Yeminli Tercüman Gümüşhane
Gümüşhane Yeminli Tercüme ve Profesyonel Çeviri Bürosu Hizmetleri
Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin ederek yabancı bir dildeki belgeyi hedef dile aslına sadık kalarak çevirme yetkisi almış, hukuki sorumluluk taşıyan uzman kişidir. Gümüşhane tercüme bürosu arayışlarınızda, OSB Akademi olarak sadece kelimeleri değil, bağlamı ve resmi prosedürleri de yöneterek süreçlerinizi hızlandırıyoruz.
Gümüşhane ili genelinde ve tüm ilçelerinde sunduğumuz yeminli tercüme hizmetleri, yalnızca çeviri işleminden ibaret değildir; bürokratik engelleri aşmanızı sağlayan kapsamlı bir danışmanlık sürecini de kapsar.
OSB Akademi: Gümüşhane’nin Küresel Çözüm Ortağı
İster ticari bir anlaşma, ister akademik bir başvuru, isterse vize süreci olsun; çeviri bürosu seçiminiz işleminizin geçerliliği için kritiktir. OSB Akademi Tercüme Bürosu, en yakın yeminli tercüman ihtiyacınızı dijital kanallar üzerinden anında karşılarken, Gümüşhane'deki fiziksel mesafeleri ortadan kaldırır.
Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
Hizmet kalitemiz, hızımız ve gizlilik ilkemizle öne çıkıyoruz.
-
Hatasız Çeviri Garantisi: Belgeleriniz, alanında uzman editörler tarafından son kontrolden geçirilir.
-
Hızlı ve Zamanında Teslimat: Söz verdiğimiz saatte teslimat yaparak iş akışınızı aksatmayız.
-
7/24 Erişilebilirlik: Online kanallarımız üzerinden günün her saati dosya gönderebilirsiniz.
-
Uygun Fiyat Politikası: Şeffaf tercüme fiyatları ile sürpriz maliyetlerle karşılaşmazsınız.
Ankara Bağlantılı Özel Hizmetlerimiz: Gümüşhane’den Çıkmadan İşlemleriniz Hallolsun
Merkez ofisimizin Ankara’da bulunması, Gümüşhane’deki müşterilerimiz için stratejik bir avantajdır. Bürokratik işlemler için Gümüşhane'den Ankara'ya seyahat etmenize gerek kalmadan, aşağıdaki süreçleri sizin adınıza yürütüyoruz:
-
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize ve vatandaşlık işlemleri için gerekli tercüme belgelerinin ilgili elçiliklerde onaylatılması.
-
Dışişleri Evrak Tasdik: Apostil sonrası Dışişleri Bakanlığı tasdik biriminde belgelerinizi onaylatma süreçleri.
-
YÖK Diploma Denklik İşlemleri: Yurt dışından alınan diplomaların tercümesi ve vekaletle YÖK’e teslim edilerek takibinin yapılması.
-
Ticaret Odası Onayları: Ticari sicil gazetesi, faaliyet belgesi gibi evrakların tercümesi ve oda onaylarının alınması.
-
Vize Dosya Takibi: Hazırlanan dosyaların ilgili birimlere teslimi.
Gümüşhane Genelinde Hizmet Verdiğimiz Bölgeler
Hizmet ağımız sadece Gümüşhane merkezi ile sınırlı değildir. Teknolojik altyapımız sayesinde Kelkit, Köse, Kürtün, Şiran ve Torul ilçelerinden gelen noter onaylı çeviri taleplerini aynı gün içerisinde işleme alıyor, kargo veya dijital ortamda teslim ediyoruz.
Hizmet Verdiğimiz Diller ve Uzmanlık Alanları
Geniş tercüman kadromuzla, dünya genelinde konuşulan pek çok dilde profesyonel destek sağlıyoruz.
-
İngilizce Tercüman: Akademik makaleler, ticari sözleşmeler ve vize evrakları.
-
Almanca Yeminli Tercüman: Almanya aile birleşimi, vatandaşlık ve tıbbi rapor çevirileri.
-
Arapça Tercüman: Tapu işlemleri, ticari anlaşmalar ve hukuki metinler.
-
Fransızca Yeminli Tercüman: Eğitim ve konsolosluk belgeleri.
-
Nadir Diller: Farsça tercüman, Slovence yeminli tercüman gibi spesifik ihtiyaçlarınızda da yanınızdayız.
Tercüme Sürecimiz Nasıl İşler?
Şeffaf ve izlenebilir bir iş akışı ile çalışıyoruz:
-
Dosya Gönderimi: Belgenizin fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-posta ile bize iletirsiniz.
-
Fiyat ve Süre Teklifi: Belgenin karakter sayısı ve türüne göre çeviri fiyatları ve teslim süresi belirlenir.
-
Tercüme ve Kontrol: Belge, ilgili dilde uzman yeminli tercüman tarafından çevrilir ve editör kontrolünden geçer.
-
Noter ve Apostil Onayı (Opsiyonel): İsteğiniz üzerine noter tercüman onayı ve apostil işlemleri tamamlanır.
-
Güvenli Teslimat: Evraklarınız dijital olarak veya kargo ile adresinize gönderilir.
Tercüme Fiyatları ve Belirleyici Unsurlar
Noter onaylı tercüme fiyatları; belgenin dili, karakter yoğunluğu (1000 karakter boşluksuz), konunun teknik zorluğu ve talep edilen onay türüne (Noter, Apostil) göre değişiklik gösterir. Çevirmenlik yapmak profesyonel bir yetkinlik gerektirdiği için, hukuki geçerliliği olan belgelerde uzman desteği almak şarttır.
(Aşağıda yer alan fiyat tablosu temsili piyasa fiyatlarının ortalamasını yansıtır)
| Hizmet Türü / Dil | Birim | Tahmini Fiyat Aralığı |
|---|---|---|
| İngilizce Yeminli Tercüme | 1000 Karakter (Boşluksuz) | 150 TL - 200 TL |
| Almanca / Fransızca Tercüme | 1000 Karakter (Boşluksuz) | 180 TL - 250 TL |
| Arapça / Rusça Tercüme | 1000 Karakter (Boşluksuz) | 250 TL - 350 TL |
| Nadir Diller (Slovence, Çince vb.) | 1000 Karakter (Boşluksuz) | 350 TL - 500 TL |
| Noter Tasdik Ücreti (Devlete Ödenen) | Tek Sayfa / Belge Başı | Kurum Tarafından Belirlenir |
| Sözlü Tercümanlık (Noter/Tapu) | Saatlik / İşlem Başı | Teklif Alınız |
* Fiyatlar piyasa ortalaması olup, belgenin teknik içeriğine ve aciliyet durumuna göre değişiklik gösterebilir. Güncel ve net fiyat için lütfen dosyanızı gönderiniz.
Sıkça Karşılaşılan İhtiyaçlar: Noterde Tercümanlık
Tapu daireleri, evlendirme daireleri veya noterde yapılan işlemlerde, Türkçe bilmeyen taraflar için sözlü tercüme zorunluluğu vardır. Noterde tercümanlık hizmetimiz ile Gümüşhane'deki resmi dairelerdeki işlemlerinizde yeminli tercümanlarımızla yanınızdayız.
OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, Gümüşhane’den dünyaya açılan kapınız olmaktan gurur duyuyoruz. Yeminli tercüme bürosu arayışınızda güven, hız ve kaliteyi bir arada bulmak için hemen bizimle iletişime geçin.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yeminli tercüman nedir ve ne iş yapar?
Yeminli tercüman, yabancı dildeki bir belgeyi hedef dile aslına uygun şekilde çevireceğine dair noterde yemin etmiş, resmi yetkiye sahip çevirmendir. Resmi evrakların (diploma, pasaport, mahkeme kararı vb.) devlet dairelerinde geçerli olabilmesi için yeminli tercüman tarafından imzalanması ve kaşelenmesi gerekir.
Tercüme bürosu ile çeviri bürosu arasındaki fark nedir?
Temelde her iki terim de aynı hizmeti ifade eder. Ancak "tercüme bürosu" ifadesi genellikle resmi ve noter onaylı işlemler için daha sık kullanılırken, "çeviri bürosu" daha genel, teknik veya edebi çevirileri de kapsayan bir anlam taşıyabilir. OSB Akademi her iki alanda da hizmet vermektedir.
Yeminli tercüme fiyatları nasıl belirlenir?
Fiyatlar; kaynak ve hedef dil, belgenin karakter sayısı (boşluksuz 1000 karakter birimi), konunun teknik zorluğu ve aciliyet durumuna göre belirlenir. Nadir dillerin (Farsça, Slovence vb.) çeviri maliyetleri, yaygın dillere (İngilizce, Almanca) göre daha yüksek olabilir.
Noter onaylı çeviri nedir ve ne kadar tutar?
Noter onaylı çeviri, yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin noter tarafından tasdik edilmesidir. Tercüme ücretine ek olarak noter makbuz bedeli ödenir. Noter ücretleri devlet tarafından belirlenir ve sayfa yoğunluğuna göre her yıl güncellenir.
En yakın yeminli tercüman hizmetini nasıl alabilirim?
Gümüşhane veya Türkiye'nin neresinde olursanız olun, fiziksel olarak büroya gitmenize gerek yoktur. Belgelerinizi WhatsApp veya e-posta yoluyla bize ileterek "en yakın" hizmeti dijital ortamda alabilir, onaylı evraklarınızı kargo ile teslim alabilirsiniz.
Apostil onayı nedir ve tercüme bürosu bunu yapar mı?
Apostil, bir belgenin yurt dışında geçerli olmasını sağlayan uluslararası bir onay sistemidir. Kaymakamlıklar veya Valilikler tarafından verilir. Tercüme bürosu olarak, çeviri ve noter onayından sonra sizin adınıza Apostil işlemlerini takip edip sonuçlandırabiliriz.
İngilizce tercüman hizmetiniz hangi alanları kapsar?
İngilizce tercüman kadromuz; akademik makaleler, ticari sözleşmeler, tıbbi raporlar, web sitesi çevirileri, vize evrakları ve teknik şartnameler gibi çok geniş bir yelpazede profesyonel hizmet sunmaktadır.
Almanca yeminli tercüman hangi belgeler için gereklidir?
Özellikle Almanya aile birleşimi, çalışma vizesi, üniversite başvurusu ve emeklilik işlemleri için sunulan belgelerin (nüfus kayıt örneği, diploma vb.) mutlaka Almanca yeminli tercüman tarafından çevrilip onaylanması gerekir.
Arapça tercüme hizmetlerinde lehçe farkı önemli midir?
Evet, Arapça konuşulan ülkeye göre terminoloji değişebilir. Ancak resmi evraklar genellikle Modern Standart Arapça (Fusha) ile yazılır. Uzman Arapça tercümanlarımız belgenin kullanılacağı ülkeye uygun formatta çeviri yapmaktadır.
Çevirmenlik yapmak için yeminli tercüman olmak şart mı?
Hayır, her çeviri için yeminli olma şartı yoktur. Ancak devlet dairelerine verilecek resmi evrakların çevirisini yapabilmek için noter huzurunda yemin zaptı imzalanmış olması şarttır. Özel sektör çevirilerinde bu şart aranmayabilir.
Süreç nasıl işler: Dosya gönderimi ve teslimat?
Belgenizin fotoğrafını/taramasını bize iletirsiniz. Fiyat ve süre onayınızdan sonra tercüme yapılır. Onaylı belgeler önce size dijital olarak, ardından ıslak imzalı haliyle anlaşmalı kargo firmalarıyla adresinize gönderilir.
Yeminli tercüme bürosu gizlilik sözleşmesi yapıyor mu?
Evet, OSB Akademi olarak müşteri gizliliği (KVKK) en önemli önceliğimizdir. Ticari sırlar, kişisel veriler ve özel belgeleriniz üçüncü şahıslarla asla paylaşılmaz ve talep edilirse gizlilik sözleşmesi imzalanır.
Hafta sonu veya acil durumlarda tercüme hizmeti veriyor musunuz?
Evet, acil durumlar için nöbetçi tercüman sistemimiz mevcuttur. 7/24 WhatsApp hattımız üzerinden iletişime geçerek acil tercüme taleplerinizi iletebilirsiniz.
Fransızca yeminli tercüman hizmetiniz neleri kapsar?
Fransa, Belçika, Kanada gibi frankofon ülkelere yapılacak vize, eğitim ve ticaret başvurularında gerekli olan tüm evrakların Fransızca yeminli tercümesi büromuzca titizlikle yapılmaktadır.
Noterde tercümanlık hizmeti için randevu almalı mıyım?
Evet, noterlerde yapılan satış, vekalet veya evlilik işlemleri için sözlü tercüman gereklidir. Tercümanın o saatte müsait olabilmesi ve ilgili noterde yemin zaptının bulunması gerektiğinden, işlemden en az 1 gün önce randevu almanızı öneririz.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
