Bursa Yeminli Tercüman & Yeminli Tercüme Bürosu Hizmetleri

 Türkiye’nin yeşil incisi Bursa’da profesyonel yeminli tercüme hizmetine mi ihtiyacınız var?
Deneyimli ve uzman yeminli tercüman ekibimiz, her dilde sözlü ve yazılı çeviri ihtiyaçlarınıza çözüm sunuyor. İster tıbbi, akademik, teknik ister resmi belgeleriniz olsun, tüm çevirilerinizde Avrupa Birliği standartlarında kalite garantisi veriyoruz.

Kurumsal toplantılardan bireysel resmi işlemlere kadar, ihtiyaç duyduğunuz her an yanınızdayız. Belge çevirisi taleplerinizi kolayca WhatsApp, web sitemiz veya e-posta üzerinden bize iletebilir; onay ve resmi prosedürlerde ise uzman ekibimizin rehberliğinden faydalanabilirsiniz. Dilerseniz tüm işlemleri sizin adınıza biz üstleniyoruz.

 Bursa’da en çok tercih edilen tercüme bürosu olarak sunduğumuz hizmetlerden bazıları:

 Tüm bu resmi işlemleri hızlı, güvenilir ve profesyonel şekilde sizin adınıza yürütüyoruz.

Bursa’da Yeminli Çeviri Nerelerde Gerekli Olur?

Bursa tercüme bürosu olarak hem sözlü hem de yazılı tercüme hizmeti sunuyoruz.

• Sözlü Yeminli Tercüme:
• Yabancı uyruklu kişiler, noterde vekaletname vermek, alım-satım yapmak veya farklı resmi işlemler sırasında tercüman desteğine ihtiyaç duyar.
• Nikah işlemlerinde, evlenen kişilerin rızasının doğru anlaşılıp anlaşılmadığını teyit etmek için nikah memurları yeminli tercüman talep eder.
• Yazılı Yeminli Tercüme:

Resmi kurum ve kuruluşlar tarafından talep edilen çok sayıda belge, Bursa yeminli tercüme hizmetimiz kapsamında profesyonelce çevrilir ve noter onayına sunulur.

Bursa’da En Çok Talep Edilen Belgeler

 Kısacası, Bursa’da yeminli tercüman hizmeti arıyorsanız, tüm resmi ve gayri resmi belgelerinizin çevirisini profesyonel ekibimizle hızlı ve güvenilir şekilde sağlıyoruz.

Bursa'da Genel Dillerde Yeminli Tercüman Desteğimiz

 OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, Bursa’da birçok dilde uzman ve yeminli tercüman kadromuzla hizmet veriyoruz. Resmi belgelerden ticari metinlere, eğitim evraklarından web içeriklerine kadar her alanda kaliteli ve güvenilir çeviri desteği sağlıyoruz.

  İngilizce Tercüme 
İngilizce çeviri konusunda oldukça deneyimliyiz. Kadromuz, farklı ülkelerin resmi belgelerine hâkim ve terminoloji bilgisi üst düzeyde. İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirilerde her seviyede destek sunuyoruz.

 Almanca Tercüme
Almanca çeviri talepleri, özellikle yurtdışında yaşayan vatandaşlarımız ve Almanya’ya eğitim ya da iş için giden bireyler tarafından yoğun şekilde iletilmektedir. Almanca yeminli tercümanlarımız, İngilizce-Almanca ve Almanca-İngilizce çevirilerde de uzmanlık sunmaktadır.

 Arapça Tercüme
Suriye’den gelen göç dalgası ve Arap ülkeleriyle artan ticari ilişkiler nedeniyle Arapça çeviri talepleri hızla artmıştır. Büromuz, Arapça’nın tüm lehçelerinde (Suriyece, Mısırca vb.) profesyonel tercüme hizmeti vermektedir.

 Rusça Tercüme
Rusça tercüme ekibimiz, ana dili Rusça olan ve Türkçeyi akıcı konuşan uzmanlardan oluşmaktadır. Türkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe çevirilerin yanı sıra İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce yeminli tercüme hizmeti de sunuyoruz.

 İspanyolca Tercüme
İspanya ve Güney Amerika ülkeleriyle gelişen ticaret hacmi doğrultusunda Türkçe-İspanyolca ve İspanyolca-Türkçe çeviri talepleri artmaktadır. İşletmeler ve yatırımcılar için kapsamlı tercüme desteği sağlıyoruz.

 Portekizce Tercüme
Portekiz ve Brezilya ile ilişkisi olan kişi ve kurumlara Türkçe-Portekizce ve Portekizce-Türkçe çeviri hizmeti sunuyoruz. Brezilya Portekizcesi dahil tüm lehçelerde uzman yeminli tercümanlarımızla çalışıyoruz.

 Fransızca Tercüme
Fransızca, uluslararası alanda en çok talep edilen dillerden biridir. Fransızca-Türkçe ve Türkçe-Fransızca çevirilerin yanı sıra İngilizce-Fransızca ve Fransızca-İngilizce yeminli tercüme hizmeti de veriyoruz.

 Kürtçe Tercüme
Kürtçenin Kurmanci, Sorani, Badini ve Zazaca lehçelerinde noter onaylı yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz. Her lehçeye ve alfabeye hâkim tercümanlarımızla resmi işlemlerinizde güvenilir destek sağlıyoruz.

 İtalyanca Tercüme
İtalya’da eğitim görmek isteyen öğrenciler için başvuru belgelerini çift apostilli olarak hazırlıyoruz. Ayrıca ticari metinler, web içerikleri ve resmi belgelerde Türkçe-İtalyanca çeviri hizmeti sunuyoruz.

 Farsça Tercüme
İran ile olan göç ve ticaret ilişkileri doğrultusunda Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça çeviri talepleri artmaktadır. Resmi belgelerden ticari metinlere kadar her alanda profesyonel destek veriyoruz.

 Ukraynaca Tercüme
Ukrayna ile gelişen ilişkiler doğrultusunda Ukraynaca-Türkçe ve Türkçe-Ukraynaca çeviri hizmeti sunuyoruz. Diploma, ticari metin, web sitesi ve simultane/ardıl çeviri alanlarında uzman kadromuzla yanınızdayız.

Bursa'da Yeminli Doğu, Avrupa ve Balkan Dilleri Tercüme Hizmetleri — OSB Akademi

OSB Akademi Yeminli Tercüman Bürosu olarak Bursa’da doğu, Avrupa ve Balkan dillerinde profesyonel, yeminli ve noter-onaylı çeviri hizmetleri sunuyoruz. Uzman tercüman kadromuzla ticari metinlerden teknik dokümanlara, diplomalardan nüfus ve medeni hal belgelerine kadar her türlü belgeyi eksiksiz ve güvenilir şekilde çeviriyoruz.

Doğu Dilleri

Avrupa Dilleri

Balkan Dilleri

 İster ticari, ister teknik, ister resmi belgeleriniz olsun — OSB Akademi, her dil için yeminli, güvenilir ve hızlı tercüme desteği sağlar. Hangi dilde ve hangi belgeyle hizmet almak istediğinizi yazın; size en kısa sürede kesin yönlendirme ve fiyat bilgisi verelim.

Osmanlıca Türkçe Çeviri ile Modern Türkçeye

Osmanlıca metinlerinizi günümüz Türkçesine aktarmak için uzman ekibimiz iki aşamalı, titiz bir çalışma yürütür. İlk adımda Osmanlı harflerini özenle Latinize ederek metni okunur hâle getiriyoruz; bu aşama pek çok müşteri için yeminli tercüme gereksinimini karşılar. İkinci adımda ise talep edilirse Osmanlıca kelimelerin anlamlarını günümüz Türkçesine uygun şekilde aktarır, metnin akışını ve anlam bütünlüğünü koruyarak tam bir modern çeviri sunarız.

Bursa Yeminli Tercüman Hizmetleri — Nasıl Yeminli Tercüman Olunur?

Yeminli tercüman olmanın iki yolu vardır: noter veya İl Adalet Komisyonu aracılığıyla yemin etmek.

Noter Yeminli Tercüman

Belirli bir dilde yeterliliğini resmi belgelerle kanıtlayabilen kişiler, Noterlik Kanunu ve ilgili yönetmelikler çerçevesinde bir notere yemin eder. Bu yemin noter bazlıdır; yani tercümanın imzası yalnızca yemin ettiği noterde geçerlidir. Tercüman isterse ve ilgili noterler kabul ederse, aynı şekilde birden fazla notere yemin edebilir. Birçok Avrupa ve Batı ülkesi, noter onaylı tercüman imzası bulunan çevirileri doğrudan kabul etmektedir; ancak ilgili kurum açıkça noter onayı talep ederse, çevirinin noter onayından geçmiş olması zorunludur.
Bursa’daki müşterilerimizin, çeviri talebiyle bize gelmeden önce noter onayı gerekip gerekmediğini netleştirmesi, gereksiz masrafları önler.

OSB Akademi, titizlikle seçilmiş, deneyimli bir yeminli tercüman kadrosuna sahiptir. İngilizce, Almanca, Arapça gibi yoğun işlem gören dillerde tercümanlarımız alt uzmanlık alanlarına (akademik, teknik, tıbbi, hukuki vb.) ayrılarak her belge türüne uygun uzmanlık sunar.

Noter yeminli tercümanlar genellikle noter işlemlerinin yanı sıra nikâh işlemlerinde de görev alır; tercüman, yemin zaptı örneğini nikâh memuruna teslim eder.

Adli Yeminli Tercüman

İl Adalet Komisyonları, genellikle her yıl Eylül ayında bir sonraki yıl için adli tercüman ihtiyaçlarını belirlemek üzere ilana çıkar. Başvurusu kabul edilen adaylar ilgili kanun ve yönetmelik uyarınca yemin eder ve yargı süreçlerinde görev alır. Tapu işlemleri gibi özel durumlarda da adli bilirkişi/tercüman talep edilebilmektedir. OSB Akademi, tüm illerden adli yeminli tercüman ve bilirkişi ağıyla çalışmaktadır; adli tercüme taleplerinizi güvenle bize iletebilirsiniz.

Tapuda çeviriyle yapılacak satış işlemlerinde, adli yeminli tercümanın kimlik numarası ile önceden randevu alınması gerekebilir. İşlerinizi zamanında ve ekonomik tamamlamak için en az bir gün önceden bizimle iletişime geçmenizi tavsiye ederiz.

Bursa Noter Onaylı Tercüme

Hem yurt içi hem yurt dışı resmi kurumlar genellikle noter tasdikli çeviri talep eder. Bu durumda yeminli tercüman tarafından yapılan çeviri, tercümanın yeminli olduğu noter tarafından onaylanmalıdır.

Apostil Nedir — Neden Şimdi Halletmelisiniz?

Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu kapsamındaki bir onaydır; belgedeki resmi mühür ve imzanın gerçekliğini uluslararası düzeyde tasdik eder. Apostil, belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili makamından alınmalıdır: yurtdışından getireceğiniz evrakları Türkiye’ye getirmeden önce, Türkiye’den yurt dışına çıkaracağınız belgelerin apostilini ise Türkiye’de tamamlamalısınız. Aksi takdirde onay için konsolosluğa başvurmak gerekir ve bazı konsolosluklarda randevu/işlem süreci uzun ve zorlayıcı olabilmektedir. Bu yüzden işlemlerinizi önceden apostil ile düzenlemenizi öneririz—zaman ve maliyetten tasarruf sağlar.

Bursa'daki Güvenilir Çeviri Ortağınız: OSB Akademi

Çeviri ihtiyaçlarınızda aklınızda hiçbir soru işareti kalmasın! OSB Akademi olarak, size sadece bir hizmet değil, baştan sona profesyonel ve sorunsuz bir deneyim vadediyoruz.

Peki, OSB Akademi'yi Farklı Kılan Ne?