Yeminli Tercüman Kütahya
Kütahya Yeminli Tercüman & Kütahya Tercüme Bürosu
Yeminli tercüman, resmi belgelerinizi hedef ülkenin kabul edeceği formatta çeviren ve gerektiğinde noter onayı, apostil ve konsolosluk tasdiki gibi işlemleri yöneten yetkili tercümandır. OSB Akademi Kütahya Tercüme Bürosu, çok dilli Kütahya yeminli tercüman kadrosuyla çeviri ve tüm onay adımlarını sizin adınıza tek noktadan yürütür.
Hangi işler için destek veriyoruz?
-
Noter onaylı yeminli tercüme: Belgenizin noter onayı için baştan sona süreç takibi
-
Apostil işlemleri: Noter sonrası, belgenin teslim edileceği ülkeye uygun apostil alınması
-
Ticaret Odası tasdiki (kurumsal): Şirket evraklarının ilgili odalarda onaylatılması
-
Konsolosluk/Elçilik onayı: Konsolosluk onaylı tercümelerde başvuru ve tasdik işlemleri
-
Dışişleri evrak tasdiki: Gerekli durumlarda tercüme belgelerinin tasdik ettirilmesi
-
Diploma & transkript tercümesi: Denklik ve akademik başvurulara uygun çeviri
-
YÖK teslimi (vekaletle): Talep edilirse belgelerin YÖK’e teslim süreçlerinin yürütülmesi
-
Vize evrak çevirileri: Belgelerin resmi onaylı çevrilmesi ve dosyanın kontrol listesine göre düzenlenmesi
Neden tek noktadan ilerlemek avantajlı?
-
Doğru sıralama: Çeviri → Noter → Apostil/Konsolosluk adımları hatasız planlanır
-
Zaman tasarrufu: Onay süreçleriyle siz uğraşmazsınız
-
Dosya uyumu: Başvuru kurumlarının istediği format ve düzen korunur
Hangi dilde ve hangi amaçla yeminli tercüme ihtiyacınız var? Belgenizi ve hedef ülkeyi paylaşın; uygun onay yolunu belirleyip süreci hızlıca başlatalım.
Kütahya Yeminli Tercüman ve Yeminli Tercüme Hizmeti
Kütahya’da yeminli tercüman arıyorsanız, resmi belge çevirileriniz için yazılı yeminli tercüme ve ihtiyaç halinde sözlü yeminli tercüman desteği sunuyoruz. Pasaport, doğum belgesi, diploma, transkript, mahkeme kararı, tapu ve benzeri evraklarınız aslına uygun çevrilir; talebinize göre noter onayı ve apostil süreçlerinde rehberlik eder veya işlemleri sizin adınıza yürütürüz. Teklif için belgelerinizi WhatsApp / e-posta / web sitesi üzerinden iletebilirsiniz.
Hızlı teklif için gerekenler: Belge fotoğrafı/PDF + hedef dil + kullanılacağı ülke/kurum + istenen onay (noter/apostil/konsolosluk).
Kütahya Yeminli Tercüme Fiyatları (Ortalama)
Kütahya genelinde yeminli tercüme ücretleri; dil, belgenin türü (nüfus kayıt, diploma, sözleşme vb.), terminoloji yoğunluğu ve teslim süresine göre değişir. Aşağıdaki tablo, piyasada en sık aranan diller için 1.000 karakter / 1 sayfa bazında yaklaşık ortalama aralıkları gösterir. (Noter tasdik, apostil ve kargo gibi ek süreçler ayrıca maliyet oluşturabilir.)
En net teklif için belgenizi (foto/PDF) iletmeniz yeterli: bazı evraklarda sayfa düzeni, mühür/kaşe yoğunluğu ve terminoloji maliyeti etkileyebilir.
1.000 karakter / 1 sayfa Yeminli kaşe + imza Standart teslim: 1–2 iş günü Noter/Apostil hariç
| Dil | Ortalama Ücret (TL) 1.000 karakter | Standart Teslim | Kısa Not |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 350 – 750 | 1–2 iş günü | En yaygın dil; acil işte artabilir. |
| Almanca | 400 – 850 | 1–2 iş günü | Resmi evraklarda sık talep edilir. |
| Fransızca | 400 – 850 | 1–2 iş günü | Belge türüne göre değişkenlik gösterebilir. |
| Arapça | 500 – 1.050 | 1–3 iş günü | Lehçe/format ve okunabilirlik etkileyebilir. |
| Rusça | 450 – 950 | 1–3 iş günü | Hukuki/teknik metinde artış görülebilir. |
| İtalyanca | 450 – 950 | 1–3 iş günü | Diploma/transkriptte sayfa bazlı hesap artabilir. |
| İspanyolca | 450 – 950 | 1–3 iş günü | Ticari belgelerde terminoloji etkiler. |
| Farsça | 500 – 1.050 | 1–3 iş günü | Belge yoğunluğuna göre süre uzayabilir. |
| Çince | 600 – 1.250 | 2–4 iş günü | Nadir uzmanlık; acil işte artış olur. |
| Japonca | 800 – 1.600 | 2–5 iş günü | Uzman sayısı sınırlı; planlı ilerlemek avantajlı. |
*Tablo bilgilendirme amaçlıdır. Ücretler belge içeriği, formatı ve aciliyetine göre değişebilir. “1.000 karakter” hesabı bazı bürolarda boşluklu/boşluksuz farklı uygulanabilir.
Noter tasdik maliyeti: Noter onayı istenirse, çeviri ücretine ek olarak noter tasdik harcı/yazı ücretleri de çıkar (belge sayfa sayısı ve işleme göre değişir).
Hangi Hizmetleri Veriyoruz?
1) Yeminli tercüman ile resmi belge çevirisi
-
Yeminli tercüme (yazılı)
-
Noter onaylı yeminli tercüme (talebe göre)
-
Apostilli yeminli tercüme (ülkeye göre)
-
Kuruma teslim formatına uygun çıktı ve dosyalama
2) Sözlü yeminli tercüman
-
Noter işlemleri (vekalet, alım-satım vb.)
-
Nikâh tercümanlığı (resmi tespit süreçleri)
-
Kurumsal toplantılar (ardıl/simultane – talebe göre)
3) Onay ve başvuru süreçleri (isteğe bağlı)
-
Kaymakamlıktan apostil temini
-
Konsolosluk onayı (randevulu süreç)
-
Ticaret Odası onayı
-
Dışişleri evrak tasdiki
-
Vekâlet ile YÖK belge teslimi / vize dosyası teslimi
Not: Her belge her zaman noter/apostil gerektirmez. Gereksiz masraf oluşmaması için, belgenin sunulacağı kurumun istediği onayı netleştirmenizi öneririz.
Kütahya Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, noter veya ilgili resmi merciler huzurunda yemin etmiş yeminli tercüman tarafından yapılan, belgenin içeriğine sadık resmi çeviridir. Yeminli tercüman, belgenin anlamını değiştirecek “metni farklılaştırma” taleplerini kabul etmez; çünkü çeviri aslıyla uyumlu olmak zorundadır.
En Sık Çevrilen Resmi Belgeler
Kütahya yeminli tercüman ekibimizin sık çalıştığı evraklar:
Kimlik ve nüfus belgeleri
-
Pasaport tercümesi (çoğu işlemde noter onaylı istenebilir)
-
Nüfus kayıt örneği (vukuatlı)
-
İkametgâh / yerleşim yeri belgesi
-
Bekârlık belgesi
Eğitim belgeleri
-
Diploma (apostilli diploma dâhil)
-
Transkript
-
Denklik süreçlerine uygun eğitim evrakları
Hukuki ve mali belgeler
-
Mahkeme kararı
-
Vekâletname / muvafakatname / beyanname
-
Banka ekstreleri ve hesap hareketleri
-
SGK hizmet dökümü
Sağlık ve diğer belgeler
-
Sağlık raporu
-
Ölüm belgesi
-
Tapu ve taşınmaz evrakları
Dil Bazlı Yeminli Tercüman Desteği
İhtiyacınıza göre her dilde yeminli tercüme sağlıyoruz. En yoğun talepler:
-
İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça
-
Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce
-
Farsça, Ukraynaca, Bulgarca, Romence, Yunanca, Felemenkçe, Lehçe, İsveççe, Danca, Norveççe, Macarca
-
Korece, Çince, Azerice, İbranice, Gürcüce, Özbekçe, Vietnamca vb.
Kürtçe yeminli tercüme ihtiyaçlarında lehçe ve alfabe farkı önemlidir (Kurmanci/Sorani/Badini/Zazaca). Belgenin hangi lehçede/alfabede istendiğini belirtmeniz yeterlidir.
Noter Yeminli Tercüman ve Adli Yeminli Tercüman Farkı
Noter yeminli tercüman:
Belirli yeterliliği belgeleyen çevirmen, bir noterde yemin eder; imzası yemin ettiği noter(ler) nezdinde geçerlidir. Bazı ülkeler, bazı işlemlerde sadece yeminli tercüman imzasını kabul edebilir; ancak kurum noter tasdiki istiyorsa mutlaka noterden onay gerekir.
Adli yeminli tercüman (bilirkişi tercüman):
İl Adalet Komisyonu tarafından ilan/başvuru süreciyle yemin eder; özellikle yargı süreçlerinde görevlendirilir. Tapu gibi bazı işlemlerde de adli yeminli tercüman talep edilebilir (randevu/kimlik bilgisiyle).
Kütahya Noter Onaylı Yeminli Tercüme Ne Zaman Gerekir?
Resmi kurumlar çeviriyi “noter tasdikli” isterse süreç şöyledir:
-
Yeminli tercüman çeviriyi yapar ve imzalar
-
Çeviri, tercümanın yeminli olduğu noterden onaylanır
Apostil Onayı Kısaca
Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler arasında belgedeki imza ve mührün gerçekliğini tasdik eder. Apostil genellikle belgenin düzenlendiği ülkeden alınır. Türkiye’den çıkacak belge için apostil Türkiye’de alınır; aksi halde bazı durumlarda konsolosluk işlemleri gerekebilir.
YÖK Denklik Sürecinde Destek
Denklik başvurularında genellikle:
-
Online başvuru ve belgelerin yüklenmesi
-
Randevu alınması
-
Gerekirse vekâlet ile teslim süreçleri
-
Belgelerin kontrolü, dosyalama ve geri gönderim adımları bulunur.
Çevirilerin “yeminli tercüman + gerekiyorsa noter/apostil” şartlarına uygun hazırlanması süreci hızlandırır.
Neden OSB Akademi?
-
Uzman yeminli tercüman kadrosu: Belge türüne göre (hukuki, tıbbi, teknik, akademik) yönlendirme
-
Şeffaf süreç: Onay ihtiyacını baştan netleştirme, gereksiz masrafı önleme
-
Zamanında teslim: Belge ve onay planına göre net teslim tarihi
-
Tek noktadan hizmet: Çeviri + onay + teslim süreçlerinde danışmanlık/operasyon desteği
Kütahya yeminli tercüman ihtiyacınız için belgelerinizi WhatsApp, web sitesi veya e-posta üzerinden iletin; en uygun format ve onay seçeneğini hızlıca belirleyelim.
Sıkça Sorulan Sorular
Kütahya ve çevresinde yeminli tercüme hizmetleri hakkında merak ettikleriniz.
Kütahya genelinde sunduğumuz yeminli tercüme hizmetleri, resmi dairelerde geçerliliği olan tüm belge çevirilerini kapsamaktadır. Kütahya tercüme bürosu olarak, noter onayı gerektiren hukuki, tıbbi ve akademik metinlerin yanı sıra ticari sözleşmelerinizi de titizlikle çeviriyoruz.
- Pasaport, diploma ve transkript çevirisi
- Noter onaylı yeminli tercüme işlemleri
- Ticari ve hukuki metin çevirileri
Noter onaylı tercüme fiyatları, çevrilecek belgenin karakter sayısı, kaynak ve hedef dilin nadirliği ve belgenin türüne göre değişiklik göstermektedir. Kütahya tercüme ofisi olarak şeffaf fiyat politikası uyguluyor, noter tasdik ücreti haricindeki tercümanlık hizmet bedelini belgenizi inceledikten sonra netleştiriyoruz.
- 1000 karakter (boşluksuz) birim fiyatı
- Dilin yaygınlığı (İngilizce vs. Çince farkı)
- Noter tasdik ücreti (Noterliğe ödenir)
Evet, Kütahya'da İngilizce yeminli tercüman kadromuz ile 7/24 hizmet vermekteyiz. Akademik makalelerden ticari yazışmalara kadar her alanda, anadili düzeyinde İngilizce bilgisine sahip uzman tercümanlarımızla çalışıyoruz. İngilizce tercüman ihtiyacınızda hem yazılı hem de sözlü çeviri desteği sağlıyoruz.
- Teknik ve akademik İngilizce çeviri
- Resmi evrak ve vize başvurusu çevirileri
- Hızlı ve hatasız teslimat garantisi
Almanca tercüman ekibimiz, belge yoğunluğuna bağlı olarak standart belgeleri (kimlik, ehliyet vb.) genellikle gün içinde teslim etmektedir. Kütahya yeminli Almanca tercüman taleplerinizde, Almanya konsolosluğu ve resmi kurumların talep ettiği formatlara uygun, noter onaylı Almanca tercüme hizmeti sunuyoruz.
- Aynı gün teslimat seçeneği
- Konsolosluk standartlarına uygunluk
- Aile birleşimi ve vize evrakları uzmanlığı
Ofisimize gelmenize gerek kalmadan, online tercüme bürosu hizmetimizden faydalanabilirsiniz. Belgelerinizin fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-posta yoluyla bize iletmeniz yeterlidir. Online yeminli tercüman kadromuz çeviriyi tamamlar, noter onayını yaptırır ve kargo ile adresinize gönderir.
- WhatsApp veya E-posta ile belge gönderimi
- Hızlı fiyat teklifi ve onay süreci
- Adresinize ücretsiz kargo imkanı
Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin ederek yetki belgesi almış, yaptığı çevirinin altına imza ve kaşe basma yetkisine sahip kişidir. Resmi kurumlara verilecek belgelerde mutlaka yeminli mütercim tercüman imzası aranır. Çevirmenlik yapmak isteyen herkes bu yetkiye sahip değildir.
- Resmi geçerliliği olan imza ve kaşe
- Noter huzurunda zabıt altına alınan yetki
- Doğruluk ve gizlilik sorumluluğu
Kütahya ofisimizde sadece İngilizce değil; Arapça tercüman, Fransızca yeminli tercüman ve diğer dünya dillerinde de hizmet veriyoruz. Ticari anlaşmalar, tapu işlemleri veya öğrenci belgeleri için noter onaylı Arapça ve Fransızca tercüme ihtiyaçlarınızda uzman kadromuzla yanınızdayız.
- Hukuki ve ticari Arapça çeviri
- Fransızca noter tasdikli evrak çevirisi
- Tapu ve nikah dairelerinde sözlü tercümanlık
Evet, Rusça yeminli tercüman ve Ukraynaca yeminli tercüman kadromuz mevcuttur. Özellikle ticari ilişkiler, evlilik işlemleri ve vatandaşlık başvuruları için gerekli olan tüm evraklarınızı, kaynak dilin terminolojisine hakim uzmanlarımızla çeviriyor ve noter onayı alıyoruz.
- Kiril alfabesi uzmanlığı
- Vatandaşlık ve ikametgah işlemleri
- Sözleşme ve vekaletname çevirileri
Adli yeminli tercüman, mahkemelerde, savcılıklarda veya karakollarda ifade verme, duruşma esnasında sözlü çeviri yapma yetkisine sahip kişidir. Kütahya adliyesindeki davalarınız veya tapu müdürlüklerindeki işlemleriniz için adli bilirkişi tercümanlarımızdan randevu alarak hizmet alabilirsiniz.
- Mahkeme duruşmaları ve ifade işlemleri
- Tapu devir ve satış işlemleri
- Noter huzurunda sözlü tercüme
Büromuz geniş dil yelpazesi ile Çince yeminli tercüman, Korece yeminli tercüman ve Tayca tercüman desteği de sunmaktadır. Teknik kılavuzlardan ticari yazışmalara kadar, bu dillerdeki karmaşık karakter yapısına hakim profesyonel çevirmenlerimizle kaliteli tercüme hizmeti sağlıyoruz.
- Teknik tercüme ve kullanım kılavuzları
- İthalat ve ihracat yazışmaları
- Vize ve pasaport çevirileri
Zaman kısıtlaması olan işleriniz için "Acil Tercüme" hizmetimiz bulunmaktadır. Mesai saatleri dışında veya hafta sonlarında da ulaşabileceğiniz en yakın yeminli tercüman ekibimizle projelerinizi hızla tamamlıyoruz. Acil işlerde, iş yoğunluğu ve süreye bağlı olarak fiyatlarda farklılık olabilmektedir.
- Hızlı çeviri ve anında teslimat
- Hafta sonu ve mesai dışı destek
- Öncelikli dosya işleme süreci
İtalyanca yeminli tercüman ve İspanyolca yeminli tercüman ücretleri, İngilizce gibi yaygın dillere göre farklılık gösterebilir. Noter onaylı tercüme fiyatları ve çeviri ücretleri belgenin niteliğine göre hesaplanır. Net bir fiyat teklifi için belgenizi WhatsApp veya e-posta üzerinden bize iletmeniz en sağlıklı yoldur.
- Ücretsiz fiyat analizi ve teklif
- Erasmus ve eğitim belgeleri çevirisi
- Rekabetçi noter onaylı çeviri ücretleri
Evet, bölgesel yakınlığımız ve ticari ilişkiler nedeniyle Bulgarca yeminli tercüman, Romence yeminli tercüman ve Lehçe yeminli tercüman hizmetlerimiz yoğun talep görmektedir. Vatandaşlık başvuruları (özellikle Bulgaristan), eğitim ve ticari evraklarınız için Kütahya'da güvenilir çözüm ortağınızız.
- Çifte vatandaşlık evrakları tercümesi
- Diploma ve denklik belgeleri
- Resmi kurum onaylı tercümeler
Konferans, seminer ve toplantılar için sözlü tercüme fiyatları; etkinliğin süresi, dili ve tercüman sayısına göre belirlenir. Simultane tercüme hizmetimizde, deneyimli tercümanlarımızın yanı sıra kulaklık ve ses sistemi gibi teknik ekipman desteği de sağlayarak organizasyonlarınızın kusursuz geçmesini sağlıyoruz.
- Profesyonel simultane ve ardıl çeviri
- Toplantı ve konferans tercümanlığı
- Teknik ekipman kiralama desteği
Geniş tercüman ağımız sayesinde Farsça tercüman, Endonezce yeminli tercüman ve Flemenkçe gibi spesifik dillerde de hizmet sunuyoruz. Çeviri bürosu seçerken nadir dillerde yetkinlik önemlidir; biz, her dilde alanında uzman ve yemin zaptı bulunan çevirmenlerle çalışarak hatasız çeviri garantisi veriyoruz.
- Nadir dillerde yeminli tercüme
- Kültürel ve teknik terminolojiye hakimiyet
- Gizlilik prensibiyle güvenli çeviri
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
