyeti
Noter adımı varsa noter onaylı tercüme fiyatları yükselir. “noter tercume ucretleri” diye de sorulur.
Dil bazlı sorular
“ingilizce yeminli tercüme fiyatları” ve “almanca yeminli tercüme fiyatları” en çok sorulanlar.
Şeffaf teklif
Önce ihtiyacı doğru anlayıp, sonra tek kalemde şeffaf fiyat çıkarıyoruz.
Tek tıkla fiyat iste: WhatsApp’tan belgeyi gönder — genelde aynı gün içinde süre/fiyat netleşir.
Sözlü tercüme (tapu, nikâh, toplantı, online)
Sözlü tarafta da destek veriyoruz: tapu, nikâh, toplantılar ve görüntülü görüşmelerde online çözümler.
- Tapu işlemlerinde adli/uzman tercüman desteği
- Nikâh tercümanlığı
- Toplantı ve iş görüşmeleri (yüz yüze veya online)
Google Yorumlar
Google yorumlarımıza göz atın; hizmet aldıysanız bir yorum da siz bırakın—bize gerçekten yardımcı oluyor.
2 dakikada kontrol edin
Haritada konumu açın; isterseniz doğrudan yorum bırakın.
Not: Yorumlar Google üzerinden yayınlanır; görünürlük ve sıralama Google politikalarına bağlıdır.
Sık sorulanlar
Dosyanız farklıysa yazın, birlikte netleştirelim.
Noter onayı her zaman şart mı?
Hayır. Kurum isterse noter yapılır; istemezse yeminli kaşe-imza yeterli olabilir.
Apostil ne zaman gerekir?
Belge yurt dışında kullanılacaksa sıkça gerekir. Süreç genelde: çeviri → noter → apostil.
Online çalışabiliyor muyuz?
Evet. Belgeyi WhatsApp/e-posta ile gönderirsiniz; biz işlemleri tamamlarız, teslimi yaparız.
Pursaklar yerine Ankara’dan mı hizmet alıyorum?
Operasyon Ankara/OSTİM tarafında güçlü olduğu için süreç hızlı ilerler; Pursaklar’dan gelen işler de bu sistemle sorunsuz yürür. Detay: Ankara yeminli tercüman sayfası
Hadi dosyayı netleştirelim
Belgenizi gönderin; hangi onayın gerektiğini, kaç günde biteceğini ve toplam maliyeti net söyleyelim.
* Dosyanın türüne göre süreç değişebilir. En doğru bilgi için belgeyi görmemiz yeterli.
