Batıkent Yeminli Tercüman ve Tercüme Bürosu (OSTİM’e Yakın)
Batıkent’e yakın (OSTİM hattı) Noter onaylı tercüme Yeminli tercüme Online/uzaktan seçenek
Batıkent’e Yakın Yeminli Tercüme Bürosu | OSB Akademi
Batıkent’te yeminli tercüman arıyorsanız, işi uzatmadan söyleyeyim: doğru çeviri, “hızlıca çevirip göndermek” değil; belgenin nerede kullanılacağını bilerek, doğru uzmanla çalışmaktır.
OSB Akademi olarak biz, Batıkent’e çok yakın konumumuzda (OSTİM Akademi hattına yakın) noter onaylı tercüme ve yeminli tercüme ihtiyaçlarını pratik şekilde çözüyoruz. Üstelik ulaşım da rahat; metro ve diğer toplu taşıma seçenekleriyle gelmek kolay.
Bizim işimiz net: tercüme bürosu olarak, belgenizi doğru kişiye verip hatasız teslim etmek.
Doğru uzmanlık Akademik, teknik, medikal ve hukuki dosyalar farklı disiplin; dosya içeriğine göre uzman seçiyoruz.
Resmî akış Çeviri + kontrol + noter + apostil/tasdik adımlarını “yanlış sıraya düşmeden” yönetiyoruz.
Her dilde değil; doğru uzmanlıkta çeviri
“Her şeyi çeviriyoruz” demek kolay. Zor olan, belgenin içeriğine göre doğru çevirmene yönlendirmek. Bizim yaklaşımımız bu.
Sık çalıştığımız diller
Yoğun çalıştığımız diller arasında ingilizce tercüman, almanca tercüman, arapça tercüman, fransızca tercüman, Rusça ve Farsça var. İhtiyaç olursa farklı dillerde de destek sağlarız.
Disiplin farkı önemli
Akademik metin ayrı, teknik doküman ayrı, medikal rapor bambaşka; hukuki tercüme ise tamamen başka bir disiplin.
Almanca yoğun talep
Özellikle Almanca tarafında sık talep geliyor: almanca yeminli tercüman, yeminli almanca tercüman, almanca yeminli tercüme düzenli yaptığımız işler arasında.
Hızlı teklif: Belgeyi WhatsApp’tan gönder. Nerede kullanılacağını yaz; doğru uzmanı seçip fiyat/süreyi net söyleyelim.
Batıkent’te çeviri neden “ciddi iş”?
Çeviri bazen tek bir kelimeyle hayatı zorlaştırabilir. Eğitim başvurusu, oturum/ikamet işlemi, ticaret, gümrük… Hata payının düşük olduğu yerler bunlar. O yüzden çoğu dosyada noter yeminli tercüman ile çalışmak şart olabiliyor.
İthalat–ihracat yapanlar için doğru çevrilmiş evrak işinizi hızlandırır. Eğitim düşünenler için diploma–transkript dosyası düzgün hazırlanırsa başvurular daha rahat ilerler. Kısacası iyi çeviri sizi yormaz; yol açar.
Teknik çeviri tarafında gerçekten güçlüyüz
Konumumuz gereği sanayi ve kurumsal işlerle iç içeyiz. Bu yüzden teknik metinlerde tecrübe birikiyor. Sıklıkla çevirdiğimiz bazı belgeler:
- Kuruluş Sözleşmesi
- Ürün Kataloğu
- İmza Sirküleri
- Vekaletname
- Ticaret Sicil Gazetesi
- Ticari faaliyetler kapsamında farklı evrak türleri
Bu belgeler çoğu zaman noter tercüme sürecine de girer. Yani sadece çeviri değil, resmî akışa uygun hazırlık da önemlidir.
Noter onayı nasıl ilerliyor?
Batıkent çevresinde noter onaylı yeminli tercüman arayanların en çok sorduğu konu bu. Süreç bizde genelde şöyle işler:
1
Çeviri
Belgeleriniz yeminli tercüman tarafından çevrilir.
2
İç kontrol
İçerik, biçim ve tutarlılık açısından ofis içinde kontrol edilir.
3
Noter onayı
İsterseniz anlaşmalı noterde yeminli tercüme noter onayı alınır.
4
Apostil planı
Talebe göre apostil onaylı tercüme süreci planlanır.
5
Ek tasdik
Gerekirse dışişleri ve konsolosluk adımları da takip edilir.
6
Teslim
Evrakları ofisten alırsınız ya da istediğiniz adrese göndeririz.
“Resmî olarak geçsin, başım ağrımasın” diyenlerin aradığı paket akış tam olarak bu. Detaylı rehber: Noter Yeminli Tercüme
Apostil, dışişleri, konsolosluk… kafa karışmasın
Apostil işi, belgenin türüne göre farklı kurumlarda yürür. İsterseniz kendiniz de yapabilirsiniz; ama talep ederseniz biz sizin adınıza takip ederiz. Özellikle yurtdışı başvurularında almanca noter tasdikli çeviri gibi detaylı istenen dosyalarda bu süreç hız kazandırır.
Bazı ülkeler/kurumlar apostil yetmiyor deyip dışişleri ve konsolosluk onayı da isteyebilir. Bazı onaylarda belgenin aslı ve çevirisi birlikte mühürlenir. Biz adımları bildiğimiz için süreç, “yanlış sırayla yaptım, geri döndü” gibi can sıkan yerlere sapmadan ilerler.
Detay: Apostil Onayı Rehberi
Online hizmet var mı? Var. Hem de düzgün şekilde.
Herkesin ofise gelmesi gerekmiyor. Bu yüzden online yeminli tercüman desteğimiz aktif. Belgelerinizi WhatsApp/e-posta ile iletebiliyorsunuz; ardından online tercüme, gerekirse online yeminli tercüme ve noter aşamasını planlıyoruz. İsterseniz kargo/kurye ile gönderim de yapılır.
- online tercüme bürosu / online tercüme büroları
- online tercümanlık
- “Şehir fark etmesin, hızlı bitsin” diyenler için uygun akış
Hızlı başla: WhatsApp’tan belge gönder veya iletişim formu ile dosyanı ilet.
“En yakın tercüme bürosu” arayanlar için: Batıkent’e ulaşım kolay
Batıkent’e yakın konumumuz sayesinde “en yakın tercüme bürosu nerede?” diye arayan pek çok kişi rahatça geliyor. Metro bağlantısı ve toplu taşıma seçenekleri işi kolaylaştırıyor. Aynı şey “en yakın yeminli tercüman” araması için de geçerli.
Yol tarifi: Batıkent – OSTİM Akademi Tercüme Yol Tarifi
Tercüme fiyatları nasıl belirleniyor?
Net konuşalım: tercüme fiyatları ve çeviri fiyatları tek kalemle belirlenmez. Ücret; dil, içerik ve onay sürecine göre şekillenir. En temel belirleyiciler:
- Kaynak ve hedef dil (ör. İngilizce–Türkçe, Almanca–Türkçe)
- Metnin hacmi (çoğunlukla boşluksuz 1000 karakter baz alınır)
- Belgede vergiye/ücrete konu parasal tutarlar olup olmaması
- Noter ve onay süreçleri (noter onayı, apostil vb.)
Bu yüzden “tercuman fiyatlari” diye genel aramada net rakam görmek zor. Aynı şekilde yeminli tercuman fiyatlari, noter tercume ucretleri veya noter çeviri ücretleri belgenin türüne göre değişir.
Sık sorulan kalemler
noter onaylı tercüme fiyatları, noter tasdikli tercüme fiyatları, ingilizce yeminli tercüme fiyatları, almanca yeminli tercüme fiyatları.
Yaklaşım
Belgeyi görüp hızlıca netleştiriyoruz; sürpriz sevmiyoruz.
Hızlı teklif
Belgeyi WhatsApp’tan gönder; aynı gün içinde fiyat & süreyi söyleyelim.
Tek tıkla teklif: WhatsApp’tan gönder veya İletişim.
Hangi belgeleri çeviriyoruz?
Günlük hayatta en çok gelenler şunlar:
- Diploma ve transkript
- Nüfus kayıt örneği, pasaport, ikametgâh
- Adli sicil kaydı
- Vergi levhası, faaliyet belgesi, ticaret odası evrakları
- SGK hizmet dökümü, işe giriş/işten çıkış bildirgeleri
- doğum belgesi tercüme gibi resmî evraklar
İlgili içerik: Diploma & transkript tercümesi
Dil seçenekleri: sadece popüler diller değil
Sık çalıştıklarımızın yanında, daha spesifik talepler de geliyor:
- ingilizce yeminli tercüman, yeminli ingilizce tercüman, ingilizce yeminli tercüme (bazı aramalar: “tercüman ingilizce”)
- fransızca yeminli tercüman / yeminli tercüman fransızca
- ispanyolca yeminli tercüman
- lehçe yeminli tercüman
- yeminli rusça tercüman / rusça tercuman
- farsça tercüman
- arapca tercume, arapça yeminli tercüman
- hırvatça tercüman, hırvatça yeminli tercüme
- Bulgarca tarafında “bulgarca türkçe tercüme büroları” diye arayanlara da yardımcı oluyoruz
- İhtiyaç olduğunda çince tercümanlık desteği sağlanabiliyor
Google Yorumlar: Deneyimleri görün, isterseniz siz de bırakın
Yeni bir tercüme bürosu seçerken en doğru sinyal genelde gerçek deneyimler oluyor. Google yorumlarımıza göz atın; hizmet aldıysanız bir yorum da siz bırakın—bize gerçekten yardımcı oluyor.
2 dakikada kontrol edin
İsterseniz haritada konumu açın; isterseniz doğrudan yorum bırakın.
Not: Yorumlar Google üzerinden yayınlanır; görünürlük ve sıralama Google politikalarına bağlıdır.
Kısacası: Batıkent’te işi bilen bir tercüme ofisi arıyorsanız
Bizi “tercüme ofisi”, “tercüme ofisleri”, “tercümanlık ofisi”, “tercümanlık büroları” ya da “çevirmenlik bürosu” diye arayıp bulan çok kişi var. Ama günün sonunda önemli olan etiket değil; dosyanın sorunsuz ilerlemesi.
Arada “çevirmenlik yapmak” isteyen gençler veya “yeminli tercüman olmak” için yol soranlar da yazıyor. Onlara da elimizden geldiğince yön gösteriyoruz; çünkü bu iş gerçekten özen isteyen bir meslek.
Evrakınız hazırsa: Belgeyi WhatsApp’tan gönderin. Hangi onay gerekiyor, ne kadar sürer, hangi adımlar var… Hepsini kısa ve net şekilde söyleyelim.
* Dosyanın türüne göre süreç değişebilir. En doğru bilgi için belgeyi görmemiz yeterli.
