Çankırı Tercüme Bürosu | Hızlı, Yeminli ve Noter Onaylı Çeviri
Çankırı Yeminli Tercüman ve Tercüme Bürosu Hizmetleri
Çankırı yeminli tercüman; noter huzurunda yabancı bir dili bildiğini resmi belgelerle kanıtlayıp yemin ederek, yazılı veya sözlü beyanları bir dilden diğerine aslına sadık kalarak çeviren yetkili kişidir. OSB Akademi Tercüme Bürosu, Çankırı genelinde noter onaylı tercüme, apostil tasdiki ve konsolosluk onay süreçlerini kurumsal bir yapıda yürüten profesyonel bir çeviri merkezidir.
Resmi dairelerde, noterlerde, üniversitelerde veya konsolosluklarda ibraz edeceğiniz belgelerin uluslararası geçerliliğe sahip olması için yeminli tercüme formatında hazırlanması şarttır. Büromuz, sadece çeviri yapmakla kalmaz; belgenizin son teslim noktasına kadar olan tüm bürokratik onay zincirini sizin adınıza yönetir.
Çankırı Genelinde Profesyonel Çeviri Bürosu Hizmet Kapsamı
Çeviri süreçlerinde hataya yer yoktur. Özellikle vize evrakları, mahkeme kararları veya ticari sözleşmelerde yapılacak tek bir harf hatası, sürecin reddedilmesine neden olabilir. Çankırı'da en yakın yeminli tercüman arayışınızda, dijital altyapımız sayesinde fiziksel olarak ofise gelmenize gerek kalmadan hizmet alabilirsiniz.
Hizmetlerimiz şu temel başlıkları kapsar:
-
Yeminli Tercüme: Tercümanın kaşesi ve imzasını taşıyan, resmi sorumluluğu olan çeviriler.
-
Noter Onaylı Tercüme: Yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin, bağlı bulunduğu noter tarafından tasdiklenmesi işlemi.
-
Apostil Tasdiki: Lahey Anlaşması'na taraf ülkelerde belgenin geçerli olması için Kaymakamlık veya Valiliklerden alınan onay.
-
Sözlü Tercümanlık: Tapu işlemleri, nikah daireleri veya iş toplantıları için yerinde çeviri desteği.
-
Akademik ve Teknik Çeviri: Tıbbi raporlar, tezler, kullanım kılavuzları ve teknik şartnamelerin uzmanlarca çevrilmesi.
Ankara Bağlantılı Hızlı İşlem Avantajı
Büromuzun operasyon merkezinin Ankara’da olması, Çankırı’daki müşterilerimiz için büyük bir zaman ve maliyet avantajı sağlar. Çankırı’dan Ankara’ya gelmenize gerek kalmadan şu işlemleri sizin adınıza tamamlıyoruz:
-
Dışişleri Bakanlığı Tasdiki: Ankara’daki bakanlık biriminden evrak onayı.
-
Konsolosluk ve Büyükelçilik Onayları: Tüm ülkelerin elçiliklerinde imza tasdik işlemleri.
-
YÖK Denklik İşlemleri: Yurt dışı diplomalarının tercümesi ve vekaletle YÖK’e teslimi.
-
Ticaret Odası ve Valilik Onayları: Ticari belgelerin ihracat süreçlerine uygun hale getirilmesi.
-
Vize Dosyası Takibi: Tercüme edilen evrakların vize başvuru dosyasına uygun tasnifi.
Yeminli Tercüme Fiyatları ve Maliyet Tablosu (2026)
Tercüme fiyatları; belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter), kaynak ve hedef dile, içeriğin teknik yoğunluğuna göre değişkenlik gösterir. Ancak şeffaflık ilkesi gereği, sektör genelindeki ortalama taban fiyatlandırma politikamız aşağıdadır. Yeminli Tercüman fiyatı ise tamamen çevirmenin isteğine, yerine, zamanına, işin niteliğine bağlı değişkenlik gösterir.
(Not: Aşağıdaki tablo tahmini piyasa ortalamalarıdır, net fiyat dosya incelemesi sonrası verilir.)
| Hizmet Türü | Dil Grubu | Ortalama Fiyat Aralığı (Sayfa/1000 Karakter) | Tahmini Süre |
|---|---|---|---|
| Yeminli Tercüme | İngilizce / Almanca | 150 TL - 250 TL | Aynı Gün |
| Yeminli Tercüme | Arapça / Fransızca / Rusça | 200 TL - 350 TL | 1 Gün |
| Noter Onay Ücreti | Tüm Diller (Devlet Harcı) | Noter Tarafından Belirlenir (Sayfa Başı) | Anında |
| Ticari / Teknik Çeviri | Tüm Diller | Teklif İsteyiniz | Proje Bazlı |
| Sözlü Tercüman (Saatlik) | İngilizce / Arapça | 1.500 TL - 3.000 TL | Randevulu |
Adım Adım Tercüme ve Onay Süreci
Güvenilir bir çeviri bürosu ile çalışmak, sürecin şeffaf ilerlemesi demektir. Dosyanızı gönderdiğiniz andan teslimata kadar işleyen süreç şu şekildedir:
-
Dosya Gönderimi: Belgelerinizi WhatsApp, E-posta veya kargo yoluyla bize iletirsiniz.
-
Fiyatlandırma ve Onay: Belgenin karakter sayımı yapılır, noter onaylı tercüme fiyatları ve işlem süresi tarafınıza sunulur.
-
Tercüme İşlemi: Belgeniz için, konusuna (hukuki, tıbbi, teknik) en uygun ve ilgili dil havuzumuzda bulunan uzman yeminli tercüman atanır.
-
Editör Kontrolü: Çeviri tamamlandıktan sonra ikinci bir göz tarafından imla, sayı ve terminoloji kontrolü yapılır.
-
Noter ve Apostil Onayı: Talep edilirse, tercümanın bağlı olduğu noterde tasdik işlemi ve sonrasında apostil onayı alınır.
-
Güvenli Teslimat: Hazır olan evraklarınız kargo ile adresinize veya dijital olarak e-posta yoluyla teslim edilir.
Tüm süreç boyunca belgeleriniz "Gizlilik ve Veri Koruma Kanunu" kapsamında üçüncü şahıslarla paylaşılmadan güvenle saklanır.
Hizmet Verdiğimiz Diller ve Uzmanlık Alanları
Çankırı OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, sadece yaygın dillerde değil, nadir dillerde de kaliteli tercüme hizmeti sunuyoruz.
-
Avrupa Dilleri: İngilizce tercüman kadromuz başta olmak üzere; Almanca yeminli tercüman, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Romence, Bulgarca, Felemenkçe, Lehçe, Macarca, Yunanca, Çekçe tercüme.
-
Doğu ve Asya Dilleri: Ticari ilişkilerin yoğun olduğu Arapça tercüme, Rusça, Farsça, Çince, Japonca, Korece, Özbekçe tercüman, Azerice, Kazakça, Türkmence, Kırgızca, Gürcüce, Hintçe, Urduca, Endonezce yeminli tercüman, Tayca ve Vietnamca çeviri.
-
İskandinav ve Diğer Diller: İsveççe, Norveççe, Danca, Fince, Ukraynaca, Arnavutça, Boşnakça, Sırpça, Makedonca, Hırvatça, Latince ve İbranice tercüme.
Özellikle Almanca yeminli tercüman ve İngilizce yeminli tercüme taleplerinizde, pasaport, ehliyet, diploma, nüfus kayıt örneği gibi standart belgeleriniz aynı gün içerisinde teslim edilmektedir.
Çankırı'nın Tüm İlçelerinde Hizmetinizdeyiz
Hizmet ağımız sadece merkez ilçe ile sınırlı değildir. Çankırı'nın tüm ilçelerinden gelen talepleri dijital altyapımızla karşılıyor, kargo ile adresinize teslim ediyoruz:
-
Atkaracalar, Bayramören, Çerkeş
-
Eldivan, Ilgaz, Kızılırmak
-
Korgun, Kurşunlu, Orta
-
Şabanözü ve Yapraklı
Sıkça İstenen Belge Türleri ve Noter İşlemleri
Vatandaşlarımızın ve şirketlerin en çok ihtiyaç duyduğu belge türlerinde uzmanlaşmış durumdayız:
-
Pasaport Tercümesi: Yabancıların tapu ve vekalet işlemleri için zorunludur.
-
Diploma ve Transkript Çevirisi: YÖK denklik ve yurt dışı eğitim başvuruları için.
-
Vekaletname ve Muvafakatname: Yurt dışındaki yetki devirleri için.
-
Sicil Gazetesi ve Vergi Levhası: Şirketlerin yurt dışı açılımları için.
-
Nüfus Kayıt Örneği ve Doğum Belgesi: Vize ve vatandaşlık başvuruları için.
-
Evlilik Cüzdanı ve Bekarlık Belgesi: Uluslararası evlilik işlemleri için.
Noterde tercümanlık hizmetimiz ile yabancı uyruklu misafirlerinizin araç satışı, vekalet verme veya şirket kuruluşu işlemlerinde sözlü çeviri desteği sağlıyoruz.
Hemen Teklif Alın Resmi işlemlerinizi riske atmayın.Kurumların isteklerini çok iyi bilen yeminli tercüman kadromuz çevirinizi kolayca yapsın. Çankırı tercüme bürosu arayışınızda OSB Akademi’nin tecrübesine güvenin. Belgelerinizi bize şimdi gönderin, en uygun fiyat ve hızlı teslimat avantajından yararlanın.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yeminli tercüman ile noter onaylı tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, tercümanın kendi kaşesi ve imzasıyla yaptığı, doğruluğunu taahhüt ettiği çeviridir. Noter onaylı tercüme ise, bu yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin, tercümanın bağlı bulunduğu noter tarafından resmi olarak tasdik edilmesidir. Resmi devlet kurumları genellikle noter onayı talep eder.
Tercüme fiyatları neye göre belirlenir?
Tercüme fiyatları genellikle belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter birim fiyatı), hedef dile (İngilizce daha uygun, Japonca daha pahalı olabilir) ve metnin zorluk derecesine (teknik, tıbbi, hukuki) göre hesaplanır. Net fiyat için belgenin görülmesi gerekir.
Online yeminli tercüman hizmeti nasıl çalışır?
Belgenizin fotoğrafını veya taranmış halini WhatsApp ya da e-posta üzerinden tercüme bürosuna gönderirsiniz. Tercüme işlemi yapılır, gerekiyorsa noter onayı alınır ve evraklarınız kargo ile adresinize gönderilir. Ofise gitmenize gerek kalmadan süreç tamamlanır.
Noter çeviri ücretleri ne kadardır?
Noter tasdik ücretleri, her yıl Resmi Gazete'de yayınlanan Noterlik Ücret Tarifesine göre belirlenir. Bu ücret tercüme ücretinden bağımsızdır ve sayfa başı/kelime yoğunluğuna göre noter tarafından tahsil edilir. Tercüme bürosu sadece çeviri hizmet bedelini alır.
Apostil onayı nedir ve nerede yapılır?
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede yasal olarak geçerli sayılmasını sağlayan onay sistemidir. Türkiye'de apostil onayı Valilikler ve Kaymakamlıklar tarafından ücretsiz yapılır. Tercüme büroları, müşterileri adına bu süreci takip edebilir.
Yeminli tercüme ne kadar sürer?
Standart belgeler (pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği vb.) genellikle aynı gün içinde teslim edilir. Ancak teknik şartnameler veya uzun akademik metinlerin çevirisi, içeriğin yoğunluğuna bağlı olarak birkaç gün veya hafta sürebilir.
İngilizce tercüme için noter onayı şart mı?
Bu tamamen belgeyi vereceğiniz kurumun talebine bağlıdır. Bazı üniversiteler veya özel şirketler sadece yeminli tercüman kaşesini yeterli bulurken, vize başvuruları, tapu işlemleri ve mahkeme süreçleri için kesinlikle noter onayı gerekmektedir.
Çevirilerde gizlilik sağlanıyor mu?
Evet, profesyonel tercüme büroları KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) kapsamında çalışır. Belgeleriniz üçüncü şahıslarla paylaşılmaz ve çeviri süreci bittikten sonra güvenli bir şekilde arşivlenir veya talebiniz üzerine imha edilir.
Hangi dillerde yeminli tercüme yapıyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca gibi yaygın dillerin yanı sıra; Çince, Japonca, Farsça, İtalyanca, İspanyolca, Bulgarca, Romence ve diğer tüm dünya dillerinde yeminli tercüme hizmeti sağlanmaktadır.
Vize başvurusu için hangi evrakların tercümesi gerekir?
Genellikle pasaport, nüfus kayıt örneği, maaş bordrosu, banka hesap dökümü, öğrenci belgesi, tapu fotokopisi gibi evrakların tercümesi istenir. Gidilecek ülkenin konsolosluğuna göre istenen belgeler ve onay türü (noter/apostil) değişebilir.
Diploma denkliği için tercüme süreci nasıldır?
Yurt dışından alınan diplomaların Türkiye'de geçerli olması için YÖK denklik başvurusu gerekir. Diploma ve transkript yeminli tercüman tarafından çevrilir, noter onayı yapılır. Bazı durumlarda okulun bulunduğu ülkeden apostil onayı da istenmektedir.
Tapuda yabancılar için tercüman zorunlu mu?
Evet, Tapu Kanunu gereği Türkçe bilmeyen yabancı uyruklu kişilerin alım-satım işlemlerinde 'Adli Yeminli Tercüman' bulundurulması zorunludur. Tercüman, tapu memurunun sözlerini taraflara eksiksiz aktararak işlemin hukuki geçerliliğini sağlar.
Arapça ve Osmanlıca eski tapu çevirisi yapıyor musunuz?
Evet, Osmanlıca tapu senetleri, mahkeme kararları veya eski harfli metinler uzmanlarımız tarafından günümüz Türkçesine çevrilir. Ayrıca Arapça resmi evrakların tercümesi de yeminli tercümanlarımızca yapılmaktadır.
Hafta sonu tercüme hizmeti veriyor musunuz?
Online tercüme büroları genellikle 7/24 dosya kabul eder. Acil durumlarda hafta sonu da çeviri işlemi yapılabilir. Ancak noter onay işlemleri sadece nöbetçi noterlerin çalışma saatleri dahilinde gerçekleştirilebilir.
Tercüme bürosu seçerken nelere dikkat edilmeli?
Büronun kurumsal yapısı, noterlerle anlaşmalı olması, sabit bir adresinin ve telefonunun bulunması, referansları ve gizlilik politikası en önemli kriterlerdir. Sadece düşük fiyat veren merdiven altı yerler yerine, muhatap bulabileceğiniz kurumsal büroları tercih ediniz.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
