OSTİM Tercüme Bürosu | Yeminli Tercüman & Noter Onaylı Çeviri (Metro Yanı)
OSTİM Metro yanı • Ostim Prestij Kurumsal dosyalar için hızlı süreç Yeminli • Noter • Apostil • Tasdik
OSTİM’de Yeminli Tercüman & Tercüme Bürosu
OSTİM’in temposunu biliyoruz. Evrak doğru çevrilsin, resmî kurumlar kabul etsin, süreç uzamasın… Biz ofisteyiz, hemen metro yanında. Belgenizi ister fiziki ister dijital alın; tercüme + onay adımlarını tek elden toparlarız.
Adres: Ostim Prestij A Blok Kat:2 – OSTİM / Yenimahalle • Kurumsal odak: sanayi kuruluşları, dış ticaret, teknik & hukuki dosyalar
Sayfa İçi Hızlı Geçiş (tek tıkla ilgili bölüme in)
-1720295479.jpg)
Ankara geneli hizmet için: Ankara Tercüme Bürosu sayfasını da inceleyebilirsiniz.
OSTİM’de ofis olmanın gerçek faydası
Kurumsal işlerde en pahalı şey genelde çeviri değil, zaman kaybı. Biz bu kısmı kısaltmaya odaklanıyoruz.
Ofise bırak – akşam al
Firma çalışanları çoğu zaman işe giderken evrağı bırakıyor. Gün içinde süreç ilerliyor, çıkışta teslim alıyor.
Dijital teslim de olur
PDF / tarama / net fotoğraf… WhatsApp veya e-posta ile gönderin, hızlıca süre + fiyat bilgisini paylaşalım.
Kızılay’a koşturma derdi yok
Noter/onay/apostil gibi adımlarda zaman kaybetmeyin. Dosyayı hedef ülke ve kuruma göre biz yönlendiriyoruz.
Kurumsal firmalar için uçtan uca süreç
Dosya hangi ülkeye gidecek, kim isteyecek (konsolosluk, oda, kurum) — bunları netleştirip süreci buna göre kuruyoruz. İsterseniz detaylı akış: Yeminli Tercüme Süreçleri
1
Belge teslimiFiziki teslim veya WhatsApp/e-posta ile dijital gönderim.
2
Alanına uygun tercümeTeknik/ticari/hukuki metinlerde terminolojiye özellikle dikkat ediyoruz.
3
Yeminli tercüman kaşe & imzaResmî kullanım için gerekli yeminli tercüman onayı yapılır.
4
Noter onayı (gerekiyorsa)Talep edilen format ve onay türüne göre ilerleriz.
5
Apostil / Konsolosluk / Oda tasdikiÜlke ve kurum prosedürüne göre gerekli tasdikleri planlarız.
6
TeslimPDF teslim + isterseniz ofisten teslim (veya teslimat seçenekleri).
Dosyanızı hemen gönderin, net süre + fiyat çıkalım. Kurumsal evraklarda küçük bir detay bile süreci uzatabiliyor. Baştan doğru ilerlemek daha rahat.
OSTİM’de en çok gelen kurumsal evraklar
Sanayi firmalarının dosyaları belli bir noktada birleşiyor. En sık gördüklerimiz:
Resmî firma evrakları
- Uygunluk Belgesi tercümesi
- İmza Sirküleri tercümesi
- Ticaret Sicil Gazetesi tercümesi
- Ticaret Odası Kaydı tercümesi
- Vergi Levhası tercümesi
- Banka hesap dökümü / finansal evrak tercümesi
Teknik & ticari dosyalar
Şartname, sözleşme, teklif dosyası, katalog, kullanım kılavuzu… Teknik metinlerde “yaklaşık anlam” iş görmez. Terminoloji ve format, kabul açısından kritik.
Vize dosyaları & yurt dışı görevlendirmeler
Eğitim, montaj, fuar, teknik toplantı… Personel görevlendirmelerinde konsolosluk evrakı bazen ülkeye göre değişir. Biz dosyayı talep edilen formata göre hazırlayıp onay adımlarını planlarız.
Pratik öneri
Konsolosluğun evrak listesini (varsa) WhatsApp’tan iletin. “Şu dilde, şu tarihe yetişecek, noter/apostil gerekiyor mu?” gibi kritik noktaları birlikte netleştiririz.
Toplantılar için sözlü tercüman desteği
Yabancı alıcıyla görüşme, fabrika ziyareti, teknik toplantı… İhtiyaca göre sözlü tercüman desteği sağlayabiliyoruz. (Arapça, Rusça, Çince, İngilizce, Almanca, İspanyolca ve diğer diller.)
Hızlı planlama
Tarih, saat, konu başlığı ve toplantı süresini yazın; uygun tercüman planlamasıyla dönüş yapalım.
Noter onaylı yeminli tercüme dilleri
En yoğun: İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça… Bunun yanında pek çok dilde resmi tercüme desteği veriyoruz. Tüm liste için: Tercüme Dilleri
İngilizce Almanca Fransızca Arapça Farsça Rusça Ukraynaca Kazakça Kırgızca Türkmence Azerice Gürcüce Bulgarca Romence Yunanca Felemenkçe İspanyolca İtalyanca Boşnakça Sırpça Slovence Çince Japonca Urduca Endonezce
“Bu dilde yapılır mı?” diye düşünmeyin. Belgeyi gönderin, uygun tercüman ve onay planını hızlıca netleştirelim.
Sık sorulan sorular
Kısa ve net cevaplar. Detay isterseniz telefonda/WhatsApp’ta üzerinden geçeriz.
Yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercüme; ilgili noterde yemin zaptı bulunan yeminli tercüman tarafından yapılan, kaşe ve imza ile resmiyet kazanan çeviridir. Noter onayı gerekiyorsa ayrıca noter tasdikiyle tamamlanır.
Yeminli tercüman nedir?
Noter, bilmediği bir dilde işlem yapılırken belgenin doğru çevrildiğinden emin olmak ister. Bu nedenle ilgili noterde yemin etmiş tercümanlarla çalışır. Yeminli tercüman yaptığı çevirinin doğruluğunu imza ve kaşesiyle beyan eder.
Ücretlendirme nasıl belirleniyor?
Ücret; dil, metnin hacmi, alanı (teknik/hukuki/ticari), teslim süresi ve noter/apostil gibi onay adımlarına göre değişir. En sağlıklısı belgeyi görüp net fiyat vermektir. Çoğu zaman dijital kopya yeterli olur.
Google Yorumlar
Hizmet aldıysanız, kısa bir yorum bırakmanız gerçekten değerli. Yeni müşteriler için “güven” kısmını hızlandırıyor.
Deneyiminizi iki cümleyle paylaşın
Yorum bırakmak 1 dakikanızı alır ama etkisi uzun sürer. İsterseniz haritada da konumumuzu açıp yol tarifi alabilirsiniz.
Ostim Prestij – Yol tarifi ve ofis dış cephe
Metro durağına yakın konum. Haritadan açıp hızlıca gelebilirsiniz.
Görsel, binayı hızlıca tanımanız için.
İletişim
Adres: Ostim Prestij A Blok Kat:2 – OSTİM / Yenimahalle / Ankara
Telefon: +90 552 838 83 50
WhatsApp: 905528388350
E-posta: info@yeminlitercume.org
Ankara geneli çözümler ve alternatif ofis bilgisi için: Ankara Tercüme Bürosu
OSTİM’de hızlı tercüme + resmi onay süreçleri için tek noktadasınız. Belgeyi gönderin, dosyanın nereye gideceğini söyleyin; gerisini pratik şekilde biz toparlayalım.
