Yeminli Tercüman ve Çeviri & Tercüme Bürosu Şahinbey'de

Şahinbey'de misiniz? Yeminli tercüme ihtiyacınız mı var? Deneyimli yeminli tercüman ekibimiz hizmetinizde. Her dilde sözlü ve yazılı çeviri ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz. Tıbbi, akademik, teknik ve diğer alanlarda uzman çevirmenlerimiz, belge çevirisi konusunda AB standartlarında hizmet sunmaktadır. Kurumsal toplantılar ve bireysel resmi işleriniz için yeminli tercüman ihtiyaçlarınızda bizi aramanız yeterli. Şahinbey ilçesinde doküman çeviri taleplerinizi WhatsApp, web sitemiz veya e-posta yoluyla bize iletebilirsiniz. Çeviri sonrası onay hizmetlerinde size rehberlik ediyor veya doğrudan sizin adınıza işlemleri yürütüyoruz. Şahinbey ilçesinde en çok talep gören tercüme bürosu hizmetlerimiz şunlardır;

• Yeminli Tercüman
• Çeviri
• Kaymakamlıktan Apostil temini
• Randevu ile Konsolosluk onayı
• Ticaret odaları onayı
• Dışişleri evrak tasdik 
• Vekalet yoluyla YÖK Belge teslimi
• Vize dosyası teslimi 

Sizin adınıza tüm işlemleri yapıyoruz.

Profesyonel Tercüme Bürosu Hizmetlerimiz; Şahinbey

• Çeviri: Tercüme büroları arasında tanınan ve bilinen büromuz, bireysel ve kurumsal müşterilere her seviyede yeminli tercüman desteği sunmaktadır. Belgelerinizi teslim aldıktan sonra, ilgili alanda uzmanlaşmış çevirmenimize yönlendiriyoruz. Çeviri işlemi tamamlandıktan sonra, kalite kontrol personelimiz belgeyi içerik ve şekil açısından yeniden gözden geçirir. Teslimattan önce, hataları en aza indirmek için belgeyi müşterimizle paylaşırız.
• Belge Teslimi: Çeviri işleminden sonra, büro personelimiz nihai belgeyi müşteri talebine göre hazırlar. Bunlar;

a. Düz doküman çeviri: Bu formatta müşterilerimiz yalnızca yeminli tercüman çevirisi talep ederler. Belgeye herhangi bir mühür, imza veya onay ibaresi eklenmez. Teslimat genellikle online olarak yapılır.

b. Yeminli Tercüme Formatı: Bu formatta müşteri veya teslim edilecek kurum, belge üzerinde büro kaşelerini ve çeviriyi yapan yeminli tercümanın imzasını ve kaşesini talep eder. Genellikle ABD, Avrupa, Kanada, Avustralya gibi ülkeler bu formatta belge çevirisini kabul eder.

c. Noter Onaylı Yeminli Tercüme: Resmi kurumlar, belge üzerinde yeminli tercüman şerhi ve imzasına ek olarak noter onayı da talep edebilir. Bu kapsamda, belgelerinizi anlaşmalı noterlerimizde onaylatıyoruz.

• Tercüme Sertifikası: Bazı ülkeler, yeminli tercümanlar tarafından çevrilen belgeler için ek güvence arar. ABD, İngiltere, Kanada, Avustralya ve Avrupa'nın bazı bölgeleri, resmi işlemlerde kullanılmak üzere doğrulanmış çeviri sertifikası talep eder. Bu sertifika, çeviriyi gerçekleştiren tercümanın kimlik bilgilerini ve çevrilen belgenin detaylarını içerir, belgenin resmiyetini teyit eder.

OSB Akademi Tercüme Bürosunda Yeminli Tercüman Ücretleri 

Şahinbey'in önde gelen tercüme bürolarından biri olan OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, çeviri hizmetlerimizi şeffaf ve esnek fiyatlandırma ile sunmaktayız. Çevirmen kadromuzun çoğunluğu freelance profesyonellerden oluştuğundan, size en uygun fiyat tekliflerini sunabiliyoruz.

Freelance çevirmenlerimiz, uzmanlık alanları, deneyimleri ve çalışma yoğunluklarına göre kendi fiyatlarını belirlemektedir. Fiyatlandırmayı etkileyen bazı temel faktörler şunlardır:

1. Çeviri Konusu: Çevrilecek metnin türü ve karmaşıklığı (teknik, hukuki, tıbbi vb.) fiyatı etkiler.
2. Sözlü veya Yazılı Çeviri: Sözlü çeviriler, yazılı çevirilere kıyasla genellikle daha yüksek ücretlendirilir.
3. Teslim Süresi: Acil teslim istenen çeviriler, normal teslim süresine göre daha yüksek fiyatlandırılır.
4. Kaynak ve Hedef Dil: Nadir dillerde yapılan çeviriler daha yüksek ücretlendirilir.
5. Yeminli Tercüman Talebi: Yeminli tercüman hizmeti, normal tercümeye göre ek bir ücret gerektirir.

Bu esneklik ve uzmanlık, size ihtiyaçlarınıza uygun ve bütçenizi zorlamayan çözümler sunmamızı sağlar.

Şahinbey Genel Dillerde Tercüme ve Yeminli Tercüman Desteğimiz

1. İngilizce Çeviri: Büromuz, İngilizce çeviri alanında geniş bir deneyime sahiptir. İngilizce tercüman kadromuz, pek çok ülkenin orijinal belgelerine hakim olup terminolojiyi çok iyi bilmektedir. İster İngilizce-Türkçe, ister Türkçe-İngilizce çeviri talepleriniz olsun, her seviyede profesyonel destek sağlıyoruz.
2. Almanca Çeviri: Ülkemizde yaşayan birçok gurbetçi ve Almanya'ya iş veya eğitim amaçlı gidenlerin artışıyla Almanca çeviri taleplerinde büyük bir yükseliş gözlenmektedir. Almanca yeminli tercüman ekibimiz, Türkçe'nin yanı sıra İngilizce-Almanca ve Almanca-İngilizce çeviri hizmetleri de sunmaktadır.
3. Arapça Çeviri: Suriye'den gelen göç dalgası ve Arap ülkeleriyle artan ticari ilişkiler nedeniyle Arapça çeviri taleplerinde yoğunluk yaşanmaktadır. Büromuz, her türlü lehçede Arapça çeviri hizmeti sunmaktadır, bu da Suriyece ve Mısırca çevirilerini de içermektedir.
4. Rusça Çeviri: Şahinbey'deki Rusça yeminli tercüman ekibimiz, genellikle ana dili Rusça olan ve Türkçeyi akıcı konuşan profesyonellerden oluşmaktadır. Türkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe çeviri hizmetlerinin yanı sıra, Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça çeviri taleplerine de yanıt vermekteyiz.
5. İspanyolca Çeviri: İspanya ve Güney Amerika ülkeleri ile artan ticaret hacmimizle birlikte, Türkçe-İspanyolca ve İspanyolca-Türkçe çeviri talepleri de artmaktadır. Bu ülkelerden pek çok firma Türkiye'de yatırım yapmakta ve çeviri hizmetlerine ihtiyaç duymaktadır.
6. Portekizce Çeviri: Portekiz ve Brezilya ile olan ticari veya kültürel ilişkiler için her seviyede Türkçe-Portekizce ve Portekizce-Türkçe çeviri hizmeti sunmaktayız. Brezilya Portekizcesi olarak da bilinen Brezilyaca çeviriler de dâhil olmak üzere, tüm lehçelerde hizmet vermekteyiz.
7. Fransızca Çeviri: Fransızca, küresel bir dil olarak sıkça talep edilen çeviri dillerinden biridir. Fransızca-Türkçe ve Türkçe-Fransızca çeviri hizmetlerinin yanı sıra, Fransızca'dan diğer dillere de yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz. İngilizce-Fransızca ve Fransızca-İngilizce çeviri talepleriniz için de profesyonel çözümler sunmaktayız.
8. Kürtçe Çeviri: Kürtçe tercüme hizmetini her lehçede ve alfabede sunuyoruz. Sorani, Kurmanci, Badini ve Zazaca gibi lehçelerde noter onaylı yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Ayrıca, noterlik işlemlerinde de Kürtçe yeminli tercüman desteği sağlıyoruz.
9. İtalyanca Çeviri: İtalya'da eğitim görmek isteyen öğrencilerin tüm başvuru belgelerini Türkçe-İtalyanca çeviri yapıyoruz. Belgelerinizi çift apostilli olarak hazırlayarak, eğitim ve ticari metinler, web sitesi içeriği gibi alanlarda kusursuz çeviri hizmeti sunuyoruz.
10. Farsça Çeviri: İran üzerinden ülkemize veya Avrupa'ya göç edenlerin resmi belge çevirileri için Farsça-Türkçe çeviri talebi artmaktadır. Ayrıca, birçok Türk firması İran ile ticari ilişkiler kurmakta ve bu alanda Türkçe-Farsça çeviri hizmetine ihtiyaç duymaktadır.
11. Ukraynaca Çeviri: Ukrayna ile artan ilişkiler doğrultusunda, Ukraynaca-Türkçe ve Türkçe-Ukraynaca çeviri ihtiyaçlarınızı uzman yeminli tercüman kadromuzla karşılıyoruz. Diploma tercümesi, ticari metin çevirisi, web sitesi çevirisi ve simultane/ardıl çeviri gibi alanlarda kusursuz hizmet sunuyoruz. Hemen iletişime geçerek ücretsiz danışmanlık hizmetimizden yararlanabilir ve en uygun fiyat tekliflerini alabilirsiniz.

Şahinbey'de Doğu Dilleri için Yeminli Tercüman

• Korece Çeviri: Son yıllarda Türkiye ile Kore arasındaki ticari ilişkilerdeki artış, Korece-Türkçe ve Türkçe-Korece çeviri ihtiyacını artırdı. OSB Akademi Yeminli Tercüman Bürosu olarak, uzman tercüman ekibimizle her seviyede Korece tercüme hizmeti sunmaktayız.
• Çince Çeviri: OSB Akademi Tercüme Bürosu, geleneksel ve modern Çince-Türkçe çeviri ihtiyaçlarınızda güvenilir çözüm ortağınızdır. Ticari metinlerden teknik dokümanlara, kullanım kılavuzlarından uygunluk belgelerine kadar geniş bir yelpazede kusursuz Çince-Türkçe çeviri hizmeti veriyoruz.
• Endonezce Çeviri: Endonezya ile bağlantılarınızı güçlendirmek için OSB Akademi Tercüme Bürosu'na güvenebilirsiniz. Türkçe-Endonezce ve Endonezce-Türkçe çeviri projelerinizi titizlikle gerçekleştiriyoruz. Ayrıca resmi kurumlar için yeminli tercüman hizmeti sunmaktayız.
• Azerice Çeviri: Azerbaycanca bize yakın bir dil olsa da profesyonel yaklaşım gerektirmektedir. Hem Latin hem de Kiril alfabesinde yapılan Azerbaycanca çevirilerde uzman kadromuzla hizmet vermekteyiz. Özellikle soydaşlarımızdan gelen Azerice-Türkçe çeviri taleplerine hızlı ve güvenilir çözümler sunuyoruz.
• Tayca Çeviri: Tayca tercümelerde noter onaylı Türkçe-Tayca ve Tayca-Türkçe çeviri hizmetleri sunmaktayız. Tay dili çevirisi ve yeminli tercüman desteği için bize güvenebilirsiniz.
• İbranice Çeviri: Şahinbey ilçesinde her düzeyde resmi onaylı Türkçe-İbranice ve İbranice-Türkçe çeviri işleriniz için OSB Akademi Tercüme Bürosu'na güvenebilirsiniz. Uzman kadromuz ve titiz çalışmalarımızla kusursuz çeviriler sunmaktayız.
• Özbekçe Çeviri: Türkiye'deki Özbek kökenli vatandaşlarımızın çeviri ihtiyaçlarını eksiksiz karşılıyor ve Özbekistan ile ticari ilişkisi olan işletmelere Türkçe-Özbekçe çeviri desteği sağlıyoruz.
• Gürcüce Çeviri: İşletmemiz, resmi onaylı Türkçe-Gürcüce ve Gürcüce-Türkçe çeviri desteği sunan öncü tercüme bürolarından biridir.
• Vietnamca Çeviri: Vietnamca tercüme nadiren talep edilse de, Şahinbey'deki yeminli tercüman kadromuz Vietnamca-Türkçe ve Türkçe-Vietnamca çeviri hizmeti sunmaktadır.
• Ermenice Çeviri: Ermenice çeviri konusunda köklü ve seçkin bir yere sahip olan büromuz, Ermenice-Türkçe ve Türkçe-Ermenice çeviri hizmetlerinde yetkindir.
• Hintçe Çeviri: Yazılı ve ardıl Türkçe-Hintçe ve Hintçe-Türkçe çeviri hizmetleri sunuyoruz.
• Diğer Diller: Şahinbey ilçesinde Moğolca, Filipince ve Urduca çeviri hizmetlerimiz de bulunmaktadır.
• Türkmence Çeviri: Genellikle medeni durum belgeleri ve ticari ilişkiler kapsamında Türkmence-Türkçe ve Türkçe-Türkmence çeviri taleplerine profesyonel destek sağlıyoruz.
• Kırgızca Çeviri: En yakın tercüme bürosu olarak, noter onaylı ve apostilli Kırgızca-Türkçe ve Türkçe-Kırgızca çeviri hizmetleri sunmaktayız.

Şahinbey'de Avrupa Dilleri Yeminli Tercüman Desteği

1. Bulgarca çeviriler; genellikle isim denklik belgesi ve doğum belgesi gibi evrakları kapsar. Tecrübeli Bulgarca yeminli tercüman ekibimiz, bu tür belgelerin Türkçeden Bulgarcaya çevirisinde uzmanlaşmıştır. Aynı zamanda, tercümanlarımız Bulgarcadan Türkçeye çeviri konusunda da profesyonel hizmet sunar. Şahinbey ilçesinde, nüfus kayıt örneği, pasaport, ikamet belgesi, adli sicil kaydı gibi çeşitli belgelerin resmi çevirisini yapıyor ve onaylıyoruz.
2. Romence çeviriler; Türkiye'ye yakınlığı nedeniyle özellikle hukuki ve ticari belgelerin çevirisinde sıkça tercih edilmektedir. Romanya'da eğitim gören bireylerin diploma ve denklik işlemleri için Romenceden Türkçeye çeviri talepleri artmaktadır. Bekarlık belgesi ve doğum belgesi gibi evraklar da sıklıkla çevrilen belgeler arasındadır.
3. Latince çeviriler; genellikle diploma denklik işlemleri için talep edilir.
4. Yunanca çeviriler; Yunanistan ile çok yönlü ilişkilerimiz kapsamında önem taşır. Türkçeden Yunancaya çeviri taleplerini resmi olarak karşılıyoruz ve Yunanistan'dan getirilen belgelerin Yunancadan Türkçeye çevirisi sonrasında noter onaylarını alıyoruz.
5. Felemenkçe çeviriler; Hollanda ve Belçika'nın resmi dili olması dolayısıyla önemlidir. Hollanda'dan birçok vatandaşımızın Türkçeden Felemenkçeye çeviri talepleri bulunmaktadır. Ayrıca, ülkemize gelen gurbetçi vatandaşların Felemenkçeden Türkçeye çeviri talepleri de mevcuttur. Hollandaca çeviri ise Felemenkçenin Hollanda'da kullanılan bir lehçesidir. Tercüme büroları sektöründe öncü olan OSB Akademi, Felemenkçenin tüm lehçelerinde yeminli tercüme hizmeti sunmaktadır.
6. Lehçe çeviriler; Polonya'nın resmi dili olması nedeniyle sıkça "Polonyaca çeviri" aramaları yapılmaktadır. Ülkemizden birçok genç, üniversite eğitimi için Polonya'yı tercih etmektedir. Özellikle öğrencilerin başvuru, kayıt ve vize süreçlerinde Türkçeden Lehçeye çeviri ihtiyaçlarına hızlı ve profesyonel destek sağlıyoruz. Ayrıca, mezun öğrencilerin diploma denklik işlemleri için de Lehçeden Türkçeye çeviri hizmetimiz aynı hız ve kalitede sunulmaktadır.
7. İsveççe çeviriler; Çeviri ofisimiz, Şahinbey ilçesinde her seviyede Türkçeden İsveççeye çeviri hizmeti sunmaktadır. Aynı şekilde, İsveç'ten getirilen belgelerin İsveççeden Türkçeye çevirisini de yapıyoruz.
8. Macarca çeviriler; Macaristan ile olan yakın coğrafi ve ilişkisel bağlarımız sayesinde hem bireysel hem de kurumsal seviyede Türkçeden Macarcaya çeviri yapıyoruz. Aynı zamanda Macaristan’dan getirilen belgelerinizi Macarcadan Türkçeye çeviriyoruz.
9. Norveççe çeviriler; Resmi kurumların taleplerine uygun olarak Türkçeden Norveççeye ve Norveççeden Türkçeye çevirilerinizi resmi belge onayı alarak gerçekleştiriyoruz.
10. Danca çeviriler; Müşterilerimiz zaman zaman "Danimarkaca çeviri" talep etmektedir. Danimarka'nın resmi dili olan Danca çevirileriniz için, OSB Akademi olarak Türkçeden Dancaya veya Dancadan Türkçeye çeviri hizmeti sunuyoruz.

Balkan Dillerinde Yeminli Tercüman; Şahinbey 

• Arnavutça çeviri; Arnavutluk ve Kosova'da yaşayan vatandaşlarımızın yanı sıra ülkemizde bulunan birçok Arnavut vatandaşı için Türkçeden Arnavutçaya çeviri taleplerini karşılıyoruz. Yazılı veya sözlü tüm çeviri işlemlerinde deneyimli çevirmenlerimizle profesyonel hizmet sunuyoruz. Arnavutçadan Türkçeye çeviri ihtiyaçlarınızı da uzman ekibimizle karşılıyoruz.
• Sırpça çeviri; Hem Latin hem de Kiril alfabesiyle yapılan Sırpça çevirilerde profesyonel destek sağlıyoruz. Şahinbey ilçesindeki yeminli tercümanlarımız, her türlü Türkçeden Sırpçaya ve Sırpçadan Türkçeye çeviri işini üstlenmektedir.
• Makedonca çeviri; Makedonya'da eğitim görmek isteyen öğrenciler için başvuru ve vize işlemleri kapsamında Türkçeden Makedoncaya çeviri hizmeti sunuyoruz. Ayrıca, öğrencilerin denklik işlemleri için Makedoncadan Türkçeye çeviri hizmeti veriyoruz.
• Karadağca çeviri; Yazılı ve ardıl yeminli tercüme hizmetleri sunarak, her türlü Karadağca çeviri ihtiyacınızı karşılıyoruz.
• Boşnakça çeviri; Bosna ile olan kültürel yakınlığımız doğrultusunda, bireysel ve kurumsal ilişkilerde Boşnakçadan Türkçeye ve Türkçeden Boşnakçaya tercüme hizmeti sunuyoruz.
• Slovence çeviri; Resmi ve noter onaylı yeminli tercümanlarımız, hem yazılı hem de sözlü tercümeleriniz için Slovenceden Türkçeye ve Türkçeden Slovenceye çeviri desteği sağlamaktadır.
• Çekçe çeviri; Büromuz, noter onaylı yeminli Çekçeden Türkçeye çeviri hizmeti sunmanın yanı sıra, apostilli ve noter tasdikli Türkçeden Çekçeye çeviri desteği de sağlamaktadır.
• Slovakça çeviri; OSB Akademi Çeviri Bürosu, Şahinbey ilçesinde Türkçeden Slovakçaya ve Slovakçadan Türkçeye çeviri hizmetleri sunmaktadır.

Osmanlıca  Türkçesi Çeviri ile Günümüz Türkçesine

Osmanlıca metinlerinizi günümüz Türkçesine çevirmek için uzman ekibimiz iki aşamalı bir çalışma yürütmektedir. İlk aşamada, Osmanlıca harfleri titizlikle Latinceye aktararak metnin okunabilirliğini sağlıyoruz. Bu aşamada yapılan yeminli tercüme çoğu müşterimiz için yeterli olmaktadır. Bunun yanı sıra, bazı müşterilerimiz Osmanlıca kelimelerin de günümüz Türkçesine çevrilmesini talep etmektedir. Uzman ekibimiz, bu talepleri de karşılayarak Osmanlıca kelimelerin anlamlarını günümüz Türkçesine aktarmakta ve metnin bütünlüğünü korumaktadır.

Akademik Çeviri ile Makalenizin Yayın Yolculuğunda Yanınızdayız!

Akademik makaleler, yazımından çevirisine ve yayın öncesi son okumaya kadar her aşamada titiz bir incelemeye tabi tutulmalıdır. Dergiler, hakem kontrolünden geçmemiş makaleleri yayınlamaz. Bu nedenle, akademik çeviride son derece dikkatli olmanız ve makalenizin çevirisini güvenilir ellere emanet etmeniz gerekmektedir.

Şahinbey Akademi Tercüme Bürosu olarak, yeminli tercüman kadromuzla akademik makalelerinizin çevirisinde özenle çalışıyoruz. Çeviri sonrasında, talebiniz doğrultusunda proofreading (son okuma) hizmeti de sunmaktayız. Bu sayede, makalelerinizin dilbilgisi, yazım kuralları ve akademik terimlerin tutarlılığı konusunda emin olabilirsiniz.

Şahinbey'de Yeminli Tercüman Hizmeti: OSB Akademi Farkı!

Neden OSB Akademi?

1. Geniş Yeminli Tercüman Kadrosu: Her dilde uzmanlaşmış yeminli tercüman kadromuzla tüm çeviri ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz.
2. Sektör Deneyimi: Tercüme büroları arasında öncü kuruluşlardan biri olarak, sektördeki tecrübemizi ve bilgi birikimimizi hizmetlerimize yansıtıyoruz.
3. Profesyonel ve Şeffaf Hizmet: Çeviri sürecinin her aşamasında profesyonelliği ve şeffaflığı ön planda tutarak, güvenilir bir hizmet sunuyoruz.
4. Müşteri Memnuniyeti Odaklı: Müşteri memnuniyetini her şeyden önce tutarak, uzun vadeli ve kazan-kazan ilişkilerini hedefliyoruz.
5. Zamanında Teslimat: Çevirilerinizi her zaman söz verdiğimiz sürede teslim ederek, size zaman kazandırıyoruz.

OSB Akademi Yeminli Tercüme Bürosu ile Şahinbey'de güvenilir ve kaliteli yeminli tercüman desteği alın!