Hakkari Yeminli Tercüman (Online) | OSB Akademi
Hakkari • Online Hizmet • Noter & Apostil • Ankara Tasdik Takibi
Hakkari Yeminli Tercüman ve Tercüme Bürosu Hizmetleri – OSB Akademi
Yeminli tercüman, noterde yemin zaptı bulunan ve bir dili diğerine çevirmeye yetkili uzman kişidir. İş “sadece çeviri” değil; o çevirinin resmî kurumlarda geçerli olabilmesi için gereken imza, kaşe ve onay sürecini de doğru yönetmektir.
OSB Akademi tercüme bürosu olarak Hakkari yeminli tercüman ihtiyacınızda; çeviri, noter onayı ve apostil dâhil tüm adımları tek yerden yürütürüz. Siz belgeyle uğraşmayın; hangi kurum ne ister, biz o kısmı baştan doğru kurgularız.
Online tercüme (WhatsApp / e-posta / kargo) Noter onaylı çeviri Apostil & tasdik süreçleri Ankara: Dışişleri / Konsolosluk / YÖK / Oda
Not: Hakkari’de fizikî ofis olmadan hizmet veririz; belge alımı WhatsApp/e-posta/kargo ile yapılır, onay/tasdik adımları Ankara merkezden koordine edilir.
Hakkari’de “en yakın yeminli tercüman” arıyorsanız, uzaktan da çözülür
Hakkari genelinde ve çevre ilçelerde (Yüksekova, Şemdinli, Çukurca, Derekik) hukuki, tıbbi, teknik ve akademik içeriklerde hızlı hareket ediyoruz. Bir tercümanlık bürosu olarak amacımız sadece metni çevirmek değil; gerektiğinde bürokratik süreci de sizin adınıza takip edip işi sonuçlandırmak.
Bizimle çalıştığınızda “çeviri yapıldı mı?” değil, “evrak kurumdan döner mi?” sorusu üzerinden ilerleriz. Bu yaklaşım, resmî belgelerde daha güvenli ve daha pratiktir.
Hakkari yeminli tercüme hizmet kapsamımız
Süreçte soru işareti kalmasını istemeyiz. Bu yüzden yeminli tercüme işini şeffaf ve izlenebilir şekilde yürütürüz. Hizmetimiz sadece dil çevirisini değil; belgenin resmî kabulü için gereken onay zincirini de kapsar.
Başlıca hizmetler
- Noter yeminli tercüman / noter onaylı yeminli tercüman: pasaport, kimlik, ehliyet vb. noter onaylı çeviri süreci
- Akademik & teknik çeviri: tez, makale, şartname, kılavuz (uzman yeminli mütercim tercüman ekibi)
- Hukuki tercüme: mahkeme kararları, vekâletnameler, sözleşmeler
- Ticari çeviri: sicil gazetesi, vergi levhası, şirket evrakları
- Sözlü tercümanlık: tapu, nikâh, toplantı vb. ihtiyaçlarda planlı destek
Hakkari ve ilçeleri için online tercüme: WhatsApp/e-posta ile başlar, kargoyla biter
Coğrafi mesafeyi dert etmiyoruz. Online tercüme hizmetimizle belgelerinizi evden ya da ofisten çıkmadan gönderebilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey belge fotoğrafını veya taramasını iletmek.
İşleyişimiz net
- Dosya gönderimi: Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile paylaşırsınız.
- Fiyatlandırma: Dosya incelenir; çeviri fiyatları ve teslim süresi netleşir. (Aramada geçen: tercuman fiyatlari)
- Tercüme + kontrol: Belge ilgili uzmana gider, ardından editör kontrolünden geçer.
- Onay + teslimat: Noter gerekiyorsa süreç tamamlanır; evraklar kargoyla adresinize çıkar.
“Online yeminli tercüme” dijital gönderimle başlar; ıslak imzalı/kaşeli nüshalar gerektiğinde kargo ile teslim edilir.
Ankara merkezli avantaj: Hakkari’den Ankara’ya gelmenize gerek yok
OSB Akademi’nin merkezinin Ankara’da olması, Hakkari’deki müşteriler için ciddi bir kolaylık. Onay süreçleri için yol, otel, zaman kaybı… Bunların hiçbirine gerek kalmadan evrak işlerini sizin adınıza yürütebiliyoruz.
Hakkari’den çıkmadan sunduğumuz başlıca işlemler
- Konsolosluk & elçilik onayları (vize/vatandaşlık süreçleri)
- Dışişleri Bakanlığı tasdiki (yurt dışı kullanımlar)
- YÖK diploma denklik işlemleri (tercüme + vekâletle teslim/takip)
- Ticaret odası / valilik onayları (apostil ve üst onaylar)
- Vize dosyası takibi (çeviri setinin hazırlanması ve teslim koordinasyonu)
Bu sayede “sadece çeviri” değil, baştan sona çözüm almış olursunuz: tercüme + noter + apostil/tasdik + teslimat.
Uzmanlık alanlarımız ve diller
Ekip tarafında işi şansa bırakmıyoruz. Filoloji mezunu ve alanında deneyimli tercümanlarla çalışıyoruz. Hakkari’de en çok talep gören dillerde hizmet veriyoruz:
Yoğun talep gören diller
- İngilizce tercüman (tercüman ingilizce): resmî ve akademik evraklar
- Almanca tercüman / almanca yeminli tercüman / yeminli almanca tercüman: aile birleşimi, vize, eğitim evrakları
- Arapça tercüman (aranan: arapca tercume): resmî belgeler ve ticari dosyalar
- Kürtçe yeminli tercüman: bölgesel ihtiyaçlara yönelik yazılı ve sözlü çeviriler
- Fransızca tercüman ve Farsça tercüman: akademik ve ticari belgeler
Gizlilik & güven
Belgeleriniz KVKK kapsamında korunur. Resmî süreçte “eksik evrak” stresi yaşamamak için bize yazın; en baştan neyin gerektiğini birlikte netleştirelim.
Not: “noter onaylı yeminli tercüman” ifadesi pratikte; yeminli tercümanın imzasının noterce tasdiki anlamına gelir.
Belgeleriniz KVKK kapsamında korunur. Resmî süreçte “eksik evrak” stresi yaşamamak için bize yazın; en baştan neyin gerektiğini birlikte netleştirelim.
Not: “noter onaylı yeminli tercüman” ifadesi pratikte; yeminli tercümanın imzasının noterce tasdiki anlamına gelir.
Hakkari yeminli tercüme fiyatları: çeviri fiyatları neye göre değişir?
En çok gelen soru: “Kaça çıkar?” Fiyat; belgenin boşluksuz 1000 karakter sayısı, kaynak/hedef dil, içeriğin zorluğu ve istenen onay türüne (Noter, Apostil) göre belirlenir. Biz çeviri fiyatları konusunda açık ilerleriz; sonradan sürpriz çıkarmayız. Noter tarafı her yıl belirlenen tarifelere göre değişebilir. Bu yüzden noter tercüme ücretleri (noter tercume ucretleri) ve noter çeviri ücretleri dosyaya ve notere göre değişebilir.
Ortalama fiyat aralıkları (bilgilendirme amaçlı)
| Hizmet Türü / Dil | İçerik Türü | Ortalama Fiyat Aralığı* |
|---|---|---|
| İngilizce Tercüme | Matbu evrak (kimlik, diploma) | 250 TL – 400 TL |
| Almanca / Fransızca | Matbu evrak | 300 TL – 500 TL |
| Arapça / Rusça | Genel metin (1000 karakter) | 350 TL – 550 TL |
| Noter Tasdik Ücreti | Tek sayfa / tek imza | Noter belirler (Ort. 900+ TL) |
| Ticari / Hukuki Çeviri | Teknik içerik (İngilizce) | 300 TL – 500 TL |
| Kürtçe / Farsça | Matbu evrak | 400 TL – 600 TL |
* Fiyatlar piyasa ortalamasıdır; belgenin yoğunluğu ve noter harçlarına göre değişebilir. Net fiyat için dosyanızı görmemiz gerekir.
Yeminli Tercüme Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli tercüman nedir?
Noter huzurunda yemin etmiş, dil yeterliliğini belgeleyip imza/kaşe yetkisi almış kişidir. Bu yüzden yaptığı çeviri resmî statü kazanır ve kurumlarda kullanılabilir.
Noter onaylı tercüme ne kadar tutar?
İki kalem düşünün: çeviri hizmet bedeli + noterin tasdik ücreti. Çeviri kısmı dile ve metne göre değişir. Noter kısmı sayfa/yoğunluk ve tarife üzerinden hesaplanır.
Yeminli tercüme ile normal tercüme arasındaki fark nedir?
Normal çeviri genelde imza gerektirmeyen içerikler içindir. Yeminli tercüme ise pasaport, diploma, mahkeme kararı gibi resmî evraklarda gerekir; yeminli tercüman imzalar, kaşeler ve sorumluluk alır.
Apostil onayı nerede yapılır?
Belge türüne göre Kaymakamlık/Valilik verir. Adli belgelerde ilgili adli birimler yetkili olur. Çeviri sonrası apostil takibini de koordine edebiliriz.
Hakkari’den Ankara’ya gitmeden konsolosluk onayı alabilir miyim?
Evet. Evrakı kargoyla gönderirsiniz; çeviri ve gerekli onayları Ankara’da tamamlayıp size geri yollarız.
Online yeminli tercüme güvenilir mi?
Evet. Dijital gönderim sadece dosyanın iletilmesidir. Süreç aynı yasal prosedürlere göre yürür. Islak imzalı/kaşeli nüshalar kargoyla teslim edilir.
Almanca yeminli tercüman ücretleri ne kadar?
Belgenin türüne göre değişir. Standart kimlik/diploma gibi evraklar çoğu zaman belirli bantlarda olabilir; net fiyat için dosyayı görmemiz gerekir.
Tercüme süresi ne kadar sürer?
Standart evraklar çoğu zaman aynı gün çıkabilir. Akademik/teknik dosyalar daha uzun sürebilir. Acil durumda hızlandırma seçeneklerini konuşabiliriz.
Kürtçe yeminli tercüman bulabilir miyim?
Evet. Tapu, noter vekâletleri, mahkeme süreçleri gibi alanlarda hem yazılı hem sözlü destek planlanabilir.
Tercüman fiyatları neye göre belirlenir?
Dil, metnin uzunluğu/karakter sayısı, teknik zorluk ve aciliyet belirleyicidir. Pratikte çoğunlukla boşluksuz 1000 karakter üzerinden hesap yapılır.
İçeriği Yazan / Denetleyen
Mahmut ŞİMŞEK
Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü
15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmî belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
