Karabük Yeminli Tercüman & Çeviri & Tercüme Bürosu

Karadeniz’in güzel şehri Karabük’te yeminli tercüme hizmetine mi ihtiyacınız var? Profesyonel yeminli tercüman ekibimiz, her dildeki sözlü ve yazılı çeviri ihtiyaçlarınızı karşılamak için yanınızda. Tıbbi, akademik, teknik gibi her alanda güvenilir ve kaliteli tercüme hizmetleri sunuyoruz. Belgelerinizin çevirisini Avrupa Birliği standartlarına uygun şekilde hazırlıyor ve onay süreçlerinde size destek oluyoruz. İster kurumsal toplantılar için, ister bireysel resmi işlerinizde yeminli tercüman gereksiniminiz olsun, bize ulaşmanız yeterli. WhatsApp, web sitemiz veya e-posta üzerinden Karabük’teki çeviri taleplerinizi bize iletebilirsiniz. Çeviri sonrası onay işlemlerinde rehberlik ediyor ya da bu süreçleri sizin adınıza tamamlıyoruz. Karabük’te tercih edilen tercüme bürosu olarak sunduğumuz hizmetler şunlardır:

• Yeminli Tercüman Hizmet
• Profesyonel Çeviri
• Kaymakamlıktan Apostil Alımı
• Konsolosluk Onayı (Randevu ile)
• Ticaret Odası Onayları
• Dışişleri Bakanlığı Tasdik İşlemleri
• Vekaletle YÖK Belge Teslimi
• Vize Başvuru Dosyası Teslimi
• Tüm bu işlemleri sizin adınıza titizlikle yapıyoruz.

Karabük Yeminli Tercüme Hizmetleri

Yeminli tercüme, geçerli kanun ve yönetmelikler doğrultusunda yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan çeviri işlemidir. Yeminli tercüman, çeviriyi belgenin orijinaline tamamen sadık kalarak yapacağına dair yemin etmiş olup, bu doğrultuda gelen değişiklik taleplerini kabul etmez.

Yeminli tercüme hizmeti, hem yazılı hem de sözlü belgeler için geçerlidir ve pek çok farklı alanda gereksinim duyulabilir. Örneğin, sözlü tercüme hizmetleri kapsamında yabancı bir kişinin noterde vekaletname çıkarması veya alım satım işlemleri yapması gibi durumlarda yeminli tercüman devreye girer. Noter yetkilisi, kişinin işlemle ilgili rızasını tam olarak anlamasını sağlamak için tercümandan onay alır. Aynı şekilde, evlilik işlemlerinde nikah memuru, evlenen kişilerin rızasının doğruluğunu yeminli tercüman aracılığıyla resmi olarak tespit eder. Yazılı belgelerin çevirisi ise çok daha geniş bir alanı kapsar ve kişilerin veya kurumların çeşitli resmi belgeleri yeminli tercüme formatında ilgili kurumlara sunması gerekebilir.

Büromuzda en sık gerçekleştirilen yazılı belge çeviri işlemleri şunlardır;

• Pasaport Tercümesi: Yabancı uyruklu kişiler, Türkiye’de yapacakları resmi işlemler için noter onaylı pasaport tercümesi yaptırmak zorundadır.
• Doğum Belgesi Çevirisi
• Nüfus Kayıt Örneği Çevirisi
• İkametgah ve Yerleşim Yeri Belgesi Çevirisi
• Bekarlık Belgesi Tercümesi
• Apostilli Diploma Tercümesi
• Transkript Tercümesi
• Ölüm Belgesi Çevirisi
• Sağlık Raporu Çevirisi
• Tapu Tercümesi
• Banka Hesap Hareketleri ve Ekstre Çevirisi
• Mahkeme Kararı Çevirisi
• Muvafakatname Çevirisi
• Vekaletname Çevirisi
• Beyanname Çevirisi
• SGK Hizmet Dökümü Çevirisi
• Tüm resmi ve gayri resmi belgeler, talep edilen dillerde profesyonelce tercüme edilmektedir.

Karabük'te Genel Dillerde Tercüme ve Yeminli Tercüman

• İngilizce çeviri ; Büromuz bu alanda oldukça tecrübelidir. İngilizce tercüman kadromuz pek çok ülkenin orijinal belgelerini iyi tanıyor ve terminolojiyi çok iyi biliyor. Bu nedenle, talepleriniz ne olursa olsun karşılıyoruz. Hem İngilizce Türkçe çeviri hem Türkçe İngilizce çeviri alanında her seviyede destek sağlıyoruz. 
• Almanca çeviri; Ülkemizde birçok gurbetçi, Almanca Türkçe çeviri talebinde bulunmaktadır. Son yıllarda, Almanya'ya iş veya eğitim amaçlı gidenlerin sayısındaki artışla birlikte, Türkçe Almanca çeviri taleplerinde de büyük bir yükseliş gözlemlenmiştir. Almanca yeminli tercüman ekibimiz, Türkçe'nin yanı sıra diğer dillerde de çeviri hizmeti sunmaktadır. Örneğin, her seviyede İngilizce Almanca çeviri veya Almanca İngilizce çeviri yapabilmekteyiz.
• Arapça çeviri; Ülkemize Suriye'den gerçekleşen göç dalgası sonucunda, Arapça artık ülkemizde konuşulan diller arasına girmiştir. Suriye ve diğer Arapça konuşulan ülkelerden gelen bireylerin Arapça Türkçe çeviri talepleri oldukça yoğundur. Bunun yanı sıra, ülkemizdeki birçok kişi ve kurum da Arap ülkeleriyle ticaret yapmaktadır. Bu sebeple Türkçe Arapça çeviri ihtiyaçları doğmaktadır. Büromuza, Arapça tercüme talepleri arasında zaman zaman Suriyece çeviri veya mısırca çeviri istenmektedir. Her türlü lehçede Arapça tercüme bürosu hizmeti sunmaktayız.
• Rusça çeviri; Ülkemizde Rusça tercüme talepleri oldukça fazladır. Karabük'te Rusça yeminli tercüman ekibimiz, çoğunlukla ana dili Rusça olan ve Türkçeyi akıcı bir şekilde konuşan kişilerden oluşmaktadır. Bu uzmanlarımıza genellikle Türkçe Rusça çeviri yönlendiriyoruz. Diğer yandan, Rusça Türkçe çeviri taleplerini ise genellikle Türkçe anadili olan ve Rusçayı çok iyi bilen tercümanlarımız karşılamaktadır. Ayrıca, çevirmenlerimiz Rusça İngilizce çeviri ve İngilizce Rusça çeviri gibi farklı dillerde de yeminli tercüme hizmeti sunmaktadır..
• İspanyolca çeviri; Genellikle ispanya ve güney Amerika ülkeleri ile ticaret hacmimiz gün geçtikçe artmaktadır. Buna paralel olarak işletmeler Türkçe İspanyolca çeviri talep etmektedir. Bu ülkelerden pek çok firma da Türkiye’de yatırım yapmaktadır. Bunlarında pek çok başlıkta İspanyolca Türkçe çeviri talepleri olmaktadır. 
• Portekizce çeviri; Portekiz ve Brezilya ile ticari veya kültürel ilişkileri olan kişi ve kurumlara, her seviyede Türkçe Portekizce çeviri ve Portekizce Türkçe çeviri desteği sunuyoruz. Büromuza zaman zaman Brezilya Portekizcesi olarak da bilinen brezilyaca çeviri talepleri de gelmektedir. Unutmayın, Brezilya'da konuşulan Portekizce, Portekiz Portekizcesinin bir lehçesidir. Karabük'te deneyimli ve yeminli tercüman kadromuz, Portekizcenin tüm lehçelerini akıcı bir şekilde konuşabilmekte ve her iki dil arasında kusursuz çeviriler gerçekleştirebilmektedir.
• Fransızca çeviri; Fransızca, küresel bir dil olarak, tercüme taleplerinin sıkça geldiği bir dildir. OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, Fransızca Türkçe çeviri ve Türkçe Fransızca çeviri hizmetlerini her düzeyde sunuyoruz. Ayrıca, Fransızcadan diğer dillere de yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. İngilizce Fransızca çeviri veya Fransızca İngilizce çeviri taleplerinizi gönül rahatlığıyla Fransızca yeminli tercümanlarımıza iletebilirsiniz.
• Kürtçe çeviri; Türkiye'de sıklıkla talep edilen Kürtçe tercüme hizmetini her lehçede ve alfabeye hakim tercüman kadromuzla sunuyoruz. Kürtçenin çok sayıda lehçesi ve farklı alfabelerde yazılan alt grupları olduğunu biliyoruz. Örneğin, Sorani lehçesi Arap alfabesi ile yazılırken, Kurmanci lehçesi Latin alfabesi kullanır. Latin alfabesindeki Kürtçede Türkçede olmayan "W" ve "Q" gibi harfler de yer alır. Kürtçe çeviri kapsamında aşağıdaki lehçelerde noter onaylı yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz:

• Kurmanci Çeviri
• Sorani Çeviri
• Badini Çeviri
• Zazaca Çeviri
• Karabük'te noterlik işlemlerinizde de Kürtçe yeminli tercüman desteği sağlayarak, tüm yasal ihtiyaçlarınızı sorunsuz bir şekilde karşılamanıza yardımcı oluyoruz.

• İtalyanca çeviri; özellikle İtalya’da eğitim görmek isteyen öğrenciler! Tüm başvuru belgelerinizi Türkçe İtalyanca çeviri yapıyoruz. Özellikle öğrenci müşterilerimizin belgelerini çift apostilli olarak hazırlaması gerekmektedir. İlk apostil çeviriden önce, ikinci apostil de noter onaylı yeminli tercüme sonrası alınmaktadır. Bunun dışında çevirmen kadromuz eğitim belgeleri, ticari metinler, web sitesi içeriği gibi her alanda kusursuz İtalyanca Türkçe çeviri yapıyor. 
• Farsça çeviri; Türkiye'de son yıllarda en çok ihtiyaç duyulan çeviri hizmetlerinden biri haline gelmiştir. İran üzerinden doğrudan ülkemize veya Avrupa'ya göç edenlerin resmi belge çevirileri için Farsça-Türkçe çeviri talebi artmaktadır. Bunun yanında birçok Türk firması da İran ile ticari ilişkiler kurmakta ve bu alanda Türkçe-Farsça çeviriye ihtiyaç duymaktadır.
• Ukraynaca çeviri; Ukrayna ile olan ilişkilerimizde artan taleplere cevap vererek, Ukraynaca Türkçe çeviri ve Türkçe Ukraynaca çeviri ihtiyaçlarınızı uzman yeminli tercüman kadromuzla karşılıyoruz. Diploma tercümesi, ticari metin çevirisi, web sitesi çevirisi ve simultane/ardıl çeviri gibi alanlarda kusursuz hizmet sunuyoruz. Hemen iletişime geçerek ücretsiz danışmanlık hizmetimizden yararlanabilir ve en uygun fiyat tekliflerini alabilirsiniz.

Karabük'te Doğu Dilleri için Yeminli Tercüman Hizmetleri

• Korece çeviri; Son yıllarda Türkiye ve Kore arasındaki ticari ilişkilerde önemli bir artış gözlemlenmektedir. Bu durum, Korece Türkçe çeviri ve Türkçe Korece çeviriye olan ihtiyacı da beraberinde getirmiştir. OSB Akademi Yeminli Tercüman Bürosu olarak, uzman tercüman kadromuz ve geniş deneyimimizle her seviyede Korece tercüme hizmeti sunmaktayız.
• Çince çeviri; OSB Akademi Tercüme Bürosu, geleneksel ve modern Türkçe Çince çeviri ihtiyaçlarınız için en güvenilir çözüm ortağınızdır. Yalnızca ticari metin çevirisi değil, aynı zamanda Çin'den ithal edilen ürünlerin kullanım kılavuzu, teknik dokümanları, uygunluk belgesi ve benzeri tüm belgelerinizin de kusursuz Çince Türkçe çeviri işlemini yapıyoruz.
• Endonezca çeviri; Endonezya ile bağlantınızı kurmak için OSB Akademi Tercüme Bürosu'na güvenebilirsiniz. Türkçe Endonezce çeviri ve Endonezce Türkçe çeviri projelerinizi titizlikle gerçekleştiriyoruz. Resmi kurumlar için endonezce yeminli tercüman hizmeti de vermekteyiz. Hemen iletişime geçin!
• Azerice çeviri; Azerbaycanca bize çok yakın olsa da profesyonel yaklaşım gerektirmektedir. Azerbaycanca çeviri hem latin alfabesinde hem de kiril alfabesinde yapılmaktadır. Bunun için bazı belgeleri ancak profesyonel bir Azerice yeminli tercüman Türkçe Azerice çeviri yapabilmektedir. Bunun yanında çok sayıda Azerbaycan kökenli soydaşımızın da Azerice Türkçe çeviri talepleri yaygın şekilde olmaktadır.
• Tayca çeviri; Ofisimiz, Tayca tercümelerde noter onaylı Türkçe Tayca çeviri veya Tayca Türkçe çeviri hizmet sunmaktadır. Tay dili çevirisi ve yeminli tercüman desteği için bize güvenebilirsiniz.
• İbranice çeviri; Karabük'te her düzeyde resmi onaylı Türkçe İbranice çeviri ve İbranice Türkçe çeviri işleriniz için OSB Akademi Tercüme Bürosu'na güvenebilirsiniz. Uzman personelimiz ve titiz çalışmamız ile kusursuz çeviriler sunuyoruz. Hemen iletişime geçin!
• Özbekçe çeviri; Türkiye'de birçok Özbek kökenli vatandaşımız yaşıyor ve onların Özbekçe Türkçe çeviri ihtiyaçlarını eksiksiz karşılıyoruz. Ayrıca, Özbekistan ile ticari ilişkisi olan işletmelere Türkçe Özbekçe çeviri desteği sağlıyoruz.
• Gürcüce çeviri; Büroları İşletmemiz tercüme büroları arasında öncü bir konumda ve resmi onaylı Türkçe Gürcüce çeviri veya Gürcüce Türkçe çeviri desteği sunuyor.
• Vietnamca çeviri; Vietnamca tercüme nadiren talep edilse de, Karabük'teki yeminli tercüman kadromuz size Vietnamca Türkçe çeviri veya Türkçe Vietnamca çeviri hizmeti sunmaktadır.
• Ermenice çeviri; Ermenice çeviri konusunda köklü ve seçkin bir yere sahip olan büromuz, her dilde çeviri yapabilen nadir kurumlardan biridir. Dolayısıyla Ermenice Türkçe çeviri ve Türkçe Ermenice çeviri yeteneğine sahibiz.
• Hintçe çeviri; Yazılı ve ardıl Türkçe Hintçe çeviri veya Hintçe Türkçe çeviri hizmetleri sunuyoruz.
• Karabük'te Moğolca, Filipince ve Urduca çeviri hizmetlerimiz bulunmaktadır.
• Türkmence çeviri; Genellikle medeni durum belgelerinin tercümesi için Türkmence Türkçe çeviri talepleri alıyoruz. Ayrıca, ticari ilişkiler kapsamında Türkçe Türkmence çeviri taleplerine de profesyonel destek sağlıyoruz.
• Kırgızca çeviri; en yakın tercüme bürosu olarak, her iki yönde de profesyonel yeminli tercüman desteği sunmaktadır. Bu çerçevede, noter onaylı olarak Kırgızca Türkçe çeviri hizmeti veriyoruz. Ayrıca, Kırgızistan'a gönderilecek belgeler için noter onaylı ve apostilli Türkçe Kırgızca çeviri de sağlıyoruz.

Karabük'te Avrupa Dilleri için Yeminli Tercüman Desteği

• Bulgarca çeviri; genellikle isim denklik belgesi ve doğum belgesi tercümesi gibi belgeleri içerir. Deneyimli Bulgarca yeminli tercüman kadromuz, bu tür belgelerde Türkçe Bulgarca çeviri konusunda uzmandır. Aynı şekilde, çevirmenlerimiz Bulgarca Türkçe çeviri konusunda da profesyonel destek sunar. Karabük'te, nüfus kayıt örneği, pasaport, ikamet belgesi, adli sicil kaydı gibi birçok belgeyi resmi olarak tercüme ediyoruz ve onaylıyoruz.
• Romence çeviri; Türkiye'ye yakın konumda olması nedeniyle özellikle hukuki ve ticari belgelerin çevirisinde talep görmektedir. Romanya'da eğitim almış bireylerin diploma çevirisi ve denklik işlemleri kapsamında da Romence Türkçe çeviri talepleri bulunmaktadır. Bekarlık belgesi ve doğum belgesi gibi belgeler de sıkça tercüme edilenler arasındadır.
• Latince çeviri; Genellikle diploma denkliği için latince tercüme talep edilmektedir.
• Yunanca çeviri; Yunanistan ile çok yönlü ilişkilerimiz bulunmaktadır. Bu bağlamda Türkçe Yunanca çeviri taleplerini resmi olarak karşılıyoruz. Ayrıca, Yunanistan'dan getirilen belgelerin Yunanca Türkçe çevirisi sonrasında noter onaylarını alıyoruz.
• Felemenkçe çeviri; Hollanda ve Belçika'nın resmi dili olmasıyla önem taşır. Bu çerçevede, Hollanda'dan birçok vatandaşın Türkçe Felemenkçe çeviri talepleri bulunmaktadır. Aynı şekilde, ülkemize gelen gurbetçi vatandaşların da Felemenkçe Türkçe çeviri talepleri mevcuttur. Hollandaca çeviri ise Felemenkçenin Hollanda'da kullanılan bir lehçesidir. Tercüme büroları sektöründe öncü olan kuruluşumuz, OSB Akademi, Felemenkçenin tüm lehçelerinde yeminli tercüme hizmeti sunmaktadır.
• Lehçe çeviri; Arama motorlarında sıkça "Polonyaca çeviri" gibi aramalar yapılmaktadır, zira Polonya'nın resmi dilidir. Ülkemizden birçok genç, üniversite eğitimi için Polonya'yı tercih etmektedir. Özellikle öğrencilerin başvuru, kayıt ve vize süreçlerinde Türkçe Lehçe çeviri ihtiyaçlarına hızlı ve profesyonel destek sağlıyoruz. Ayrıca, mezun olan öğrencilerin diploma denklik işlemleri için de Lehçe Türkçe çeviri hizmetimiz aynı hız ve kalitede sunulmaktadır.
• İsvecce çeviri; Çeviri ofisimiz, Karabük'te her seviyede Türkçe İsveççe çeviri hizmeti sunmaktadır. Aynı şekilde, İsveç'ten getirdiğiniz belgelerin İsveççe Türkçe çevirisini de yapıyoruz.
• Macarca çeviri; Macaristan ülkemize çok yakın bir coğrafyadır. Çok alanda ilişkimiz mevcuttur. Hem bireysel hem kurumsal seviyede Türkçe Macarca çeviri yapıyoruz. Aynı şekilde Macaristan’dan getirdiğiniz belgelerinizi Macarca Türkçe çeviri yapıyoruz.
• Norveççe çeviri; Resmi kurumların istediği şekilde Türkçe Norveççe çeviri ve Norveççe Türkçe çevirilerinizde resmi belge onayı da alıyoruz.
• Danca çeviri; Müşterilerimiz zaman zaman müşteri temsilcilerimizden “Danimarkaca çeviri” istemektedir. Danimarka’nın resmi dili Danca’dır. Çeviri bürosu OSB Akademi olarak tüm Türkçe Danca çeviri veya tersi yönde Danca Türkçe çeviri belgelerinizi yapıyoruz.

Balkan Dillerinde Yeminli Tercüman Hizmetleri; Karabük 

• Arnavutça çeviri; Arnavutluk ve Kosova'da yaşayan vatandaşlarımız veya ülkemizde bulunan çok sayıda Arnavut vatandaşı için Türkçe Arnavutça çeviri taleplerini karşılıyoruz. Yazılı veya sözlü tüm çeviri işlemlerini gerçekleştiriyoruz. Arnavutça Türkçe çeviri ihtiyaçlarınızı deneyimli çevirmenlerimizle karşılıyoruz.
• Sırpça çeviri; Latin alfabesiyle veya Kiril alfabesiyle yapılan Sırpça çevirilerde profesyonel destek sunuyoruz. Karabük'te yeminli tercümanlarımız, her türlü Türkçe Sırpça çeviri işini üstlenmektedir. Her iki alfabeden de Sırpça Türkçe çeviri yapıyoruz.
• Makedonca çeviri; Makedonya'da eğitim görmeyi tercih eden öğrenciler için başvuru ve vize işlemleri için Türkçe Makedonca çeviri hizmeti sunuyoruz. Ayrıca öğrencilerin denklik işlemleri için de Makedonca Türkçe çeviri yapıyoruz.
• Karadağca çeviri; Yazılı ve ardıl yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz, böylece her türlü Karadağca çeviri ihtiyacını karşılayabiliyoruz.
• Boşnakça çeviri; Bosna ile olan kültürel yakınlığımızı dikkate alarak, bireysel ve kurumsal ilişkilerde Boşnakça tercüme hizmeti sunuyoruz.
• Slovence çeviri; Resmi ve noter onaylı yeminli tercümanlarımız, hem yazılı hem de sözlü tercümeleriniz için Slovence çeviri desteği sağlıyor.
• Çekçe çeviri; Büromuz, noter onaylı yeminli Çekçe Türkçe çeviri hizmeti sunmanın yanı sıra, tersi yönde apostilli ve noter tasdikli Türkçe Çekçe çeviri desteği sağlamaktadır.
• Slovakça çeviri; OSB Akademi Çeviri Bürosu, Karabük'te Türkçe Slovakça ve Slovakça Türkçe çeviri hizmetleri sunmaktadır.

Osmanlıca Türkçe Çeviri Hizmeti

Osmanlıca metinlerinizi günümüz Türkçesine çevirmek için uzman ekibimiz iki aşamalı bir süreç izlemektedir. İlk aşamada, Osmanlıca harfleri özenle Latin harflerine çeviriyor ve metnin okunabilirliğini sağlıyoruz. Birçok müşterimiz için bu aşamada yapılan yeminli tercüme yeterli olmaktadır.

Ancak, bazı müşterilerimiz Osmanlıca kelimelerin de günümüz Türkçesine çevrilmesini istemektedir. Uzman ekibimiz, bu talepleri de karşılayarak Osmanlıca kelimelerin anlamlarını günümüz Türkçesine aktarmakta ve metnin bütünlüğünü korumaktadır.

Karabük Yeminli Tercüman Hizmetleri

Yemini Tercüman Nasıl Olunur?

Yeminli tercüman olmanın iki yolu vardır: biri noter aracılığıyla, diğeri ise İl Adalet Komisyonu üzerinden yemin etmektir..

                Noter yeminli tercüman

Bir dili resmi belgelerle yeterliliğini kanıtlayabilen kişiler, Noterlik Kanunu’na uygun olarak herhangi bir noterde yemin edebilirler. Bu yemin yalnızca o noterle sınırlıdır ve tercümanın imzası yalnızca yemin ettiği noterlerde geçerli olur. Bir tercüman birden fazla noterde yemin edebilir, yeter ki noterin onayı olsun. Avrupa ve batı ülkelerinin çoğu noter yeminli tercüman imzasını noter onayı olmaksızın kabul edebilmektedir. Ancak bazı durumlarda noter onayı gerekebilir; bu nedenle Karabük'teki müşterilerimiz çeviri talepleri öncesinde belgelerin noter onayı gerekip gerekmediğini netleştirerek ek masraflardan kaçınabilirler.

OSB Akademi, deneyimli ve bilgili bir yeminli tercüman ekibi oluşturmuştur. İngilizce, Almanca, Arapça gibi yoğun işlem gören dillerde çevirmenler alt uzmanlık alanlarına göre ayrılmıştır. Belge türüne göre akademik, teknik, tıbbi, hukuki ve medikal çeviri gibi uzmanlık gerektiren alanlarda profesyonel tercümanlar görevlendirilmektedir.

Noter yeminli tercümanlar, noter işlemleri dışında nikah işlemleri için de talep edilir. Tercüman, nikah törenine yemin zaptını da getirir ve bir kopyasını nikah memuruna teslim eder.

                Adli yeminli tercüman

İl Adalet Komisyonları, her yıl eylül ayında bir sonraki yıl için adli tercüman ihtiyaçlarını karşılamak üzere ilan açar. Başvuruları kabul edilen tercümanlar, yemin ederek görev alır ve yargılama süreçlerinde tercüme hizmetleri sağlar. Bu tercümanlar aynı zamanda tapu işlemlerinde bilirkişi olarak da görev yapabilir. OSB Akademi, tüm illerde adli yeminli tercümanlarla çalışmaktadır, bu tür taleplerinizi büromuza güvenle iletebilirsiniz.

Karabük'te tapuda yapılacak satış işlemleri için adli yeminli tercümanların kimlik numarası ile önceden randevu alınması gerekmektedir. Bu nedenle müşterilerimizin işlemleri hızlandırmak ve maliyetleri düşürmek adına en az bir gün önceden bizimle iletişime geçmeleri önemlidir.

Karabük Noter Onaylı Tercüme

Yurt içi ve yurt dışı resmi kurumlar, çoğunlukla çevirilerin noter tasdikli olmasını talep eder. Bu durumda, yeminli tercüman tarafından yapılan çeviri, tercümanın yeminli olduğu noter tarafından onaylanmalıdır.

Karabük Apostil Onayı 

Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkeler arasında, belgelerdeki resmi mühür ve imzaların doğruluğunu onaylamak için kullanılan bir sistemdir. Apostil, belgenin düzenlendiği ülkeden alınmalıdır. Yurt dışından getirilecek belgelerde önceden apostil onayı alınması zorunludur. Aynı şekilde, yurt dışına gönderilecek belgelerin de Türkiye’de apostil onayı alması gereklidir. Aksi takdirde bu işlem konsolosluklarda yapılmak zorundadır ve bazı konsolosluklarda randevu almak oldukça zor olabilir.

YÖK Denklik Başvurusu Yapmak İçin Gerekenler;

Karabük’ten denklik başvurusu yapacak olan müşterilerimiz, YÖK'ün online işlemler bölümünden başvuru yaparak istenen belgeleri sisteme taratıp yüklemelidir. Gerekli belgelerin yeminli tercüme işlemleri önceden tamamlanmalıdır. Başvuru aşamasında randevu günü ve saati alınacaktır.

OSB Akademi Tercüme Bürosu'ndan, işlemlerinizin takibi için proje sorumlusunun kimlik bilgileri alınarak, noterden bu kişiye vekalet verilmesi gerekecektir. Online sisteme yüklenen tüm belgelerin orijinalleri, başvuru formu çıktısı, denklik başvuru ücretinin dekontu ve vekaletname, Akademi Tercüme’nin Eryaman Merkez Şubesi'ne kargolanmalıdır. Belgeler OSB Akademi Karabük Şubesi tarafından teslim alındıktan sonra kontrolleri yapılır ve renkli fotokopileri alınır.

Denklik başvurusunun tamamlanmasının ardından YÖK Denklik Hizmetleri Başkanlığı tarafından verilen denklik takip kodu ile birlikte orijinal belgeler tekrar sahibine kargo ile gönderilir. Denklik süreci, başvuru sahibi tarafından e-Devlet üzerinden takip edilebilir. Denklik süreci tamamlandığında, belgeyi teslim almak için OSB Akademi’den tekrar danışmanlık hizmeti alınabilir.

Karabük’te Yeminli Tercüman Hizmeti: OSB Akademi Güvencesiyle!

Neden OSB Akademi?

1. Geniş Yeminli Tercüman Kadrosu: Farklı dillerde uzmanlaşmış tercüman ekibimizle her türlü çeviri ihtiyacınıza profesyonel çözümler sunuyoruz.
2. Sektördeki Deneyim: Yılların verdiği tecrübe ile sektörde önde gelen isimlerden biri olarak hizmetlerimizi en iyi şekilde sunuyoruz.
3. Profesyonellik ve Şeffaflık: Her aşamada profesyonel ve şeffaf bir hizmet anlayışı ile güvenilir çeviriler yapıyoruz.
4. Müşteri Memnuniyeti Odaklılık: Müşteri memnuniyetini esas alarak uzun vadeli iş ilişkileri kurmayı hedefliyoruz.
5. Zamanında Teslimat: Çevirilerinizi vaat edilen süre içinde teslim ederek zamanınızı en verimli şekilde kullanmanızı sağlıyoruz.

OSB Akademi Yeminli Tercüme Bürosu ile Karabük'te güvenilir, kaliteli ve profesyonel yeminli tercüman hizmetine ulaşın!