Zonguldak Tercüme Bürosu | Hızlı Yeminli Tercüme & Apostil İşlemleri
Zonguldak Yeminli Tercüme Bürosu ve Çeviri Hizmetleri
Zonguldak yeminli tercüme hizmeti; resmi kurumlar, konsolosluklar, üniversiteler veya ticari kuruluşlar tarafından talep edilen belgelerin, noter huzurunda yeminli uzman tercümanlar tarafından kaynak dilden hedef dile çevrilmesi, imzalanması ve kaşelenmesi sürecini kapsar. OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, Zonguldak merkez başta olmak üzere tüm ilçelere uluslararası standartlarda, hızlı ve güvenilir çeviri bürosu hizmetleri sunuyoruz.
İster Alaplı, Çaycuma, Devrek; ister Karadeniz Ereğli, Gökçebey, Kilimli veya Çatalağzı’nda olun; profesyonel dil çözümlerimiz sadece bir tık uzağınızda!
En İyi Yeminli Tercüme Hizmeti Nasıl Alınır?
Doğru tercüme bürosu seçmek, belgenizin yurt dışında ya da Türkiye'deki resmi kurumlarda kabul edilmesi için son derece önemlidir. Yüzde yüz müşteri memnuniyetini esas alan çeviri sürecimiz şu şekilde yönetilir;
-
Dosya Gönderimi:Belgelerinizi WhatsApp, e-posta veya kargo ile bize ulaştırabilirsiniz.
-
Analiz ve Fiyatlandırma: Almanca yeminli tercüman, İngilizce tercüman ya da ihtiyaç duyduğunuz başka bir dildeki uzmanımız, belgeyi titizlikle inceliyor.
-
Tercüme ve Kontrol: Metniniz, alanında uzman bir yeminli tercüman tarafından çevrilir ve ardından bir editör tarafından gözden geçirilir.
-
Onay Süreçleri: İhtiyacınıza uygun olarak noter onaylı tercüme ve apostil onaylı işlemler hızlı bir şekilde tamamlanır.
-
Güvenli Teslimat: Hazırlanan belgeler, dijital ortamda ya da kargo ile adresinize ulaştırılacaktır.
Zonguldak İçin Neden OSB Akademi Tercüme Bürosu?
Zonguldaklı hemşehrilerimizin ve işletmelerin en büyük avantajı, Ankara merkezli kurumsal gücümüzden faydalanmalarıdır. Zonguldak tercüme büroları ararken, sadece yerel bir ofisle sınırlı kalmak yerine, Ankara'daki bürokratik işlemlerinizi sizin adınıza yürüten bir çözüm ortağıyla çalışmak, hem zaman hem de maliyet açısından büyük tasarruf sağlar.
Zonguldak’tan Ankara’ya gelmenize gerek kalmadan, şu hizmetleri sizin adınıza yürütüyoruz:
-
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize veya vatandaşlık işlemleriniz için tercüme edilen belgelerin ilgili elçiliklerde onaylatılması gerektiğini unutmayın.
-
Dışişleri Evrak Tasdik Birimi Onayı: Yurt dışında geçerli olacak bazı resmi evrakların Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmesi şart.
-
YÖK Diploma Denklik İşlemleri: Yurt dışından alınan diplomaların tercüme edilmesi ve vekaletle YÖK’e teslim sürecinin takip edilmesi.
-
Ticaret Odası ve Valilik Onayları: Resmi makamlarda bazı ticari ve ihracat belgelerinizin onaylatılması şart.
-
Vize Dosyası Takibi: Hazırlanan vize başvuru dosyalarının aracı vize kurumlarına teslim edilmesi.
Uzmanlık Alanlarımız ve Tercüme Çeşitleri
Yeminli tercüme bürosu olarak, lokal vurguları da çeviriyoruz. Şeffaf, güvenilir ve yüzde yüz müşteri memnuniyeti presibiyle sunduğumuz başlıca hizmetler şunlardır:
-
Noter Yeminli Tercüme: Pasaport, kimlik, ehliyet, nüfus kayıt örneği gibi resmi evraklar.
-
Teknik Tercüme: Mühendislik, makine kullanım kılavuzları, teknik şartnameler.
-
Hukuki Tercüme: Mahkeme kararları, sözleşmeler, vekaletnameler.
-
Akademik Tercüme: Tez, makale, transkript ve diploma çevirileri.
-
Ticari Çeviri: Bilanço, gelir tablosu, ticaret sicil gazetesi.
Dillerine Göre Tercüman Kadromuz
Zonguldak'ın demografik yapısı nedeniyle, özellikle Almanca yeminli tercüme taleplerine hızlı bir şekilde yanıt veriyoruz. Ayrıca, geniş dil portföyümüz şunları içeriyor:
-
Batı Dilleri: İngilizce çeviri bürosu hizmetleri, Almanca tercüman, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca.
-
Doğu ve Balkan Dilleri: Rusça tercüme fiyatları konusunda avantajlı teklifler, Arapça, Bulgarca yeminli tercüman, Ukraynaca yeminli tercüman, Romence.
-
Diğer Diller: Felemenkçe yeminli tercüman (Hollandaca), Çekçe, Özbekçe, Azerice, İsveççe, Lehçe.
Yeminli Tercüme Fiyatları ve Maliyet Politikası
Müşterilerimizin en çok merak ettiği konulardan biri tercüme fiyatları, özellikle de noter onaylı tercüme fiyatları. Bu konuda şeffaf bir politika izliyoruz. Fiyatlarımız; belgenin karakter sayısına (1000 karakter boşluksuz), dilin nadirliğine ve içeriğin teknik yoğunluğuna göre belirleniyor.
Online tercüme bürosu altyapımız sayesinde, belgenizi görmeden kesin bir fiyat vermek yanıltıcı olabilir. Ancak, sektör ortalaması ve taban fiyatlar hakkında bir fikir edinmeniz için aşağıdaki tabloyu inceleyebilirsiniz.
| Hizmet Türü / Dil | Teslim Süresi (Tahmini) | Ortalama Fiyat Aralığı (1000 Karakter) |
|---|---|---|
| İngilizce Yeminli Tercüme | Aynı Gün | 150 TL - 250 TL |
| Almanca Yeminli Tercüme | Aynı Gün | 180 TL - 300 TL |
| Arapça / Rusça / Fransızca | 1 İş Günü | 250 TL - 400 TL |
| Pasaport / Kimlik (Matbu Evrak) | 1-2 Saat | Evrak Başı Fiyat Sorunuz |
| Noter Tasdik Ücreti | Anlık | Resmi Noter Tarifesi (Yıllık Değişir) |
* Not: Fiyatlar metnin yoğunluğuna ve noter harçlarına göre değişiklik gösterebilir. Güncel ve net fiyat için lütfen dosyanızı gönderiniz.
Güvenilirlik, Gizlilik ve Hız
En yakın tercüme bürosu aslında bilgisayarınızın ya da telefonunuzun hemen yanı başında. Online yeminli tercüme hizmetimizle, KVKK kapsamında veri gizliliğiniz %100 güvencede. Belgeleriniz, işleme alındığı andan teslimata kadar şifreli sunucularda korunur ve asla üçüncü şahıslarla paylaşılmaz.
Noter onaylı çeviri işlemlerinizde, büromuzun anlaşmalı olduğu noterler sayesinde süreç en hızlı şekilde tamamlanır. Acil durumlarda, online tercüman ekibimiz hafta sonları veya mesai saatleri dışında da destek sunabilir.
Harekete Geçin: Profesyonel Çeviri Desteği Alın
Zonguldak ve çevresindeki tüm yeminli tercüme, noter onayı ve apostil işlemlerinizde risk almaktan kaçının. OSB Akademi’nin uzman ekibiyle belgelerinizin uluslararası geçerliliğini güvence altına alın.
Hemen fiyat teklifi almak veya aklınızdaki soruları sormak için bizimle iletişime geçin.
Zonguldak Yeminli Tercüme Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli tercüman; yabancı dil bilgisini noter huzurunda belgelerle kanıtlamış, çeviri yaptığı metinlerin altına imza ve kaşe basma yetkisine sahip, yasal sorumluluk taşıyan profesyonel çevirmendir. Resmi dairelere verilecek evraklar mutlaka yeminli tercüman tarafından onaylanmalıdır.
Zonguldak tercüme fiyatları; çevrilecek dil, kelime sayısı (genellikle 1000 karakter baz alınır) ve konunun teknik içeriğine göre değişir. Almanca ve İngilizce gibi yaygın dillerde fiyatlar daha uygunken, nadir dillerde artış gösterebilir. Net fiyat için belgenin görülmesi şarttır.
Öncelikle belgeniz yeminli tercüman tarafından kaynak dilden hedef dile çevrilir. Tercüman, çeviriyi imzalar ve kaşeler (buna yeminli tercüme denir). Ardından bu belge, tercümanın yemin zaptının bulunduğu notere götürülür ve noter tarafından tasdik edilir.
Evet, kurumsal ve fiziki ofisi bulunan (OSB Akademi gibi) bürolardan alınan online hizmetler %100 güvenilirdir. Belgeleriniz dijital ortamda şifreli iletilir, çevrilir, kaşelenir ve kargo ile size ulaştırılır. Bu süreçte gizlilik sözleşmeleri geçerlidir.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan bir onay türüdür. Türkiye'de Kaymakamlıklar veya Valilikler tarafından yapılır. Tercüme büromuz, sizin adınıza tercüme, noter ve apostil süreçlerinin tamamını takip edip anahtar teslim hizmet sunar.
Hayır, özellikle büromuz bünyesinde uzman Almanca yeminli tercümanlar daima mevcuttur. Almanya ile yoğun ilişkileri olan Zonguldak bölgesi için özel bir ekibimiz bulunmaktadır ve tüm hukuki, tıbbi veya ticari Almanca çevirilerinizi hızla tamamlıyoruz.
Pasaport tercümesi genellikle 1 saat içinde tamamlanan hızlı bir işlemdir. Eğer noter onayı da gerekiyorsa, noterlerin çalışma saatleri içerisinde aynı gün teslim alabilirsiniz. Acil durumlarda öncelikli işlem yapılmaktadır.
Kesinlikle. WhatsApp veya e-posta yoluyla belgenizin fotoğrafını veya taramasını göndermeniz yeterlidir. İşlemleriniz tamamlandığında, noter onaylı evraklarınız kargo ile kapınıza kadar gönderilir. Fiziki ofise gelme zorunluluğu yoktur.
Noter onay ücretleri, Adalet Bakanlığı tarafından belirlenen resmi tarifeye göre noterler tarafından tahsil edilir. Tercüme bürosu ise sadece çeviri hizmet bedelini alır. Yani iki ayrı maliyet kalemi vardır: Çeviri ücreti ve noter tasdik ücreti.
İngilizce tercüme hizmetlerimiz; vize evrakları, akademik makaleler, ticari sözleşmeler, web sitesi çevirileri ve teknik şartnameler gibi her türlü yazılı ve sözlü çeviri alanını kapsar. En yaygın dil olduğu için en hızlı teslimat İngilizce çevirilerde yapılır.
Zonguldak merkez başta olmak üzere; Alaplı, Çaycuma, Devrek, Karadeniz Ereğli, Gökçebey, Kilimli ve Çatalağzı dahil tüm ilçelere kargo ile hizmet veriyoruz. Ayrıca Ankara bağlantılı işlemleriniz için de bizi tercih edebilirsiniz.
Teknik tercüme; mühendislik, tıp, bilişim gibi özel terminoloji gerektiren alanlardaki çevirilerdir. Sadece dili bilmek yetmez, konuya da hakim olmak gerekir. Bu çevirileri, ilgili alanda uzmanlaşmış (örneğin mühendis veya doktor kökenli) tercümanlar yapar.
Genellikle pasaport, nüfus kayıt örneği, banka hesap dökümleri, maaş bordrosu, öğrenci belgesi veya şirket evrakları (vergi levhası, faaliyet belgesi) talep edilir. Konsolosluğun istediği dile göre yeminli tercüme yapılması şarttır.
OSB Akademi olarak tüm çevirilerimizi editör kontrolünden geçiriyoruz. Ancak olası bir maddi hata durumunda, derhal ve ücretsiz olarak düzeltme yapıyor, noter onaylı ise revize işlemlerini takip ediyoruz. Müşteri memnuniyeti ve hatasızlık temel prensibimizdir.
Diplomanızın önce yeminli tercümesi yapılır, ardından noter tasdiki alınır. Gideceğiniz ülkeye göre Apostil onayı (Kaymakamlık/Valilik) veya Dışişleri Bakanlığı tasdiki gerekebilir. Tüm bu süreci sizin adınıza yönetebiliyoruz.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
