Mersin Yeminli Tercüman (Online) | OSB Akademi
Mersin • Online Hizmet • Noter & Apostil • Kurumsal İş Akışı
Mersin Yeminli Tercüman ve Noter Onaylı Tercüme Bürosu Hizmetleri
Mersin’de yeminli tercüman arayanların ortak derdi şu: “Evrak doğru çevrilsin, kurum geri çevirmesin, süreç uzamasın.” Resmî belgede iş sadece dil bilmekle bitmez; noter onaylı tercüme, format, kaşe-imza ve doğru terminoloji de işin içindedir.
OSB Akademi Mersin tercüme bürosu olarak; vize evraklarından ticari sözleşmelere, akademik dosyalardan hukuki belgelere kadar işi baştan sona düzenli, güvenli ve hızlı yürütürüz. “Çeviri yaptık bitti” değil; siz rahat edin diye sürecin tamamını sahipleniriz.
Online tercüme (WhatsApp / e-posta / kargo) Yeminli tercüme + kaşe-imza Noter tasdikli tercüme Apostil onaylı tercüme Kaliteli tercüme & çift kontrol
Not: Mersin’de fizikî ofis olmadan hizmet verebiliriz; belge alımı WhatsApp/e-posta/kargo ile yapılır. Noter ve resmî adımlar, belgenin verileceği kuruma göre planlanır.
Mersin tercüme bürosu olarak neleri yapıyoruz?
İyi bir tercüme bürosu seçerken en kritik şey “güven” olur. Biz her belgeyi iki kez kontrol eder, işin resmî tarafını da net anlatırız. Hedef basit: kaliteli tercüme ve sorunsuz teslim.
En çok talep gelen hizmetler
- Noter onaylı tercüme / noter tasdikli tercüme: resmî kurumlara sunulacak belgeler
- Noter onaylı yeminli tercüman süreçleri: tercüme + noter adımının birlikte planlanması
- Apostil onaylı tercüme: kaymakamlık/valilik apostil şerhi gereken evraklar
- Ticari ve hukuki çeviri: sözleşme, mahkeme kararı, şirket evrakları
- Akademik çeviri: tez, makale, transkript, diploma yeminli tercüme dosyaları
- Sözlü tercümanlık / ardıl çeviri: toplantı, nikâh, tapu vb.
Bu hizmetleri “tercüme merkezi” mantığıyla veririz: düzenli iş akışı, net bilgi, sürprizsiz süreç.
Neden OSB Akademi? (Mersin yeminli tercüme bürosu arayanlara kısa cevap)
Mersin’de yeminli tercüme bürosu ararken herkes aynı üç şeye bakar: hız, kalite, şeffaflık. Bizim farkımız da burada.
1) Online yeminli tercüman kolaylığı
Belgeyi WhatsApp ya da e-posta ile gönderirsiniz. Biz inceler, dönüş yaparız. Gerekirse çıktı/kargo planını konuşuruz. Yani yeminli tercüman online çalışabilir; kapı kapı gezmek şart değil.
Belgeyi WhatsApp ya da e-posta ile gönderirsiniz. Biz inceler, dönüş yaparız. Gerekirse çıktı/kargo planını konuşuruz. Yani yeminli tercüman online çalışabilir; kapı kapı gezmek şart değil.
2) Şeffaf fiyatlandırma
Yeminli tercüme fiyatları, tercüme fiyatları, çeviri fiyatları… Dosyayı görüp en baştan net söyleriz. (Aranan ifadeyle: noter onayli tercume fiyat bilgisini de açık paylaşırız.)
Yeminli tercüme fiyatları, tercüme fiyatları, çeviri fiyatları… Dosyayı görüp en baştan net söyleriz. (Aranan ifadeyle: noter onayli tercume fiyat bilgisini de açık paylaşırız.)
3) Geniş dil ağı
En sık gelenler: ingilizce tercüman, almanca yeminli tercüman, arapça tercüman, rusça yeminli tercüman. Ayrıca birçok dilde çözüm sunarız.
En sık gelenler: ingilizce tercüman, almanca yeminli tercüman, arapça tercüman, rusça yeminli tercüman. Ayrıca birçok dilde çözüm sunarız.
4) Gizlilik ve düzen
Resmî evrak hassastır. KVKK kapsamında verinizi korur, dosyanızı rastgele dolaştırmayız. “Yeminli çevirmen kim, dosyayı kim görüyor?” sorusuna açık yanıt veririz.
Resmî evrak hassastır. KVKK kapsamında verinizi korur, dosyanızı rastgele dolaştırmayız. “Yeminli çevirmen kim, dosyayı kim görüyor?” sorusuna açık yanıt veririz.
Mersin yeminli tercüme fiyatları: neye göre değişiyor?
Tek bir sabit rakam vermek doğru olmaz. Çünkü yeminli tercuman fiyatlari; belgenin türüne, yoğunluğa, dile ve teslim süresine göre değişir. Genel hesaplamada belirleyiciler: belge uzunluğu (çoğunlukla 1.000 boşluksuz karakter), dil çifti, uzmanlık (hukuk/teknik) ve noter adımıdır.
Mersin Yeminli Tercüme Fiyatları (Ortalama) — Popüler Diller
Hesaplama: 1.000 boşluksuz karakter (≈ 1 sayfa) • Noter tasdiki hariç • Güncelleme: Ocak 2026
| Dil | Ortalama Ücret | Yaklaşık Aralık | Yaygın Dil Çifti |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 615 TL | 549–800 TL | TR ⇄ EN |
| Almanca | 680 TL | 599–880 TL | TR ⇄ DE |
| Fransızca | 680 TL | 599–880 TL | TR ⇄ FR |
| Rusça | 820 TL | 720–960 TL | TR ⇄ RU |
| Arapça | 830 TL | 699–1120 TL | TR ⇄ AR |
| Farsça | 960 TL | 800–1120 TL | TR ⇄ FA |
| Çince | 1120 TL | 960–1280 TL | TR ⇄ ZH |
| İspanyolca | 800 TL | 680–920 TL | TR ⇄ ES |
| İtalyanca | 800 TL | 680–920 TL | TR ⇄ IT |
| Felemenkçe / Hollandaca | 800 TL | 680–920 TL | TR ⇄ NL |
| Bulgarca | 1200 TL | 1020–1380 TL | TR ⇄ BG |
| Ukraynaca | 1120 TL | 950–1290 TL | TR ⇄ UK |
Not: “Yeminli çeviri / yeminli tercüme” bedeli; dil, içerik yoğunluğu, teslim süresi ve belge türüne göre değişebilir. Noter tasdiki istenirse ayrıca noter ücreti eklenir ve tutar belgeye göre ciddi değişkenlik gösterebilir.
Dile göre Mersin yeminli tercüman hizmetlerimiz
Mersin’de en çok talep gören dillerde hızlı bir akış kurduk. Belgenin gideceği kuruma göre format ve onay adımlarını baştan netleştiririz.
İngilizce (en sık)
Vize dosyaları, sözleşmeler, şirket evrakları… İngilizce yeminli tercüman ekibimizle çalışırız. Gerekiyorsa noter onaylı ingilizce tercüme adımını da planlarız. (Aranan ifade: yeminli tercüman ingilizce)
Almanca
Aile birleşimi, iş başvurusu, sağlık raporları… Çoğu dosyada yeminli almanca tercüman gerekir. Hem almanca tercüme bürosu hizmeti verir hem de talebe göre noter onaylı almanca tercüme hazırlarız. Sık sorulanlar: almanca tercüme fiyatları, almanca yeminli tercüme fiyatları, almanca yeminli tercüman ücretleri.
Arapça & Farsça
Mersin’in dinamiği gereği bu diller yoğun. Arapça yeminli tercüman ve farsça yeminli tercüman desteğimiz var. İstenirse noter onaylı çeviri ile tamamlanır. Sık soru: arapça tercüme fiyatları.
Mersin’in dinamiği gereği bu diller yoğun. Arapça yeminli tercüman ve farsça yeminli tercüman desteğimiz var. İstenirse noter onaylı çeviri ile tamamlanır. Sık soru: arapça tercüme fiyatları.
Rusça & Slav dilleri
Rusça tercüme bürosu akışımız aktiftir. Ayrıca ukraynaca yeminli tercüman, romence yeminli tercüman, makedonca yeminli tercüman, lehçe yeminli tercüman, çekçe yeminli tercüman, bulgarca yeminli tercüman dillerinde de destek veririz.
Rusça tercüme bürosu akışımız aktiftir. Ayrıca ukraynaca yeminli tercüman, romence yeminli tercüman, makedonca yeminli tercüman, lehçe yeminli tercüman, çekçe yeminli tercüman, bulgarca yeminli tercüman dillerinde de destek veririz.
Avrupa dilleri & nadir diller
Fransızca yeminli tercüman, italyanca yeminli tercüman, ispanyolca yeminli tercüman gibi dillerde, kurum formatı önemli olduğu için belgeyi ilk başta doğru düzenleriz. Fiyatlar da şeffaftır: fransızca tercüme fiyatları, italyanca tercüme fiyatları.
Uzak Doğu tarafında özellikle çince yeminli tercüman gereken dosyalarda terminoloji ve biçim için ekstra kontrol yaparız.
Online tercüme süreci: pratik olsun, temiz olsun
“Şehir içindeyim ama vaktim yok” diyen de var, “şehir dışındayım” diyen de… İkisinde de yol aynı: online tercüme ile belgeyi WhatsApp/e-posta üzerinden gönderirsiniz, biz de süreci uçtan uca yönetiriz.
- Belgeyi gönderin: WhatsApp/e-posta (gerekirse kargo).
- Teklif & plan: tercüme ücretleri, teslim tarihi, noter ihtiyacı netleşir.
- Çeviri + kontrol: çeviri hazırlanır, editör kontrolünden geçer.
- Gerekirse noter: yeminli tercüme noter onayı alınır.
- Teslim: dijital teslim veya kargo/kurye ile.
“En yakın tercüme bürosu” araması çoğu zaman tek yere çıkar: işi doğru yapan, süreci anlatan, teslimi aksatmayan ekip.
Noter onaylı tercüme ve resmî işlemler: kafa karışıklığını sade anlatalım
Bazı kurumlar sadece yeminli kaşe-imza ister. Bazıları ise mutlaka noter tasdiki talep eder. İşte bu yüzden şu aramalar çok yapılır: noter yeminli tercüman, noter onaylı yeminli tercüman, yeminli tercüman noter, yeminli noter tercüman, noter tasdikli tercüme.
Hepsinin özü şudur: “Çeviri resmileşecek mi, resmileşecekse hangi adımla?” Belgeyi ve hedef kurumu öğrenip baştan doğru yönlendiririz.
Mersin’de En Çok Sorulan Sorular (SSS)
1) Yeminli tercüman tam olarak ne yapar?
Resmî belgeleri, yasal geçerliliği koruyacak şekilde çevirir; kaşe-imza ile sorumluluk alır.
2) Yeminli çeviri ile noter onaylı tercüme aynı şey mi?
Değil. Yeminli çeviri tercümanın kaşe-imzasıdır. Noter onaylı tercüme ise bunun noter tarafından tasdiklenmiş hâlidir.
3) Mersin tercüme bürosu hangi evrakları çevirir?
Kimlik, pasaport, diploma, transkript, evlilik/doğum belgeleri, sözleşmeler, teknik dokümanlar… Bireysel ve kurumsal çoğu evrak.
4) Yeminli tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
Dil, metin yoğunluğu, uzunluk ve aciliyet belirler. Noter gerekiyorsa ayrıca eklenir.
5) Noter onaylı çeviri ücretleri neden çok değişiyor?
Noter ücreti belgenin sayfa/işlem detayına göre değişebilir. Bu yüzden dosyayı görmeden kesin rakam vermek zordur.
6) Online tercüme güvenilir mi?
Evet; dosya dijital gelir ama süreç kurumsal yürür. Islak imzalı/kaşeli çıktı gerekiyorsa kargo ile teslim edilir.
7) İngilizce yeminli tercüman hangi dosyalarda sık istenir?
Vize evrakları, sözleşmeler, şirket belgeleri ve akademik başvurular.
8) Almanca yeminli tercüman en çok hangi evraklarda lazım olur?
Aile birleşimi, iş başvurusu, eğitim/denklik evrakları, sağlık raporları.
9) Arapça tercüme fiyatları neden değişken?
Belgenin okunabilirliği, yazı türü, içerik yoğunluğu ve aciliyet fark yaratır.
10) Rusça tercüme bürosu hizmeti neleri kapsar?
Ticari yazışmalar, turizm belgeleri, eğitim evrakları, sözleşmeler ve resmî başvuru dosyaları.
11) Diploma yeminli tercüme fiyatları neye bağlı?
Diploma + transkript toplam hacmi, format ve noter ihtiyacı belirler.
12) Teknik tercüme neden daha pahalı olabiliyor?
Terminoloji tutarlılığı, tablo/ölçü birimleri, uyarılar… Daha fazla kontrol ister.
13) Çevirmenlik yapmak isteyen biri nereden başlamalı?
Dil yeterliliği + uzmanlık alanı + portföy. Yeminli mütercim tercüman olmak için ayrıca noter/yemin prosedürü gerekir.
14) En yakın tercüme bürosu seçerken neye bakayım?
Şeffaf süreç, net teslim tarihi, gizlilik yaklaşımı ve gerekirse noter adımını yönetebilmesi.
15) Noter tasdikli tercüme kaç günde çıkar?
Belge sayısı ve yoğunluğa bağlıdır. Noter adımı varsa süreyi baştan planlamak gerekir.
İçeriği Yazan / Denetleyen
Mahmut ŞİMŞEK
Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü
15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmî belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
