Kahramanmaraş Yeminli Tercüme Bürosu | Noter Onaylı Çeviri Hizmetleri
Kahramanmaraş Yeminli Tercüman ve Tercüme Bürosu Hizmetleri
Yeminli tercüme bürosu; noter huzurunda yemin etmiş, kaynak dilden hedef dile yaptığı çevirilerin doğruluğunu resmi imza ve kaşesi ile taahhüt eden uzman kuruluşların genel adıdır. Resmi makamlarca talep edilen belgelerin hukuki geçerlilik kazanması için, çevirinin mutlaka yeminli tercüman tarafından yapılması ve onaylanması gerekir. Kahramanmaraş genelinde en iyi yeminli tercüme hizmeti, yalnızca dil bilgisine değil, aynı zamanda hukuki terminolojiye ve konsolosluk süreçlerine hakim, akredite bürolardan alınır.
OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, Kahramanmaraş yeminli tercüme ihtiyaçlarınızda; Afşin, Andırın, Çağlayancerit, Ekinözü, Elbistan, Göksun, Nurhak, Pazarcık ve Türkoğlu dahil olmak üzere tüm ilçelere profesyonel dil çözümleri sunuyoruz.
Kahramanmaraş Çeviri Bürosu Olarak Neler Sunuyoruz?
Resmi işlemlerinizde hata payına yer yoktur. OSB Akademi, sektördeki otoritesi ve uzman kadrosuyla süreci sizin adınıza yönetir. Hizmet kapsamımız şunları içerir:
-
Noter Onaylı Tercüme: Resmi dairelere sunulacak pasaport, kimlik, ehliyet gibi belgelerin tasdikli çevirisi.
-
Akademik ve Teknik Tercüme: Tez, makale, kullanım kılavuzu ve teknik şartnamelerin terminolojik hassasiyetle çevrilmesi.
-
Hukuki ve Ticari Çeviri: Mahkeme kararları, sözleşmeler, ticari sicil gazeteleri ve vekaletnameler.
-
Sözlü Tercümanlık: Tapu daireleri, nikah işlemleri ve iş toplantıları için yeminli sözlü tercüman desteği.
Ankara Bağlantılı İşlemleriniz İçin Özel Çözümler
Büromuzun merkezinin Ankara’da olması, Kahramanmaraş’taki müşterilerimiz için büyük bir lojistik ve maliyet avantajı sağlar. Siz Kahramanmaraş’tan ayrılmadan, Ankara’daki tüm bürokratik işlemlerinizi biz yürütüyoruz.
-
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize veya vatandaşlık işlemleri için gerekli tercüme belgelerinin ilgili konsolosluktan onaylatılması.
-
Dışişleri Evrak Tasdik Birimi: Yurt dışında kullanılacak belgelerin Dışişleri Bakanlığı tarafından apostil ve tasdik işlemlerinin yapılması.
-
YÖK Diploma Denklik Takibi: Diploma tercümelerinin ardından, vekalet yoluyla YÖK’e elden belge teslimi ve sürecin hızlandırılması.
-
Ticaret Odaları ve Valilik Onayları: İhracat belgeleri ve ticari evrakların ilgili makamlardan onaylatılması.
-
Vize Dosyalarının Teslimi: Başvuru dosyalarınızın eksiksiz hazırlanarak ilgili birimlere iletilmesi.
Bu hizmetlerimiz sayesinde, Ankara'ya seyahat etmenize gerek kalmadan, online tercüme kolaylığıyla işlemlerinizi güvenle tamamlıyoruz.
Yeminli Tercüme Fiyatları ve Maliyet Hesaplama
Yeminli tercüme fiyatları; belgenin karakter sayısı (genellikle 1000 karakter boşluksuz), kaynak ve hedef dilin nadirliği, konunun teknik yoğunluğu ve talep edilen onay türüne (noter, apostil) göre değişiklik gösterir. Şeffaf fiyatlandırma politikamızla, sürpriz ek ücretler olmadan net bir maliyet tablosu sunuyoruz. Standart evraklar (diploma, pasaport vb.) için tercüme ücretleri genellikle sabitlenmiş taban fiyatlardan başlarken, akademik veya teknik metinlerde karakter bazlı hesaplama yapılır.
Aşağıdaki tabloda, Türkiye geneli ortalama çeviri fiyatları ve hizmet bedelleri hakkında fikir sahibi olabilirsiniz:
| Hizmet Türü / Dil | Birim | Ortalama Fiyat Aralığı (TL) |
|---|---|---|
| İngilizce Yeminli Tercüme | 1000 Karakter / Sayfa | 200 TL - 350 TL |
| Almanca / Fransızca Çeviri | 1000 Karakter / Sayfa | 250 TL - 400 TL |
| Arapça / Rusça Tercüme | 1000 Karakter / Sayfa | 300 TL - 500 TL |
| Noter Tasdik Ücreti | Tek Sayfa / Resmi | Noter Tarifesine Bağlıdır |
| Diploma / Pasaport Çevirisi | Adet (Standart) | 250 TL - 450 TL |
| Sözlü Tercümanlık | Saatlik / Oturum | Proje Bazlı Teklif Alınız |
İşlem Sürecimiz: Tercüme Hizmeti Nasıl Alınır?
Size en yakın yeminli tercüman arayışınızda, teknolojinin gücünü kullanarak mesafeleri ortadan kaldırıyoruz.
-
Dosya Gönderimi: Belgelerinizi WhatsApp, E-posta veya web sitemiz üzerinden fotoğraf veya PDF formatında bize iletin.
-
Fiyat ve Süre Teklifi: Proje yöneticilerimiz belgenizi inceler ve en uygun çeviri fiyatları ile teslim süresini size bildirir.
-
Tercüme ve Kontrol: Belgeniz, alanında uzman (örneğin Almanca yeminli tercüman veya İngilizce tercüman) ekibimizce çevrilir ve editör kontrolünden geçer.
-
Onay İşlemleri: İsteğinize göre noter tasdikli tercüme ve apostil süreçleri tamamlanır.
-
Güvenli Teslimat: Hazır olan evraklarınız, dijital ortamda veya kargo yoluyla Kahramanmaraş'taki adresinize teslim edilir.
Uzmanlık Alanlarımız ve Diller
Kahramanmaraş'ın ihracat ve akademik potansiyeline uygun olarak, dünya genelinde konuşulan pek çok dilde yeminli tercüman desteği sağlıyoruz:
-
Avrupa Dilleri: İngilizce yeminli tercüman, Almanca tercüme bürosu hizmetleri, Fransızca yeminli tercüman, İtalyanca, İspanyolca, Rusça ve Ukraynaca.
-
Ortadoğu ve Asya Dilleri: Arapça tercüman (özellikle ticari ve hukuki), Farsça, Çince, Japonca.
-
Balkanlar ve Diğerleri: Bulgarca, Romence, Boşnakça ve Bulgarca yeminli tercüman hizmetleri.
Online yeminli tercüman sistemimiz sayesinde, belgeniz hangi dilde olursa olsun, tercüme ofisi kalitesini ekranınıza taşıyoruz.
Neden OSB Akademi Tercüme Bürosu?
Sadece çeviri yapmıyor, belgenizin hukuki geçerliliğini koruyoruz. Çeviri firması seçiminde dikkat etmeniz gereken gizlilik, hız ve doğruluk ilkeleri, firmamızın temel taşlarıdır. Noter onaylı çeviri ücretleri konusunda rekabetçi, hizmet kalitesinde ise tavizsiz bir yapıya sahibiz.
Kahramanmaraş’ta noter yeminli tercüman ihtiyaçlarınızda, yerel dinamikleri bilen ve global standartlarda iş üreten bir partner arıyorsanız, OSB Akademi doğru adrestir. Hemen bizimle iletişime geçerek evrak tercüme fiyatları hakkında bilgi alabilir, işlemlerinizi başlatabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yeminli tercüman ne demek?
Yeminli tercüman, yabancı dil bilgisini noter huzurunda belgelerle kanıtlamış ve çevirilerin doğruluğu konusunda yasal sorumluluk alarak yemin zaptı imzalamış çevirmendir. Resmi kurumlara sunulacak belgeler sadece yeminli tercüman kaşesi ve imzası ile geçerlilik kazanır.
Yeminli tercüme fiyatları ne kadar?
Yeminli tercüme fiyatları; belgenin türüne, karakter sayısına (genellikle 1000 karakter birim fiyatı esas alınır) ve çevrilecek dile göre değişir. İngilizce gibi yaygın dillerde fiyatlar daha uygunken, nadir dillerde maliyet artabilir. Net fiyat teklifi için belgenizi büroya iletmeniz en sağlıklı yoldur.
Noter onaylı tercüme nasıl yapılır?
Öncelikle belge yeminli tercüman tarafından çevrilir, imzalanır ve kaşelenir. Ardından bu belge, tercümanın yemin zaptının bulunduğu notere götürülür. Noter, çeviriyi ve aslına uygunluğunu tasdik ederek "Noter Onaylı Tercüme" statüsü kazandırır.
Tercüme bürosu hangi hizmetleri verir?
Tercüme büroları; yazılı belge çevirisi, sözlü tercümanlık, akademik çeviri, teknik ve tıbbi tercüme, web sitesi lokalizasyonu, vize danışmanlığı, apostil takibi ve konsolosluk onay süreçleri gibi dil ve bürokrasi eksenli tüm hizmetleri profesyonelce sunar.
Kahramanmaraş yeminli tercüman nerede bulunur?
Kahramanmaraş'ta yeminli tercüman hizmeti, OSB Akademi gibi profesyonel tercüme büroları aracılığıyla sağlanır. İlla fiziksel ofise gitmenize gerek kalmadan, WhatsApp veya e-posta yoluyla belgelerinizi gönderip, yeminli ve noter onaylı çeviri hizmeti alabilirsiniz.
Online tercüme güvenilir mi?
Evet, kurumsal kimliği, vergi levhası ve fiziki adresi belli olan tercüme bürolarından alınan online hizmetler güvenilirdir. Belgeleriniz KVKK kapsamında gizli tutulur. Çeviri sonrası ıslak imzalı evraklarınız kargo ile size ulaştırılır, süreç şeffaf ilerler.
Almanca yeminli tercüman ücretleri ne kadar?
Almanca yeminli tercüman ücretleri, belgenin teknik yoğunluğuna göre belirlenir. Standart bir evrak (kimlik, ehliyet) için taban fiyat uygulanırken, teknik metinlerde karakter başı hesaplama yapılır. Türkiye'nin en çok talep gören dillerinden biri olduğu için rekabetçi fiyatlar sunulur.
Noter onaylı çeviri için belge aslı gerekir mi?
Genellikle noterler, çeviri onayı yaparken belgenin aslını görmek isterler. Ancak bazı durumlarda taranmış kopyalar üzerinden yapılan çeviriler de onaylanabilir. Bu durum, işlemin yapılacağı noterin inisiyatifine ve belgenin türüne göre değişebilir.
İngilizce tercüman fiyatları nasıl hesaplanır?
İngilizce tercüman fiyatları genellikle 1000 karakter (boşluksuz) üzerinden hesaplanır. Akademik, hukuki veya medikal içerikler uzmanlık gerektirdiği için standart metinlere göre birim fiyatları farklılık gösterebilir. En uygun fiyat için bürodan teklif alınız.
Apostil onayı nedir ve tercüme bürosu yapar mı?
Apostil, bir belgenin Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde uluslararası geçerliliğini sağlayan onay sistemidir. Tercüme büroları, çevirisini yaptıkları ve notere onaylattıkları belgeler için sizin adınıza Kaymakamlık veya Valiliklerden apostil onayı alabilirler.
Tıbbi tercüme ve teknik tercüme farkı nedir?
Tıbbi tercüme; doktor raporları, reçeteler, epikrizler ve medikal cihaz kılavuzlarını kapsar; tıp terminolojisi hakimiyeti gerektirir. Teknik tercüme ise mühendislik, inşaat, otomotiv gibi alanlardaki şartname ve kılavuzları içerir. Her ikisi de alan uzmanı tercümanlarca yapılmalıdır.
Çeviri ne kadar sürer?
Çeviri süresi belgenin uzunluğuna, formatına ve içeriğine bağlıdır. Pasaport, diploma gibi standart belgeler aynı gün içinde teslim edilebilirken, uzun akademik tezler veya teknik dokümanlar birkaç gün veya hafta sürebilir. Acil işleriniz için ekspres hizmet seçenekleri mevcuttur.
Rusça ve Arapça tercüman bulmak zor mu?
Profesyonel tercüme büroları bünyesinde Rusça ve Arapça gibi dillerde uzmanlaşmış yeminli tercümanlar daima bulunur. Özellikle Türkiye'nin bu bölgelerle ticari ilişkilerinin yoğun olması nedeniyle, bu dillerde noter onaylı çeviri desteği hızlıca sağlanmaktadır.
Vize evrakları tercümesi nerede yapılır?
Vize başvurusu için gerekli maaş bordrosu, banka dökümü, nüfus kayıt örneği, öğrenci belgesi gibi evrakların tercümesi yeminli tercüme bürolarında yapılır. Konsoloslukların talep ettiği formatta ve dilde hazırlanan belgeler, vize reddi riskini en aza indirir.
Yeminli tercüme bürosu açmak için şartlar nelerdir?
Yeminli tercüme bürosu açmak için şahıs veya şirket olarak vergi mükellefi olmak ve bünyesinde noterden yemin zaptı almış en az bir tercüman bulundurmak/çalıştırmak gerekir. Ayrıca büronun kurumsal altyapıya ve teknik donanıma sahip olması önemlidir.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
