Çanakkale Yeminli Tercüman (Online) | OSB Akademi Tercüme Bürosu
Çanakkale • Online Hizmet • Ankara Merkez Resmî Süreç Takibi
Çanakkale Yeminli Tercüman ve Tercüme Bürosu: Resmi, Noter Onaylı ve Hızlı Çözümler
“Yeminli tercüman nedir?” sorusunun özü şu: Yeminli tercüman; bir belgeyi bir dilden diğerine aslına sadık kalarak çeviren, bunu noter huzurunda yetkinliğiyle ispatlayıp yemin zaptı imzalayan ve yaptığı çevirinin arkasında hukuki sorumlulukla duran profesyoneldir. Yani sadece “çeviriyi yapan kişi” değil; resmî süreçte belgenizi ayakta tutan kişidir.
Çanakkale’de tercüme bürosu ya da çeviri bürosu ararken hedefiniz muhtemelen aynı: evraklarınız sorunsuz kabul edilsin, zaman kaybetmeyin, “yeniden yapalım” çilesi çıkmasın. OSB Akademi bu noktada sadece bir tercüme ofisi gibi çalışmaz; belgenizin gideceği kuruma göre (konsolosluk, YÖK, mahkeme vb.) formatı ve süreci doğru kurar. Kısacası Çanakkale yeminli tercüman ve Çanakkale yeminli tercüme ihtiyacınızda, işi baştan doğru planlayıp sonuca götürürüz.
Online yeminli tercüman Noter onaylı tercüme Apostil & tasdik Konsolosluk / Dışişleri takibi
Not: Çanakkale’de ofisimiz olmadan hizmet veririz; evrak alımı WhatsApp/e-posta/kargo ile yapılır, resmî takip adımları Ankara merkezden yürütülür.
Çanakkale’den Ankara’ya Köprü: Evrak İçin Yol Yapmayın
Çanakkale’de yaşıyorsunuz ama işiniz Ankara’daki kurumlara mı düşüyor? Bu çok yaygın. “Ankara’ya gitmeden halleder miyim?” sorusunun cevabı çoğu zaman evet. Ankara merkezli operasyon gücümüz sayesinde süreci uzaktan yönetiyoruz: siz belgeleri gönderirsiniz, biz işi koştururuz.
Gerekirse sizin adınıza takip edebildiğimiz adımlar
- Konsolosluk ve elçilik tasdikleri: vize/vatandaşlık dosyalarında istenen tasdik süreçleri
- Dışişleri Bakanlığı evrak tasdiki: yurt dışında kullanılacak evraklarda gerekli onaylar
- YÖK belge teslimi: denklik süreçlerinde tercüme sonrası evrak teslimi ve takibi
- Ticaret Odaları onayı: ihracat belgeleri, ticari evraklar, sicil gazeteleri
- Vize dosyası teslimi: hazırlanan dosyaların ilgili birimlere elden teslimi
Kritik nokta: Tercüme tek başına yetmeyebilir. Bazen noter tasdikli tercüme, bazen yeminli tercüme noter onayı, bazen de apostil gerekir. Biz süreci “hangi kurum ne istiyor?” sorusundan başlayarak yönetiriz.
Çanakkale Genelinde Hizmet Ağımız
Hizmetimiz sadece merkezle sınırlı değildir. Ayvacık, Bayramiç, Biga, Bozcaada, Çan, Eceabat, Ezine, Gelibolu, Gökçeada, Lapseki ve Yenice dâhil Çanakkale genelinde destek veriyoruz.
Bunu dijital altyapıyla yapıyoruz: online yeminli tercüman, online tercüme ve ihtiyaca göre online tercümanlık hizmetiyle… Belgenizi WhatsApp/e-posta ile gönderirsiniz; süreç uzaktan başlar, sonuç ister dijital ister kargo ile gelir. Bu yüzden “çanakkale tercüme bürosu / çanakkale tercüme büroları arasında hangisi hızlı ve güvenilir?” diye bakıyorsanız, iş akışımız tam da bu pratikliğe göre kuruludur.
Yeminli Tercüme Fiyatları: Ne Belirler, Ne Etkiler?
Gelelim en çok sorulana: yeminli tercüme fiyatları. (Arayanların bir kısmı bunu “yeminli tercuman fiyatlari” diye de yazıyor.) Fiyat genelde şu üç şeye göre netleşir:
- Metnin uzunluğu (çoğu işte boşluksuz 1000 karakter baz alınır)
- Dil (yaygın dillerle nadir diller aynı skalada olmaz)
- İçeriğin zorluğu (hukuki, teknik, akademik metinler farklıdır)
Noter onaylı tercüme fiyatları ise çeviri ücretine ek olarak noterin aldığı tasdik bedelini içerir. Yani iki kalem vardır: çeviri + noter. Bu nedenle “noter onaylı tercüme fiyatları / noter tasdikli tercüme fiyatları / noter onayli tercume fiyat” gibi aramalarda kafa karışabiliyor; biz baştan net anlatırız.
Şeffaf çalışırız: işe başlamadan tercüme fiyatları, çeviri fiyatları ve toplam tercüme ücretleri için net teklif verilir. “Sonradan çıkan masraf” sürprizi istemiyoruz.
2025–2026 genel piyasa çerçevesi (bilgilendirme)
| Hizmet Türü / Dil Grubu | Ortalama Teslim Süresi | Başlangıç Fiyat Aralığı (1000 Karakter) | Not |
|---|---|---|---|
| İngilizce Yeminli Tercüme (ingilizce yeminli tercüman / yeminli tercüman ingilizce) | Aynı gün | 150 TL – 250 TL | Belge türüne göre değişir. |
| Almanca – Fransızca (almanca yeminli tercüman / fransızca yeminli tercüman) | Aynı gün | 180 TL – 300 TL | Hukuki/akademik dosyada kontrol artabilir. |
| Arapça – Rusça – Bulgarca (arapça yeminli tercüman / rusça yeminli tercüman / bulgarca yeminli tercüman) | 1 iş günü | 250 TL – 400 TL | Format/isim yazımı kritik olabilir. |
| İtalyanca – İspanyolca (italyanca yeminli tercüman / ispanyolca yeminli tercüman) | 1–2 iş günü | 300 TL – 450 TL | Belge ve terminolojiye göre değişir. |
| Çince – Japonca – Korece | 2–3 iş günü | 400 TL – 600 TL | Özel uzmanlık planlanır. |
| Noter tasdik ücreti (devlet harcı) | Anlık işlem | Noter Birliği tarifesine göre | Çeviri bedelinden ayrı kalemdir. |
Not: Rakamlar tahminidir. Belge türü (hukuki/teknik/akademik), aciliyet ve onay ihtiyacına göre net fiyat değişir. Örneğin almanca tercüme fiyatları, ingilizce yeminli tercüme fiyatları, arapça tercüme fiyatları, rusça tercüme fiyatları, bulgarca tercüme fiyatları, italyanca tercüme fiyatları gibi aramalarda gördüğünüz fiyatların tek tip olmamasının nedeni budur.
Adım Adım: Online Süreç Nasıl İşliyor?
Resmî evrak işi uzamasın diye süreci basit tuttuk:
- Dosya gönderimi: Belgenin fotoğrafını/taramasını WhatsApp veya e-posta ile iletin.
- Teklif: Metni inceleriz; teslim süresi + ücret netleşir.
- Tercüme ve kontrol: İlgili dilde uzman çevirmen çalışır (örn. yeminli almanca tercüman, yeminli ingilizce tercüman, arapça tercüman, fransızca tercüman). Editör kontrolüyle son okuma yapılır.
- Onay ve teslim: Gerekiyorsa noter onaylı çeviri / noter tercüme adımları tamamlanır. Ardından dijital teslim veya kargo.
Sık gelen sorular: “yeminli tercüman noter ile mi çalışıyor?” (evet), “noter yeminli tercüman mı lazım?” (kurum şartına göre), “noter onaylı yeminli tercüme şart mı?” (belge ve kuruma göre değişir).
Dil Seçenekleri ve Uzmanlık Alanlarımız
Çevirmenlik yapmak “dili bilmek”le bitmez: terim bilgisi, kurum dili, format ve bazen ülke prosedürü çevirinin kaderini değiştirir. OSB Akademi’yi tercümanlık büroları içinde farklı kılan şey: doğru eşleşme ve doğru süreçtir.
Avrupa dilleri (yoğun):
İngilizce tercüman / tercüman ingilizce, Almanca tercüman / yeminli tercüman almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca.
“noter onaylı almanca tercüme” veya “almanca tercüme noter” isteniyorsa süreci ona göre kurarız.
İngilizce tercüman / tercüman ingilizce, Almanca tercüman / yeminli tercüman almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca.
“noter onaylı almanca tercüme” veya “almanca tercüme noter” isteniyorsa süreci ona göre kurarız.
Orta Doğu & Asya:
Arapça yeminli tercüman (arapca tercume araması dahil), Rusça yeminli tercüman, Farsça yeminli tercüman, Endonezce yeminli tercüman vb.
Arapça yeminli tercüman (arapca tercume araması dahil), Rusça yeminli tercüman, Farsça yeminli tercüman, Endonezce yeminli tercüman vb.
Balkanlar ve komşu ülkeler: bulgarca yeminli tercüman, romence tercüman, arnavutça tercüman gibi taleplerde de uygun uzman kadroyla ilerleriz.
Sık Gelen Resmi Belgeler: Diploma, Doğum Belgesi ve Diğerleri
Bazı evraklar neredeyse her hafta masamızda:
- diploma yeminli tercüme (ve diploma yeminli tercüme fiyatları)
- doğum belgesi tercüme
- pasaport, nüfus kayıt örneği, evlilik belgeleri, mahkeme evrakları vb.
Bu tür dosyalarda, kurumun talebine göre noter onaylı çeviri ücretleri ve süreç detaylarını baştan konuşuruz. Çünkü “çeviri tamam” dediğiniz noktada işin noter/apostil tarafı başlayabilir.
Noter Onayı, Tasdik ve Apostil: İşin Resmi Tarafı
Birçok kurum belgenin sadece çevrilmesini değil, resmî geçerlilik kazanmasını ister. Bu noktada devreye şunlar girer:
- noter onaylı tercüme / noter onaylı çeviri
- noter tasdikli tercüme
- yeminli tercüme noter onayı
- yeminli noter tercüman / noter onaylı yeminli tercüme süreçleri
Yurt dışında kullanılacak evraklarda ise apostil gerekebilir. Apostil, belgeyi uluslararası geçerli hale getiren resmî şerhtir; süreci doğru yönetmek önemlidir.
Güven, Gizlilik ve Kurumsal Çalışma
Bir yeminli tercüme bürosu ya da yeminli tercümanlık bürosu ararken “Belgem kimlerin elinden geçecek?” diye düşünmeniz normal. OSB Akademi, KVKK kapsamında belgeleri titizlikle korur. Ticari sır, kişisel veri, mahkeme evrakı… Hiçbiri üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
“en iyi tercüme büroları” aramasında ortak beklenti: sağlam iş + güvenli süreç. Biz bunu standart kabul ederiz.
Son Söz: Hızlı, Temiz, Doğru İlerleyelim
Çanakkale’de tercümanlık bürosu / tercüme bürosu / tercümanlık ofisi arıyor; resmî işlemlerinizde zaman kaybetmeden ilerlemek istiyorsanız süreç basit: belgenizi gönderin, size net yol haritasını çıkaralım. İster yeminli çeviri, ister noter onaylı tercüme, ister apostil… Dosyanızın “hangi kurumda kullanılacağına” göre doğru kurguyu yapalım.
Hızlı iletişim
Teklif almak için dosyanızı WhatsApp/e-posta ile iletebilir veya web sitemizden iletişim formunu kullanabilirsiniz. İsterseniz dijital teslim, isterseniz kargo ile basılı teslim planlarız.
İçeriği Yazan/Denetleyen
Mahmut ŞİMŞEK
Yeminli Mütercim Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü
15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmî belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
Sık Sorulan Sorular (Çanakkale)
Çanakkale’de ofisiniz var mı? Hizmeti nasıl alacağım?
Çanakkale’de fizikî ofis olmadan hizmet veriyoruz. Belgelerinizi WhatsApp/e-posta ile gönderebilir veya kargo ile iletebilirsiniz. Yeminli tercüme ve gerekiyorsa noter/apostil/tasdik adımları Ankara merkezden yürütülür; teslimat Çanakkale’ye yapılır.
Noter onaylı tercüme zorunlu mu?
Her zaman değil. Bazı kurumlar yeminli tercüman kaşe-imzasını yeterli görür; bazıları mutlaka noter onaylı tercüme ister. Hedef kurum/ülke şartına göre doğru akış planlanır.
Apostil ve konsolosluk tasdiki yapıyor musunuz?
Talebe göre apostil ve konsolosluk/elçilik tasdik süreçlerini koordine edebiliriz. Hangi onayın gerektiği, belgenin kullanılacağı ülkeye ve kurum talebine göre belirlenir.
Çanakkale ilçelerinden (Biga, Ezine, Gelibolu vb.) dosya gönderebilir miyim?
Evet. Ayvacık, Bayramiç, Biga, Bozcaada, Çan, Eceabat, Ezine, Gelibolu, Gökçeada, Lapseki ve Yenice dâhil tüm ilçelerden dosya kabul ediyoruz. Teslimatı kargo ile yapabiliriz.
Net fiyatı nasıl öğrenebilirim?
Belgeyi WhatsApp/e-posta ile gönderin. Belge türü, dil ve istenen onay (yeminli/noter/apostil) netleşince kısa sürede net teklif verilir.
