Yeminli Tercüman Şırnak
Şırnak Yeminli Tercüme Bürosu ve Çeviri Hizmetleri
Yeminli tercüme bürosu; pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği, mahkeme kararları ve ticari sözleşmeler gibi resmi nitelik taşıyan belgelerin, noter huzurunda yemin etmiş profesyonel tercümanlar tarafından çevrildiği, imza ve kaşe altına alındığı yetkili çeviri merkezidir. OSB Akademi Tercüme Bürosu, Şırnak genelinde sunduğu noter onaylı tercüme hizmetleriyle, hem bireysel hem de kurumsal ihtiyaçlarınızda hukuki geçerliliği olan çözümler sunar.
Şırnak’ta kaliteli bir tercüme hizmeti arıyorsanız, sürecin hızlı, güvenilir ve uygun maliyetli olması en doğal hakkınızdır. İster Şırnak merkez, ister Cizre, Silopi, İdil, Uludere, Beytüşşebap veya Güçlükonak ilçelerinde olun; tüm çeviri işlemlerinizi ofisimize gelmenize gerek kalmadan dijital ortamda başlatıp sonuçlandırıyoruz.
Neden Yeminli Tercüme Tercih Edilmelidir?
Google aramalarında sıkça karşınıza çıkan yeminli tercüman kavramı, sıradan bir dil bilen kişiyi değil, noter tarafından yetkilendirilmiş uzmanı ifade eder. Resmi makamlara (Konsolosluk, Göç İdaresi, Üniversiteler, Tapu Daireleri vb.) sunulacak belgelerin geçerli sayılabilmesi için mutlaka yeminli tercüme veya noter onaylı tercüme formatında olması gerekir.
OSB Akademi olarak, kaliteli tercüme anlayışımızla belgelerinizin sadece dilini değil, hukuki terminolojisini ve bağlamını da doğru aktarıyoruz.
Şırnak İçin Sunduğumuz Profesyonel Çeviri Hizmetleri
Hizmet yelpazemiz, Google’ın anlamsal arama kriterlerine ve kullanıcı ihtiyaçlarına göre genişletilmiştir. Şırnak ve çevresinde en çok talep edilen hizmetlerimiz şunlardır:
-
Noter Onaylı Tercüme: Pasaport, ehliyet, kimlik vb. resmi evrakların yeminli tercüman onayı ve noter tasdiki.
-
Akademik Tercüme Bürosu Hizmetleri: Tez, makale ve araştırma yazılarının uluslararası literatüre uygun çevirisi.
-
Hukuki ve Ticari Çeviri: Sözleşmeler, mahkeme kararları, vekaletnameler ve şirket kuruluş evrakları.
-
Teknik ve Tıbbi Çeviri: Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, doktor raporları ve epikriz raporları.
-
Vize ve Konsolosluk İşlemleri: Vize başvurusu için gerekli tüm evrakların (bordro, banka dökümü vb.) çevirisi.
-
Sözlü Tercümanlık: Tapu daireleri veya nikah işlemleri için yeminli noter tercüman desteği.
Şırnak'tan Ankara'ya Uzanan Hizmet Köprüsü: İşlemlerinizi Sizin Yerinize Takip Ediyoruz
Büromuzun Ankara merkezli olması, Şırnak'taki müşterilerimiz için büyük bir lojistik avantaj sağlamaktadır. Şırnak'tan Ankara'ya gelmenize gerek kalmadan, başkentteki bürokratik işlemlerinizi sizin adınıza yürütüyoruz.
Sizin adınıza yürüttüğümüz Ankara işlemleri:
-
Konsolosluk ve Elçilik Tasdikleri: Tercüme edilen belgelerin ilgili ülke konsolosluklarında onaylatılması.
-
Dışişleri Bakanlığı Tasdiki: Apostil sonrası Dışişleri evrak tasdik biriminde imza sirkülasyonu ve onayı.
-
YÖK Denklik İşlemleri: Yurt dışından alınan diplomaların tercümesi ve vekaletle YÖK'e teslim edilerek sürecin takibi.
-
Ticaret Odası ve Noter İşlemleri: Ticari belgelerin Ankara Ticaret Odası veya noterlerdeki tasdik süreçleri.
-
Vize Dosyası Teslimi: Hazırlanan dosyaların ilgili vize merkezlerine elden teslimi.
Bu hizmetler sayesinde, tercüme bürosu arayışınızda sadece bir çeviri hizmeti değil, aynı zamanda bir danışmanlık ve takip hizmeti almış olursunuz.
Tercüme Süreci Nasıl İşler? (Adım Adım)
Kullanıcıların en çok merak ettiği konulardan biri olan "işleyiş" sürecini şeffaflık ve gizlilik ilkeleri çerçevesinde yürütüyoruz:
-
Dosya Gönderimi: Belgelerinizi WhatsApp, E-posta veya kargo yoluyla bize ulaştırırsınız. (Fotoğraf veya tarama yeterlidir).
-
Fiyat ve Süre Analizi: Belgenizin karakter sayısı ve dili (İngilizce, Almanca, Arapça vb.) analiz edilerek net fiyat sunulur.
-
Tercüme ve Kontrol: Alanında uzman yeminli tercüman tarafından çeviri yapılır ve editör kontrolünden geçer.
-
Onay Süreci: İhtiyaca göre noter onayı veya apostil işlemleri tamamlanır.
-
Teslimat: Hazır olan belgeleriniz, online tercüme avantajıyla dijital olarak veya Şırnak’taki adresinize kargo ile gönderilir.
Yeminli Tercüme Fiyatları ve Maliyet Politikası
Çeviri fiyatları; belgenin dili, karakter yoğunluğu (genellikle 1000 karakter boşluksuz baz alınır) ve konunun uzmanlık gerektirme düzeyine göre belirlenir. Şeffaf fiyatlandırma politikamızla, tercüme ücretleri konusunda sürpriz maliyetlerle karşılaşmazsınız.
| Dil Grubu | Standart Çeviri (Sayfa/1000 Karakter) | Yeminli / Resmi Evrak Başlangıç |
|---|---|---|
| İngilizce Tercüme | 150 ₺ - 200 ₺ | 250 ₺ |
| Almanca, Fransızca, Arapça | 200 ₺ - 300 ₺ | 350 ₺ |
| Rusça, Farsça, Bulgarca | 300 ₺ - 450 ₺ | 500 ₺ |
| Çince, Japonca, İskandinav Dilleri | 500 ₺ - 750 ₺ | 750 ₺ |
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yeminli tercüman; üniversitelerin mütercim tercümanlık veya dil bölümlerinden mezun olmuş, noter huzurunda yemin ederek yasal yetki kazanmış çevirmendir. Resmi evrakların çevirisinde imza ve kaşe yetkisine sahiptir.
Belgeniz önce yeminli tercüman tarafından tercüme edilir, imzalanır ve kaşelenir. Ardından tercümanın yemin zaptının bulunduğu notere götürülerek tasdik işlemi gerçekleştirilir. OSB Akademi bu süreci sizin adınıza yürütür.
Çeviri fiyatları genellikle bin karakter (boşluksuz) üzerinden hesaplanır. Belgenin dili (İngilizce, Almanca vb.), teknik zorluğu ve teslim süresinin aciliyeti fiyatı etkileyen ana faktörlerdir.
2025 yılı ortalama yeminli tercüme fiyatları dile göre değişmekle birlikte, standart bir sayfa (1000 karakter) İngilizce çeviri için 150 TL - 250 TL arasındadır. Nadir dillerde bu ücret artış göstermektedir.
Evet, kurumsal bir tercüme bürosu ile çalıştığınızda güvenilirdir. Belgelerinizi dijital ortamda gönderip, e-imzalı veya kargo yoluyla ıslak imzalı olarak teslim alabilirsiniz. Gizlilik sözleşmesi kapsamında verileriniz korunur.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onay sistemidir. Kaymakamlıklar veya Valilikler tarafından yapılır. Tercüme büromuz, tercüme sonrası apostil işlemlerini de takip etmektedir.
Almanca yeminli tercüme, İngilizceye göre biraz daha maliyetli olabilir. Genellikle sayfa başı veya 1000 karakter için 200 TL - 350 TL bandında seyretmektedir. Belgenin türü net fiyatı belirler.
Başta İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca olmak üzere; Felemenkçe, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Farsça ve dünyadaki tüm resmi dillerde yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız.
Büronun kurumsallığına, noter anlaşmalarına, referanslarına ve gizlilik politikalarına dikkat edilmelidir. Ayrıca OSB Akademi gibi Ankara merkezli bürolar, bakanlık onayları konusunda avantaj sağlar.
Evet, acil durumlarda mesai saatleri dışında veya hafta sonlarında da hizmet vermekteyiz. Hızlı çeviri talepleriniz için WhatsApp hattımızdan bize anında ulaşabilirsiniz.
Noter tasdik ücreti, çeviri ücretinden bağımsızdır ve noter veznesine ödenir. Bu ücret müşteriye aittir. Büromuz, güncel noter harçları hakkında size önceden bilgi vermektedir.
Kesinlikle. Tez, makale ve akademik yayınlarınız, ilgili alanda (tıp, hukuk, mühendislik) uzmanlaşmış ve akademik literatüre hakim tercümanlarımız tarafından çevrilmektedir.
Genellikle pasaport, nüfus kayıt örneği, maaş bordrosu, banka hesap dökümü, tapu ruhsat gibi gelir ve kimlik beyan eden belgelerin yeminli tercümesi talep edilmektedir.
Belgenin uzunluğuna bağlı olarak, 1-3 sayfalık standart belgeler aynı gün içinde tercüme edilir. Noter ve kargo süreci dahil edildiğinde ortalama 24-48 saat içinde işlemleriniz tamamlanır.
Müşteri gizliliği temel prensibimizdir. Tüm tercümanlarımızla gizlilik sözleşmemiz bulunmaktadır. Belgeleriniz üçüncü şahıslarla paylaşılmaz ve işlem sonrası talebiniz üzerine silinir.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
