İvedik Yeminli Tercüme Bürosu

Büromuz tüm dillerde deneyimli yeminli tercüman kadrosuna sahiptir. Profesyonel çevirmenlerimizle İvedik Organize Sanayisinde bulunan tüm işletme ve kişiler için de her dilde noter onaylı yeminli tercüme desteği veriyoruz. Ayrıca kurumsal firmalarımız için çözüm ortağı yeminli tercüme fiyatı listesi sunuyoruz. Çevremizdeki noterlerle anlaşmamız bulunduğu için işlerinizi çok kısa sürede tamamlıyoruz. Müşterilerimizin isteği doğrultusunda noter onaylı tercüme üzerine apostil onayı, dış işleri onayı ve konsolosluk onayları yaptırıyoruz.  

• Firmalarımızın en çok ihtiyaç duyduğu;
• Ana Sözleşme Kuruluş Sözleşmesi Çevirisi – Tercümesi
• Ticaret Sicil Gazetesi çevirisi
• İmza Sirküleri Çevirisi
• Vekaletname Çevirisi
• Beyanname Çevirisi
• Oda Faaliyet Belgesi Çevirisi
• Ustalık Belgesi Çevirisi
• Kalfalık Belgesi Çevirisi
• Uygunluk Belgesi Çevirisi
• Katalog Çevirisi
• İnternet Sitesi Çevirisi
• Kullanım Kılavuzu Çevirisi
• Kurulum Kılavuzu Çevirisi
• Montaj Talimatları Çevirisi

başta olmak üzere istediğiniz belgeyi tüm dillerde tercüme ediyoruz.

İvedik sözlü tercüman desteği

Firmalarımızın toplantılarına, iş görüşmelerine, yurt dışından gelen müşterilerinin ağırlanmasında ve benzeri tüm taleplerine alanında uzman tercüman desteği sağlıyoruz.

Yeminli Tercüman Kadromuz

Büromuz kadrosunda hemen hemen tüm dillerden noter yeminli tercüman bulunmaktadır. Almanca, İngilizce, Fransızca, Arapça, Rusça gibi iş hacmi oldukça fazla olan dillerde Freelance personelimiz akademik, hukuki, tıbbi gibi farklı alanlarda uzman gruplarına ayrılmıştır. Bu nokta önemlidir çünkü bir insan herhangi bir dili çok iyi konuşuyor olabilir. Ancak her tercüman hukuki terimlere, teknik jargonlara hakim olamayabilir. Bu nedenle özel ihtimam gerektiren belgeler, hem kaynak dilde hem de hedef dilde evrakta mevcut jargona hakim çevirmenler tarafından yapılmalıdır. Aksi takdirde özellikle hukuki tercüme yapılan belgelerde, yanlış çeviri nedeniyle hak kayıpları olabilir. Bu durumun yaşanmaması için işin ehline, yani OSB Akademi Yeminli Tercüme Bürosuna teslim edilmesi elzemdir.

İvedik Apostil Onay Hizmetleri

Apostil 5 Ekim 1961 Lahey sözleşmesine üye ülkeler arasında evraklar üzerindeki imza ve mühürleri onaylama sistemidir. Apostil orijinal evrakın çıkarıldığı ülke tarafından verilir ve o ülke için geçerli değildir. Evrakın gideceği ülkede geçerlidir. Bu kapsamda yurt dışından Türkiye’ye bir belge getirilmek isteniyorsa muhakkak surette apostil alınarak gelinmelidir. Aynı şekilde belge yurt dışına çıkarılacaksa muhakkak surette Türkiye’den apostil onaylı olarak götürülmelidir.

Yurt dışında eğitim amaçlı noter onaylı diploma tercümesi yaptırılmak isteniyorsa, kayıt yaptırılacak üniversitenin çift apostil talep ettiğinden emin olunmalıdır. Eğer isteniyorsa diploma tercüme edilmeden önce kaymakamlık ya da valiliklerden diplomaya apostil alınmalıdır. Hitamında noter onaylı diploma çevirisi için tekrar apostil alınmalıdır.

İvedik Yeminli Tercüme Noter Onayı

Büromuz siz ofisinizden bile çıkmadan tüm işlemleri sizin adınıza yapabilmektedir.

1- Yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesini istediğiniz belgeyi WhatsApp uygulaması veya e-posta üzerinden bize gönderin.

2- Büro personelimizin fiyat ve süre teklifini alın.

3- Yeminli Tercüme Ücreti üzerinde mutabık kalındıktan sonra, belgeleriniz konusunda uzman profesyonel çevirmenlerimize yönlendirilir.

4- Çeviri işlemi biten belgeleriniz büro personelimiz tarafından kontrol edilir.

5- Noter onayı işleminden önce onaylanacak belgenin son kez sizin tarafınızdan kontrol edilmesi istenir.

6- Noter Onayı Yaptırılır.

7- İstediğiniz takdirde Apostil Onayı alınır.

8- Gerektiği takdirde Dış işleri ve konsolosluk onayları alınır.

9- Belgeniz adresinize gönderilir.

Noter Onaylı Çeviri Evrakınızda Dikkat Edilmesi Gerekenler;

• Çeviride ifade edilen isimler muhakkak surette Pasaport, Yabancı Kimlik Kartı, Göç İdaresi tarafından verilen Kimlik belgesindeki ile aynı olmalıdır.
• Apostil evrakı çıkaran ülkeden alınmış olmalı ve numarası kaynak belgeden kontrol edilmelidir.
• Doğum Tarihleri, kimlik numaraları ve benzeri rakamların doğru yazıldığından emin olunmalıdır.
• Hukuki belgelerde geçen anahtar kelimelerin çeviride doğru olarak ifade edildiğinden emin olunmalıdır.

İvedik Vize Takip İşlemleri Kapsamında;

• Vize dosyasını eksiksiz oluşturma
• Vize randevusu alma
• Ülkelerin mevcut vize kısıtları konusunda bilgilendirme

İvedik İkamet İzni / Oturum İzni

• Göç İdaresi Ön Kayıt Formu doldurulması
• Dosyanın eksiksiz olarak oluşturulması
• İkamet izni randevusunun alınması

OSB Akademi Tercüme Bürosu yüzde yüz müşteri memnuniyeti odaklı çalışmayı ilke edinmiştir. Noter Yeminli Tercüman kadromuz çeşitli testlerden geçirilerek titizlikle oluşturulmuştur. Yeminli Tercüme işlemleriniz tercüman, büro personeli ve müşterinin kendisi olmak üzere üçlü kontrol aşamasından geçirilmektedir. Bu bağlamda tüm İvedik yeminli tercüme ihtiyaçlarınız veya yeminli tercüman ihtiyaçlarınız için hiç tereddüt etmeden bizi arayabilirsiniz.