Yeminli Tercüme Bürosu Yenimahalle | Hızlı & Noter Onaylı Tercüme
Yenimahalle Yeminli Tercüman ve Noter Onaylı Tercüme Bürosu Hizmetleri
Yeminli tercüman; üniversitelerin mütercim-tercümanlık veya ilgili dil bölümlerinden mezun olmuş, veya dile hakimiyetini resmi bir belge ile kanıtlayan, noter huzurunda yemin ederek imza yetkisi kazanmış ve resmi belgelerin çevirisini yasal sorumlulukla üstlenen uzman kişidir. Eğer Ankara Yenimahalle bölgesinde resmi makamlara sunulacak belgeleriniz için hatasız, hızlı ve noter onaylı tercüme hizmeti arıyorsanız, OSB Akademi Tercüme Bürosu bölgenin en köklü çözüm noktasıdır. Yeminli tercüme gerektiren pasaport, diploma, sözleşme veya ticari sicil gazetesi gibi evraklarınız, uzman kadromuz tarafından titizlikle tercüme edilerek noter tasdikine hazır hale getirilir.
Ankara Yenimahalle Tercüme Bürosu Olarak Neler Yapıyoruz?
Yenimahalle, OSTİM ve İvedik gibi sanayi bölgelerini barındırması sebebiyle yoğun bir ticari hareketliliğe sahiptir. Bu bağlamda bir tercüme bürosu sadece çeviri yapmaz; firmanızın dış dünyaya açılan kapısı olur. OSB Akademi olarak, tercüme ofisi arayışınızda sizlere sadece dil çevirisi değil, sektörel terminolojiye hakim çözümler sunuyoruz.
Yeminli tercüme bürosu hizmetlerimiz şunları kapsar:
-
Noter Yeminli Tercüme: Resmi dairelerde geçerli, kaşeli ve imzalı çeviriler.
-
Ticari ve Teknik Çeviri: İhale dosyaları, teknik şartnameler ve kullanım kılavuzları.
-
Hukuki Tercüme: Mahkeme kararları, vekaletnameler ve sözleşmeler.
-
Akademik Tercüme: Tez özetleri, diploma yeminli tercüme ve transkript işlemleri.
Neden OSB Akademi?
En yakın tercüme bürosu arayışınızda lokasyon kadar güven de önemlidir. Noter onaylı yeminli tercüman kadromuz, çevirinin aslına uygunluğunu yasal olarak garanti eder. Hatalı bir çeviri, ticari kayıplara veya vize reddine sebep olabilir. Bu nedenle çevirmenlik yapmak sadece dili bilmek değil, o dilin kültürüne ve hukuki jargonuna hakim olmayı gerektirir.
Büromuzda İngilizce yeminli tercüman, Almanca yeminli tercüman, Arapça tercüman ve Rusça yeminli tercüman başta olmak üzere, dünya dillerinde uzmanlaşmış yeminli mütercim tercüman kadrosu bulunmaktadır. Özellikle Almanca tercüme bürosu ihtiyaçlarınızda, Almanya ile olan yoğun ticari ilişkileri göz önünde bulundurarak teknik terminolojiye ekstra hassasiyet gösteriyoruz.
Önemli Bilgi: Zamanınız bizim için değerli. Online tercüme bürosu altyapımız sayesinde evraklarınızı ofisimize gelmeden WhatsApp veya E-posta yoluyla bize iletebilirsiniz. İşlemleri tamamlanmış, noter onayı alınmış belgeleriniz anlaşmalı kargolarımızla şehir içinde 1 gün, Yenimahalle içi aynı gün adresinize teslim edilir.
Diller ve Uzmanlık Alanlarımız
Yenimahalle genelinde tercüme firmaları arasında en geniş dil portföyüne sahip ofislerden biriyiz. İhtiyaç duyduğunuz dil ne olursa olsun, tercüme merkezi olarak yanınızdayız:
-
Avrupa Dilleri: İngilizce tercüman, Fransızca yeminli tercüman, İtalyanca yeminli tercüman, İspanyolca yeminli tercüman.
-
Doğu Avrupa ve Balkan Dilleri: Bulgarca yeminli tercüman, Romence yeminli tercüman, Makedonca yeminli tercüman, Lehçe yeminli tercüman, Çekçe yeminli tercüman, Ukraynaca yeminli tercüman.
-
Orta Doğu ve Asya Dilleri: Farsça yeminli tercüman, Çince yeminli tercüman, Özbekçe yeminli tercüman.
Ayrıca Felemenkçe yeminli tercüman (Hollandaca) ihtiyaçlarınızda da vize ve oturum evrakları konusunda tam destek sağlamaktayız.
Ankara Yenimahalle Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Çeviri Fiyatları
Yenimahalle ve OSTİM bölgesinde hizmet arayan müşterilerimizin en çok merak ettiği konu tercüme fiyatları ve maliyetleridir. OSB Akademi olarak şeffaf fiyat politikamızla, en yakın tercüme bürosu olma avantajımızı uygun fiyatlarla birleştiriyoruz. Fiyatlarımız; belgenin karakter sayısına, hedef dile ve içeriğin teknik yoğunluğuna göre değişiklik gösterse de, Ankara genelindeki tercüme bürosu ortalamalarına göre rekabetçi ve bütçe dostudur.
Aşağıdaki tabloda, İngilizce yeminli tercüme, Almanca tercüme ve noter masraflarına dair 2025-2026yılı tahmini ortalama piyasa fiyatlarını inceleyebilirsiniz:
2024-2025 Ortalama Tercüme Hizmet Fiyatları
| Hizmet Türü / Dil | Karakter / Belge Tipi | Ortalama Fiyat Aralığı |
|---|---|---|
| İngilizce Yeminli Tercüme | 1000 Karakter (Boşluksuz) | 150 ₺ - 250 ₺ |
| Almanca / Fransızca Tercüme | 1000 Karakter (Boşluksuz) | 200 ₺ - 300 ₺ |
| Arapça / Rusça Tercüme | 1000 Karakter (Boşluksuz) | 250 ₺ - 350 ₺ |
| Pasaport / Kimlik Çevirisi | Belge Başı (Matbu) | 300 ₺ - 500 ₺ |
| Diploma / Transkript | Belge Başı | 350 ₺ - 600 ₺ |
| Noter Onay Ücreti (Devlet) | Tek Sayfa / Yarım Kağıt | ~ 1100 ₺ - 1400 ₺* |
* Noter onay ücretleri devlet tarafından belirlenmekte olup, sayfa yoğunluğuna göre noterlikte hesaplanmaktadır. Tercüme bürosu hizmet bedeli hariçtir. Güncel tercüme fiyatları ve noter onaylı tercüme fiyatları için lütfen teklif alınız.
Yeminli Tercüme ve Noter Onayı Süreci Nasıl İşler?
-
Belge İletimi: Evraklarınızı elden veya dijital ortamda (online tercüme sistemimizle) bize ulaştırırsınız.
-
Tercüme İşlemi: Belgeniz, konusuna uygun yeminli çevirmen tarafından tercüme edilir.
-
Kontrol: Editörlerimiz tarafından imla ve terminoloji kontrolü yapılır.
-
Onay: Belge, yeminli tercüman noter tarafından kaşelenir ve imzalanır. İsteğe bağlı olarak noter tasdikli tercüme işlemi noterlikte tamamlanır.
-
Teslimat: Evraklarınız ofisten veya kargo ile size ulaştırılır.
Yenimahalle Tercüme Hizmetleri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin zaptı imzalamış uzman çevirmendir. Tercümanın kendi kaşesini vurarak onayladığı belgeye "yeminli tercüme" denir. Eğer bu belge, tercümanın bağlı bulunduğu noter tarafından da tasdik edilirse, işlem "noter onaylı tercüme" statüsü kazanır. Resmi devlet kurumları (Nüfus Müdürlüğü, Tapu vb.) genellikle noter onaylı versiyonu talep eder.
OSB Akademi Tercüme Bürosu, Ankara Yenimahalle ilçesinin kalbinde hizmet vermektedir. Özellikle OSTİM, Batıkent, İvedik OSB ve Demetevler bölgelerine çok yakınız. Fiziksel ofisimize gelebileceğiniz gibi, online tercüme altyapımız sayesinde WhatsApp veya mail üzerinden evrak göndererek işlemlerinizi başlatabilirsiniz.
Tercüme fiyatları belirlenirken üç temel kriter baz alınır: 1) Hedef Dil (Örn: İngilizce tercüme fiyatları, Çince'ye göre daha ekonomiktir), 2) İçerik Hacmi (Boşluksuz 1000 karakter birimi veya belge adedi), 3) İçerik Türü (Teknik, tıbbi veya hukuki terminoloji gerektiren metinler uzmanlık ister).
Süre belgenin niteliğine göre değişir. Pasaport, kimlik, diploma, sabıka kaydı gibi standart belgelerin çevirisi (İngilizce, Almanca, Arapça vb.) genellikle gün içinde teslim edilir. İhale dosyaları, akademik tezler veya uzun sözleşmeler için proje bazlı süre verilir.
Noter onay ücretleri Adalet Bakanlığı ve Türkiye Noterler Birliği tarafından belirlenen tarifeye göre hesaplanır. Bu ücret, tercüme bürosu hizmet bedelinden bağımsızdır ve doğrudan notere ödenir (veya adınıza biz ödeyip makbuz sunarız). Sayfa yoğunluğuna göre ücret değişmektedir.
Kesinlikle. OSB Akademi Tercüme olarak, KVKK ve gizlilik sözleşmelerine tam uyum sağlıyoruz. Belgelerinizin fotoğrafını veya PDF halini göndermeniz yeterlidir. Tercüme ve noter işlemleri bittikten sonra, evraklarınızı tarayıp size gönderiyor, aslını ise kargo ile kapınıza teslim ediyoruz.
Bünyemizde; İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça, İtalyanca, İspanyolca, Bulgarca, Romence, Ukraynaca, Çince, Felemenkçe ve Özbekçe başta olmak üzere, noter yemin zaptı bulunan uzman mütercim tercümanlar ile tüm dillerde hizmet vermekteyiz.
Evet. Yurt dışında kullanılacak belgelerinizin (Lahey Ülkeleri) geçerli olması için gereken Apostil tasdiki işlemlerini Yenimahalle Kaymakamlığı veya Ankara Valiliği nezdinde sizin adınıza takip edebiliyoruz.
Evet, zamanla yarışan müşterilerimiz için "Acil Tercüme" opsiyonumuz mevcuttur. Ekibimiz, kaliteden ödün vermeden evraklarınızı önceliklendirerek en kısa sürede teslim eder. Yenimahalle içi kurye hizmetimizle teslimat süresini minimize ediyoruz.
Evet, özellikle OSTİM sanayi bölgesindeki firmalarımız için makine kullanım kılavuzları, teknik çizimler, MSDS formları ve ticari şartnameler konusunda teknik terminolojiye hakim Almanca yeminli tercümanlarımızla profesyonel destek sağlıyoruz.
Yeminli çevirmen olabilmek için; Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak, üniversitelerin mütercim-tercümanlık veya ilgili dil bölümlerinden lisans diplomasına sahip olmak ve bir noter huzurunda yemin ederek zabıt altına alınmak gerekmektedir.
Resmi devlet kurumlarına (Göç İdaresi, Evlendirme Dairesi, Tapu, Mahkemeler vb.) verilecek belgelerde noter tasdiki zorunludur. Ancak bilgilendirme amaçlı metinlerde veya bazı özel sektör yazışmalarında sadece yeminli tercüman kaşesi yeterli olabilmektedir.
Standart matbu evraklar (Diploma, Pasaport, Ehliyet vb.) genellikle sabit "belge başı" fiyatlandırılır. Ancak içeriği yoğun, sayfa sayısı çok olan metinlerde (sözleşme, tez vb.) "1000 karakter (boşluksuz)" birim fiyatı üzerinden hesaplama yapılır.
Yeminli tercüme bürosu açmak için resmi işletme kaydının yapılması ve noterlerle anlaşmalı yeminli tercüman kadrosunun oluşturulması gerekir. Güvenilirlik açısından sabit bir ofis adresi, telefon hattı ve kurumsal kimlik önemlidir.
Diploma tercüme ücretleri, diplomanın diline göre (İngilizce, Almanca vs.) ve karakter yoğunluğuna göre değişir. Öğrenciler için özel indirimlerimiz mevcuttur. Net fiyat için diplomanızın fotoğrafını WhatsApp hattımıza gönderebilirsiniz.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
