Yeminli Tercüme Bürosu Kocaeli
Kocaeli Yeminli Tercüme ve Çeviri Bürosu Hizmetleri – OSB Akademi
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme; noter huzurunda yemin etmiş, uzman dil bilgisine sahip mütercim tercümanlar tarafından yapılan, yasal geçerliliği olan ve imza-kaşe altına alınan belge çevirisidir. Kocaeli tercüme bürosu arayışınızda OSB Akademi; resmi kurumlara sunulacak belgelerinizin, kaynak dilden hedef dile aslına uygun, eksiksiz ve hukuki terminolojiye sadık kalınarak çevrilmesini garanti eder. En iyi yeminli tercüme hizmeti, sadece dili bilmeyi değil, belgenin kullanılacağı ülkenin yasal prosedürlerine hakimiyeti gerektirir.
Kocaeli’de Güvenilir Tercüme ve Çeviri Merkezi Çözümleri
Kocaeli, sanayinin ve ticaretin kalbi olarak uluslararası iletişimin en yoğun olduğu illerimizden biridir. İzmit tercüme büroları arasında, OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, sadece bir çeviri ofisi değil, aynı zamanda global iş süreçlerinizin çözüm ortağıyız. İster İzmit, Gebze, Darıca olsun, ister Gölcük, Körfez veya Kartepe; Kocaeli'nin tüm ilçelerinde yeminli tercüman desteğimizle yanınızdayız.
Hizmetlerimiz, klasik bir tercümanlık bürosu anlayışının ötesindedir. Mütercim tercüman kadromuz, teknik, hukuki, tıbbi ve akademik metinlerde uzmanlaşmıştır.
Neden OSB Akademi Tercüme Bürosu?
Dijitalleşen dünyada online tercüme bürosu olarak hizmet verirken, fiziksel ofis kalitesini ve güvenini dijital hıza entegre ediyoruz. Süreçlerimiz şeffaftır:
- Uzman Kadro: İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça gibi yaygın dillerin yanı sıra; Çince yeminli tercüman, Farsça tercüman, Lehçe, Flemenkçe ve Bulgarca yeminli tercüman gibi spesifik uzmanlık gerektiren dillerde de hizmet veriyoruz.
- Hızlı ve Güvenli Süreç: Dosya gönderimi -> Fiyatlandırma -> Tercüme -> Kontrol -> Teslimat döngümüz, gizlilik ve güvenilirlik ilkeleriyle korunur.
- Tam Kapsamlı Onay: Noter onaylı tercüme, Apostil tasdiki ve Konsolosluk onay süreçlerini sizin adınıza yönetiyoruz.
Ankara Bağlantısı ile Kocaeli’den Dünyaya Açılan Kapı
Büromuzun merkezinin Ankara’da olması, Kocaeli’deki müşterilerimiz için stratejik bir avantajdır. Kocaeli’den Ankara’ya gelmenize gerek kalmadan, başkentteki bürokratik işlemlerinizi biz yürütüyoruz. Kocaeli tercüme ihtiyaçlarınızda şu hizmetleri doğrudan kaynağından sağlıyoruz:
- Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize veya ticari evraklarınızın ilgili ülke elçiliklerindeki tasdik işlemleri.
- Dışişleri Bakanlığı Tasdiki: Yurt dışında kullanılacak resmi belgelerin evrak tercüme sonrası Dışişleri tasdik biriminde onaylatılması.
- YÖK Diploma Denklik İşlemleri: Yurt dışı diplomalarının tercümesi ve vekaletle YÖK’e teslim süreçleri.
- Ticaret Odası ve Sanayi Odası Onayları: İhracat belgeleri ve ticari sicil gazetesi çevirileri için gerekli onayların alınması.
- Vize Dosyası Takibi: Hazırlanan vize dosyalarının teslimi ve takibi.
Hizmet Verdiğimiz Başlıca Diller ve Alanlar
OSB Akademi olarak, Kocaeli yeminli tercüme bürosu aramalarında en geniş dil portföyüne sahip kurumlardan biriyiz.
-
Avrupa Dilleri:
Almanca yeminli tercüme, İngilizce yeminli tercüman, Fransızca tercüman, İtalyanca yeminli tercüman, İspanyolca yeminli tercüman.
-
Balkan ve Doğu Avrupa Dilleri:
Bulgarca tercüme, Romence yeminli tercüman, Makedonca yeminli tercüman, Çekçe yeminli tercüman, Ukraynaca yeminli tercüman.
-
Orta Doğu ve Asya Dilleri:
Arapça yeminli tercüman, Farsça yeminli tercüman, Özbekçe yeminli tercüman, Rusça tercüme bürosu hizmetleri.
Noter onaylı çeviri işlemlerimiz; pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği, mahkeme kararları ve şirket sözleşmeleri gibi resmi evrakları kapsar. Ayrıca yeminli tercüman noter onayı gerektirmeyen teknik şartnameler, kullanım kılavuzları ve web sitesi çevirileri için de tercüme firmaları arasında lider konumdayız.
Kocaeli Yeminli Tercüme Fiyatları 2024
Tercüme fiyatları, belgenin karakter sayısına (1000 karakter boşluksuz), kaynak ve hedef dile, konunun teknik yoğunluğuna göre belirlenir. Yeminli tercüme fiyatları konusunda şeffaf bir politika izliyoruz. Noter onaylı tercüme fiyatları ise tercüme ücretine ek olarak ilgili noterin belirlediği harç bedelini içerir.
(Aşağıdaki tablo, sektör ortalamaları baz alınarak bilgilendirme amaçlı hazırlanmıştır. Net fiyat için lütfen belgenizi gönderiniz.)
| Dil Grubu | Hizmet Türü | Ortalama Fiyat Aralığı (1000 Karakter) | Teslim Süresi (Tahmini) |
|---|---|---|---|
| İngilizce Tercüme | Yeminli / Standart | 150 TL - 250 TL | Aynı Gün |
| Almanca / Fransızca | Yeminli / Teknik | 200 TL - 300 TL | Aynı Gün / 1 Gün |
| Rusça / Arapça | Ticari / Resmi Evrak | 250 TL - 400 TL | 1 - 2 Gün |
| İtalyanca / İspanyolca | Yeminli Tercüme | 250 TL - 350 TL | 1 - 2 Gün |
| Çince / Japonca | Teknik / Ticari | 400 TL - 600 TL | 2 - 3 Gün |
| Noter Onay Ücreti | Devlet Harcı (Sayfa Başı) | Noter Tarafından Belirlenir | Anlık İşlem |
* Fiyatlar ortalama piyasa değerleridir ve belgenin türüne, yoğunluğuna göre değişiklik gösterebilir. Net fiyat için lütfen iletişime geçiniz.
Sıkça Yapılan Aramalar ve Hizmet Bölgelerimiz
Kocaeli genelinde en yakın tercüme bürosu arayışınızda, dijital altyapımız sayesinde bize bir "tık" uzaktasınız. İzmit yeminli tercüman ihtiyaçlarınızdan, Dilovası'ndaki sanayi kuruluşlarının teknik çevirilerine kadar; Başiskele, Çayırova, Derince, Kandıra ve Karamürsel ilçelerine de online yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
Siz de çeviri firması arayışınızda kaliteyi, hızı ve uygun tercüme ücretleri avantajını bir arada bulmak istiyorsanız, OSB Akademi Tercüme Bürosu ile iletişime geçin.
Sıkça Sorulan Sorular
Tercüme süreçleri hakkında en çok merak edilenler
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından yapılan, imzalanan ve mühürlenen çeviridir. Noter onaylı tercüme ise, bu yeminli tercümanın yaptığı çevirinin noter tarafından da tasdik edilerek resmiyetinin daha üst bir düzeye taşınmasıdır. Resmi devlet kurumları genellikle noter onayı talep eder.
Tercüme fiyatları; belgenin kaynak ve hedef dili, kelime veya karakter sayısı (genellikle 1000 karakter boşluksuz), içeriğin teknik zorluğu ve talep edilen teslim süresine göre değişir. Noter tasdik ücreti ise çeviri ücretinden ayrı olarak notere ödenir.
Evet, kurumsal bir tercüme bürosu ile çalışıyorsanız güvenilirdir. OSB Akademi gibi bürolar, belgelerinizi şifreli ortamda alır, KVKK kapsamında gizlilikle işler. Islak imzalı ve kaşeli belgeleriniz kargo ile tarafınıza güvenle ulaştırılır.
Belgenin yoğunluğuna göre değişmekle birlikte; pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği gibi standart belgelerin İngilizce yeminli tercümesi genellikle aynı gün içerisinde tamamlanarak teslim edilir. Yüksek hacimli teknik çeviriler için süre karşılıklı belirlenir.
Başta İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça ve Fransızca olmak üzere; İtalyanca, İspanyolca, Çince, Farsça, Bulgarca, Romence ve Ukraynaca gibi dünya genelindeki pek çok dilde yeminli tercüman hizmeti sunuyoruz.
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede yasal olarak geçerli sayılmasını sağlayan onay sistemidir. Noter onaylı tercümesi yapılan belgeniz, Kaymakamlıklar veya Valilikler bünyesindeki birimlerce Apostil şerhi ile onaylanır. Büromuz bu süreci sizin adınıza yönetebilir.
Vize türüne ve ülkeye göre değişmekle birlikte genellikle pasaport, banka hesap dökümü, maaş bordrosu, sicil gazetesi, vergi levhası, diploma ve öğrenci belgesi gibi evrakların yeminli veya noter onaylı tercümesi istenir.
Aksine, bu büyük bir avantajdır. Kocaeli'den gönderdiğiniz belgelerin Ankara'daki Bakanlıklar, YÖK veya Konsolosluklardaki onay işlemleri, büromuz tarafından doğrudan yerinde takip edilir. Siz seyahat etmeden işlemleriniz merkezden halledilir.
Evet, mühendislik, tıp, hukuk ve akademik alanlarda uzmanlaşmış tercüman kadromuzla hizmet veriyoruz. Teknik şartnameler, kullanım kılavuzları, akademik makaleler ve tez özetleri, alanında uzman çevirmenler tarafından tercüme edilir.
Evet, zaman kısıtlaması olan durumlar için 'Acil Tercüme' hizmetimiz mevcuttur. Ekibimiz öncelikli olarak dosyanızı işleme alır ve kaliteden ödün vermeden en kısa sürede teslim eder.
Hayır, şart değil. Teknolojik altyapımız sayesinde belgelerinizi WhatsApp, E-posta veya web sitemiz üzerinden fotoğraf veya tarama olarak gönderebilirsiniz. İşlemler tamamlandığında kargo ile adresinize gönderim yapıyoruz.
Yurt dışından alınan diplomaların Türkiye'de geçerli olması için YÖK denkliği gerekir. Diplomanızın ve transkriptinizin noter onaylı tercümesini yapıyor, talep ederseniz vekaletle sizin adınıza YÖK'e başvuru dosyasını teslim ediyoruz.
Evet, şirket kuruluş belgeleri, imza sirküleri, faaliyet belgeleri ve sicil gazetesi gibi Ticaret Odası evraklarının tercümesini yapıyor ve gerekirse Ticaret Odası onay süreçlerini takip ediyoruz.
Müşteri gizliliği bizim için esastır. Kurumsal firmalarla ve talep eden bireysel müşterilerimizle 'Gizlilik Sözleşmesi' (NDA) imzalayarak, belge ve bilgilerin üçüncü şahıslarla paylaşılmayacağını hukuki olarak garanti altına alıyoruz.
Ödemelerinizi Havale/EFT yoluyla banka hesaplarımıza veya kredi kartı ile güvenli ödeme altyapımız üzerinden gerçekleştirebilirsiniz. Fatura süreçleri tamamlandıktan sonra tarafınıza iletilir.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
