Yeminli Tercüman Kırklareli
Kırklareli Yeminli Tercüme Bürosu ve Noter Onaylı Çeviri Hizmetleri
Yeminli tercüman; yabancı dildeki belgelerin aslına uygun olarak çevrildiğini beyan eden, noter tarafından yetki belgesi verilmiş, yasal sorumluluk sahibi uzman çevirmendir. Kırklareli tercüme bürosu arayışlarınızda OSB Akademi, resmi kurumlara sunulacak evraklarınız için noter onaylı tercüme, apostil tasdik ve konsolosluk onay süreçlerini tek bir merkezden yönetir. İster Lüleburgaz'da ister Kırklareli merkezde olun, çeviri işlemleriniz uluslararası standartlarda, hukuki geçerliliğe sahip olarak tamamlanır.
Neden OSB Akademi Tercüme Bürosu'nu Tercih Etmelisiniz?
Çeviri sektörü sadece dili bilmek değil, terminolojiye ve yasal prosedürlere hakimiyet gerektirir. Kırklareli yeminli tercüme ihtiyaçlarınızda, sürecin sadece çeviriden ibaret olmadığını biliyoruz. OSB Akademi olarak sunduğumuz hizmetlerin kapsamı şöyledir:
-
Hızlı ve Güvenilir Süreç: Dosya gönderimi, profesyonel tercüme, noter onayı ve kargo ile teslimat döngüsünü en hızlı şekilde tamamlıyoruz.
-
Gizlilik Esası: Tüm tercüme hizmeti süreçlerimizde kişisel verileriniz ve kurumsal sırlarınız "Gizlilik Sözleşmesi" kapsamında korunur.
-
7/24 Online Destek: Online yeminli tercüman altyapımız sayesinde ofise gelmenize gerek kalmadan, WhatsApp veya e-posta yoluyla işlemlerinizi başlatabilirsiniz.
-
Geniş Dil Yelpazesi: Başta Almanca yeminli tercüman, İngilizce tercüman ve Bulgarca yeminli tercüman (bölgesel yoğunluk nedeniyle) olmak üzere tüm dünya dillerinde hizmet veriyoruz.
Kırklareli'den Ankara'ya Uzanan Hizmet Ağı: Bürokratik Engelleri Kaldırıyoruz
Büromuzun merkezinin Ankara’da olması, Kırklareli’deki müşterilerimiz için büyük bir avantajdır. En yakın tercüme bürosu arayışınızda dijital çözümlerimizle yanınızdayız. Kırklareli’den Ankara’ya gitmenize gerek kalmadan şu işlemleri sizin adınıza yürütüyoruz:
-
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize ve vatandaşlık işlemleri için gerekli tercüme belgelerinin ilgili elçiliklerde onaylatılması.
-
Dışişleri Bakanlığı Tasdiki: Yurt dışında kullanılacak evrakların Dışişleri evrak tasdik biriminde onaylatılması.
-
YÖK Diploma Denklik İşlemleri: Diploma tercümelerinden sonra, vekaletle YÖK’e belge teslimi ve takibi.
-
Ticaret Odası Onayları: Ticari sicil gazetesi, faaliyet belgesi gibi kurumsal evrakların onayı.
-
Vize Dosyası Takibi: Hazırlanan noter onaylı yeminli tercüme dosyalarının ilgili birimlere teslimi.
Kırklareli Genelinde Hizmet Verdiğimiz İlçeler
Kırklareli il sınırları içerisindeki tüm ilçelere kargo ile resmi evrak teslimatı yapıyoruz. Çeviri bürosu hizmet ağımız şu bölgeleri kapsamaktadır:
-
Babaeski
-
Demirköy
-
Kofçaz
-
Lüleburgaz
-
Pehlivanköy
-
Pınarhisar
-
Vize
Tercüme Fiyatları ve Maliyetlendirme Politikamız
Yeminli tercüme fiyatları; belgenin karakter sayısı (genellikle 1000 karakter boşluksuz), hedef dilin nadirliği ve metnin teknik içeriğine göre belirlenir. Örneğin, standart bir nüfus kayıt örneği ile teknik bir tıbbi raporun çeviri fiyatları farklılık gösterir. Ayrıca noter onaylı tercüme fiyatları hesaplanırken, tercüme ücretine ek olarak noterin belirlediği resmi tasdik ücreti de maliyete eklenir.
| Dil Grubu | Hizmet Türü | Ortalama Fiyat Aralığı (1000 Karakter) |
|---|---|---|
| İngilizce | Yeminli Tercüme | 150 TL - 250 TL |
| Almanca, Fransızca | Yeminli Tercüme | 200 TL - 300 TL |
| Bulgarca, Rusça, Arapça | Yeminli Tercüme | 250 TL - 350 TL |
| İtalyanca, İspanyolca | Yeminli Tercüme | 300 TL - 400 TL |
| Nadir Diller (Çince, Japonca vb.) | Yeminli Tercüme | 450 TL - 600 TL |
| Noter Tasdik Ücreti | Resmi Onay (Evrak Başı) | Devlet Tarafından Belirlenir (Yıllık Değişir) |
* Fiyatlar piyasa ortalaması olup, belgenin teknik içeriğine ve yoğunluğuna göre değişiklik gösterebilir. Net fiyat için lütfen dosyanızı gönderiniz.
Hizmet Alanlarımız ve Uzmanlıklarımız
Google'da kaliteli tercüme arayanlar için uzmanlık alanlarımızı kategorize ettik:
-
Hukuki Tercüme: Mahkeme kararları, sözleşmeler, vekaletnameler.
-
Akademik Tercüme: Tez özetleri, makaleler, diploma ve transkriptler.
-
Ticari Tercüme: Faaliyet belgeleri, ticaret sicil gazeteleri, bilançolar.
-
Teknik Tercüme: Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, ÇED raporları.
-
Vize ve Vatandaşlık Evrakları: Özellikle Bulgaristan çifte vatandaşlık işlemleri için Bulgarca tercüme fiyatları ve süreçleri konusunda uzman desteği.
Harekete Geçin: Belgelerinizin resmi geçerliliği riske atılmasın. Kırklareli tercüme bürosu ihtiyaçlarınızda, noter yeminli tercüman kaşeli profesyonel çözümler için hemen bizimle iletişime geçin, fiyat teklifi alın.
Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli tercüman; üniversitelerin mütercim tercümanlık veya dil bölümlerinden mezun olmuş, noter huzurunda yemin ederek yetki belgesi almış kişidir. Resmi evrakların çevirisini yapar ve imzalayarak doğruluğunu taahhüt eder. Bu imzalı belgeler resmi kurumlarda geçerlidir.
Noter onaylı tercüme fiyatları iki kalemden oluşur: Tercüme bürosu hizmet bedeli ve noter tasdik ücreti. Tercüme bedeli 1000 karakter üzerinden (150-400 TL arası) hesaplanırken, noter ücreti belgenin türüne ve sayfa sayısına göre resmi tarife üzerinden belirlenir.
Yeminli tercüme süreci; belgenin yeminli tercümana iletilmesiyle başlar. Tercüman çeviriyi yapar, çıktısını alır, kaşeler ve imzalar (ıslak imza). Ardından, tercümanın bağlı olduğu notere gidilerek belgenin tasdik işlemi gerçekleştirilir.
Evet, kurumsal tercüme bürolarından alınan online hizmetler güvenilirdir. Belgelerinizi taratarak veya fotoğrafını çekerek WhatsApp ya da e-posta ile gönderebilirsiniz. Çeviri ve noter işlemleri yapıldıktan sonra evraklarınız kargo ile size ulaştırılır.
Teknolojinin gelişimiyle en yakın tercüme bürosu artık cep telefonunuzdadır. OSB Akademi olarak Kırklareli dahil tüm Türkiye'ye dijital ortamda hizmet veriyoruz. Dosya gönderimi ve kargo teslimatı ile fiziksel mesafenin bir önemi kalmamaktadır.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onay sistemidir. Noter onaylı tercümesi yapılan belge, Kaymakamlıklar veya Valiliklerin hukuk işleri birimlerinde Apostil şerhi konularak tasdik edilir.
İngilizce en yaygın dil olduğu için genellikle en uygun fiyatlı çeviri türüdür. Fiyatlar, metnin boşluksuz 1000 karakter sayısı (birim fiyat) üzerinden hesaplanır. Akademik veya teknik metinlerde birim fiyat standart metinlere göre daha yüksek olabilir.
Almanca yeminli tercüman ücretleri, İngilizceye göre kısmen farklılık gösterebilir ancak yaygın bir dil olduğu için ekonomiktir. Almanya vize evrakları, aile birleşimi belgeleri gibi standart evraklar için genellikle paket fiyatlar uygulanır.
Bulgarca tercüme, Kiril alfabesi ve teknik terminoloji içerdiği için uzmanlık ister. Kırklareli bölgesinde yoğun talep gören Bulgaristan vatandaşlık evrakları için özel fiyatlandırma yapılır ve süreç büromuz tarafından titizlikle yönetilir.
Resmi kurumlara (Konsolosluk, Mahkeme, Nüfus Müdürlüğü, Üniversiteler vb.) verilecek belgeler için noter tasdiki zorunludur. Ancak şirket içi yazışmalar veya kişisel bilgi amaçlı çevirilerde sadece yeminli tercüman kaşesi veya standart çeviri yeterli olabilir.
Pasaport, diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, boşanma kararı, vekaletname, muvafakatname, ticaret sicil gazetesi gibi resmi nitelik taşıyan tüm belgeler yeminli tercüme gerektirir.
Çeviri süresi belgenin uzunluğuna ve içeriğine bağlıdır. Pasaport, kimlik gibi standart belgeler aynı gün içinde teslim edilebilir. 50 sayfa üzeri veya teknik dosyalar için tercümanlarımız size özel bir teslim tarihi belirler.
Büronun noter anlaşmalı olup olmadığına, gizlilik politikasına, referanslarına ve ulaşılabilirliğine dikkat edilmelidir. Ayrıca tercümanın ilgili dilde ve konuda (hukuk, tıp, teknik) uzmanlığı sorgulanmalıdır.
Bazı kurumlar (örneğin bazı konsolosluklar veya üniversiteler) sadece yeminli tercüman kaşesini yeterli kabul edebilir. Ancak devlet daireleri ve resmi makamlar genellikle noter onayını şart koşar. Kurumun talebini öğrenmek önemlidir.
Evet, Arapça ve Rusça dilleri de dahil olmak üzere, Farsça, Ukraynaca, Felemenkçe gibi dillerde de anadil seviyesinde uzman yeminli tercüman kadromuzla hizmet veriyoruz.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
