Yeminli Tercüman Bolu
Bolu Yeminli Tercüme Bürosu ve Yeminli Tercüman Hizmetleri
Bolu yeminli tercüman; yasal belgelerin kaynak dilden hedef dile, noter nezdinde yemin zaptı bulunan yetkili kişilerce çevrildiği, doğruluk beyanı içeren ve resmi makamlarca kabul gören profesyonel bir hizmettir. Bolu ve ilçelerinde noter onaylı tercüme, apostil işlemleri ve kurumsal çeviri ihtiyaçlarınız için en güvenilir çözüm ortağınız OSB Akademi Tercüme Bürosu’dur. Yeminli tercüme hizmetimiz, hukuki, tıbbi, akademik ve teknik metinlerin aslına uygunluğunu garanti altına alarak resmi kurumlarda geçerlilik sağlar.
En iyi yeminli tercüme hizmeti, sadece dil bilgisine değil, aynı zamanda sektörel terminolojiye hakim uzman kadrolar tarafından sağlanır. Büromuz, Bolu tercüme bürosu arayışınızda sizlere hız, gizlilik ve uygun fiyat garantisi sunmaktadır.
Bolu Genelinde Sunduğumuz Profesyonel Çeviri Çözümleri
OSB Akademi Tercüme Bürosu olarak, Bolu merkez başta olmak üzere tüm ilçelerde bireysel ve kurumsal müşterilerimizin çözüm ortağıyız. Google algoritmalarına ve uluslararası standartlara uygun iş akışımızla, “kaliteli tercüme” arayışınızı karşılıyoruz.
Hizmetlerimiz şunları kapsar:
-
Noter Onaylı Tercüme: Pasaport, nüfus cüzdanı, ehliyet ve tapu gibi resmi evrakların yasal geçerlilik kazanması için yapılan onaylı çeviriler.
-
Yeminli Tercüme: Mahkeme kararları, sözleşmeler ve dilekçeler için imza ve kaşeli, sorumluluk beyanı içeren çeviriler.
-
Akademik ve Teknik Çeviri: Tez, makale, kullanım kılavuzu ve teknik şartnamelerin terminolojiye sadık kalınarak tercümesi.
-
Ticari ve Hukuki Tercüme: Şirket ana sözleşmeleri, imza sirküleri, vekaletnameler ve ihale dosyalarının çevirisi.
-
Vize ve Konsolosluk İşlemleri: Vize başvuruları için gerekli tüm evrakların tercümesi ve dosya hazırlığı.
-
Online Tercüme: Ofisimize gelmenize gerek kalmadan, dijital ortamda (WhatsApp, E-mail) dosya gönderimi ile hızlı çeviri hizmeti.
Bolu'dan Ankara'ya Gitmenize Gerek Yok: Tüm Bürokrasiyi Sizin Adınıza Yönetiyoruz
OSB Akademi Tercüme Bürosu'nun merkezi Ankara'dadır. Bu durum, Bolu'daki müşterilerimiz için büyük bir avantaj sağlar. Bolu’da konsolosluk, elçilik veya bakanlık birimleri bulunmadığından, bu kurumlardaki onay işlemleriniz için Ankara’ya seyahat etmenize gerek kalmaz.
Sizin adınıza yürüttüğümüz Ankara merkezli süreçler:
-
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Tercüme edilen belgelerin ilgili ülke temsilciliklerinde tasdik ettirilmesi.
-
Dışişleri Bakanlığı Apostil ve Tasdik: Dışişleri evrak tasdik biriminde belgelerinizin apostil ve onay süreçlerinin tamamlanması.
-
YÖK Diploma Denklik İşlemleri: Yurt dışından alınan diplomaların tercümesi ve vekaletle YÖK’e teslim edilerek takibinin yapılması.
-
Ticaret Odası Onayları: İhracat belgeleri ve ticari evrakların Ticaret Odalarından onaylatılması.
-
Vize Dosyalarının Teslimi: Vize başvurularınızda tercüme sonrası dosyanızın ilgili birimlere ulaştırılması.
Adım Adım Tercüme Süreci: Nasıl Çalışıyoruz?
Müşteri memnuniyetini ve şeffaflığı ön planda tutan bir çeviri merkezi olarak sürecimiz şu şekilde işler:
-
Dosya Gönderimi: Belgelerinizi fotoğraf veya tarama yoluyla WhatsApp veya E-mail üzerinden bize iletirsiniz.
-
Fiyatlandırma ve Onay: Belgenin karakter sayısı ve diline göre tercüme fiyatları belirlenir ve onayınıza sunulur.
-
Profesyonel Tercüme: Alanında uzman, örneğin Almanca yeminli tercüman veya İngilizce yeminli tercüman kadromuz çeviriyi yapar.
-
Editör Kontrolü: Çevrilen metin, imla ve anlam bütünlüğü açısından ikinci bir göz tarafından kontrol edilir.
-
Noter ve Apostil Onayı (Opsiyonel): Talep edilirse noter onaylı yeminli tercüman imzasından sonra noter ve kaymakamlık süreçleri tamamlanır.
-
Güvenli Teslimat: Evraklarınız kargo ile adresinize veya dijital olarak e-posta/WhatsApp yoluyla teslim edilir.
Bolu'nun Tüm İlçelerinde Kesintisiz Hizmet
Hizmet ağımız sadece Bolu merkezi ile sınırlı değildir. Aşağıdaki tüm ilçelere kargo ve dijital kanallar aracılığıyla aynı gün hizmet vermekteyiz:
-
Dörtdivan
-
Gerede
-
Göynük
-
Kıbrıscık
-
Mengen
-
Mudurnu
-
Seben
-
Yeniçağa
Diller ve Uzmanlık Alanlarımız
Dünya genelinde konuşulan tüm dillerde hizmet veriyoruz. Özellikle Almanca tercüman, İngilizce tercüman, Fransızca yeminli tercüman, Rusça yeminli tercüman ve Arapça yeminli tercüman kadromuzla yoğun talep gören dillerde çok hızlı çözümler üretiyoruz. Ayrıca İtalyanca, İspanyolca, Bulgarca, Ukraynaca, Felemenkçe, Çince ve Korece yeminli tercüman ihtiyaçlarınızda da yanınızdayız.
Gizlilik ve Güvenilirlik: Müşterilerimizin ticari sırları ve kişisel verileri bizim için kutsaldır. Çeviri bürosu olarak tüm süreçlerimiz KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) standartlarına uygun yürütülür ve üçüncü şahıslarla asla paylaşılmaz.
Tercüme Fiyatları ve Maliyetler
Yeminli tercüme fiyatları, belgenin karakter hacmine (genellikle 1000 karakter boşluksuz), kaynak ve hedef dile, konunun teknik içeriğine ve aciliyet durumuna göre değişiklik gösterir. Örneğin, yaygın bir dil olan İngilizce yeminli tercüme fiyatları ile daha az konuşulan bir dilin (örneğin Farsça veya Lehçe) ücretlendirmesi farklıdır. Aşağıdaki tabloda tercüme ücretleri hakkında sektör ortalamalarını baz alan genel bir bilgilendirme bulabilirsiniz. Net fiyat için lütfen belgenizi gönderiniz.
| Dil Grubu | Yeminli Tercüme (1000 Karakter) | Noter Onay Ücreti (Ortalama) | Teslimat Süresi |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 150 TL - 250 TL | Noter Belirler (~800-1200 TL) | Aynı Gün |
| Almanca / Fransızca | 200 TL - 300 TL | Noter Belirler (~800-1200 TL) | Aynı Gün |
| Rusça / Arapça / Bulgarca | 250 TL - 400 TL | Noter Belirler (~800-1200 TL) | 1-2 Gün |
| İtalyanca / İspanyolca | 300 TL - 450 TL | Noter Belirler (~800-1200 TL) | 1-2 Gün |
| Çince / Japonca / Korece | 400 TL - 600 TL | Noter Belirler (~800-1200 TL) | 2-3 Gün |
| Diğer Diller (Lehçe, Farsça vb.) | Fiyat Sorunuz | Noter Belirler | 3+ Gün |
* Fiyatlar ortalama piyasa değerleridir ve belgenin türüne göre değişiklik gösterebilir. Noter ücretleri devlet tarafından belirlenir ve sayfaya göre hesaplanır.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yeminli tercüman nedir ve noter onayı gerekir mi?
Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin ederek yetki almış profesyonel çevirmendir. Resmi dairelere verilecek belgeler için genellikle noter onayı gerekir, ancak bazı kurumlar sadece yeminli tercüman kaşesini yeterli görebilir. İhtiyacınızın türüne göre yönlendirme yapıyoruz.
Bolu tercüme bürosu olarak hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?
Bolu ve çevresinde başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça olmak üzere tüm dünya dillerinde hizmet veriyoruz. İtalyanca, İspanyolca, Çince gibi dillerde de yeminli tercüman kadromuz mevcuttur.
Yeminli tercüme fiyatları neye göre belirlenir?
Tercüme fiyatları; belgenin kaynak ve hedef dili, kelime veya karakter sayısı (genellikle 1000 karakter), konunun teknik zorluğu ve teslimat aciliyetine göre hesaplanır. Net fiyat için belgenizi bize göndermeniz yeterlidir.
Online tercüme hizmetiniz nasıl işliyor?
Ofisimize gelmenize gerek kalmadan, belgelerinizi WhatsApp veya E-mail üzerinden fotoğraf veya tarama olarak bize gönderebilirsiniz. Tercüme işleminiz tamamlandığında, dijital olarak veya kargo ile ıslak imzalı şekilde teslim edilir.
Ankara kaynaklı işlemlerimi Bolu'dan nasıl yaptırabilirim?
Merkezimiz Ankara'da olduğu için; Konsolosluk onayları, Dışişleri Bakanlığı Apostil tasdiki ve YÖK denklik başvurusu gibi işlemlerinizi sizin Ankara'ya gelmenize gerek kalmadan takip ediyor ve sonuçlandırıyoruz.
Noter onaylı tercüme ücreti ne kadardır?
Noter onay ücretleri her yıl devlet tarafından belirlenir ve sayfa/karakter sayısına göre hesaplanır. Tercüme ücreti büromuza, noter tasdik ücreti ise makbuz karşılığında notere ödenir.
Apostil onayı nedir ve nerede yapılır?
Apostil, bir belgenin yurt dışında geçerli olmasını sağlayan uluslararası bir onay sistemidir. Kaymakamlıklar veya Valilikler tarafından yapılır. Büromuz, tercüme sonrası apostil işlemlerinizi de takip edebilir.
Tercüme edilen belgelerin gizliliği nasıl sağlanıyor?
Müşteri gizliliği önceliğimizdir. Tüm belgeleriniz ve kişisel verileriniz KVKK kapsamında korunmakta olup, yeminli tercümanlarımızla yapılan gizlilik sözleşmeleri ile güvence altındadır.
Vize başvurusu için gerekli evrakların çevirisini yapıyor musunuz?
Evet, tüm ülkelerin vize başvuruları için gerekli olan pasaport, banka dökümü, maaş bordrosu, öğrenci belgesi gibi evrakların yeminli tercümesini yapıyor ve dosyanızı hazırlıyoruz.
Akademik ve teknik tercüme hizmetiniz var mı?
Evet, tez, makale, teknik şartname, kullanım kılavuzu gibi uzmanlık gerektiren metinler; ilgili alanda uzmanlaşmış (mühendis, doktor, akademisyen kökenli) tercümanlarımız tarafından çevrilmektedir.
Çeviri süreci ne kadar sürer?
Belgenin uzunluğuna göre değişmekle birlikte; kimlik, pasaport, diploma gibi standart belgeler genellikle aynı gün içerisinde teslim edilir. Hacimli dosyalar için proje başlangıcında net süre verilir.
İngilizce yeminli tercüman ihtiyacım var, hemen işlem yapabilir miyiz?
İngilizce en yaygın hizmet verdiğimiz dildir. İngilizce yeminli tercümanlarımız gün boyu aktiftir ve belgelerinizi ilettiğiniz anda işleme alarak en kısa sürede teslim ederler.
Freelance tercüman ile tercüme bürosu arasındaki fark nedir?
Tercüme büroları kurumsal muhataplık, süreç takibi, kalite kontrol (editör onayı) ve noter işlemlerinde yetkili olmaları bakımından freelance çalışmaya göre daha güvenilir ve garanti hizmet sunar.
Çapraz tercüme hizmetiniz var mı?
Evet, Türkçeye uğramadan doğrudan bir yabancı dilden diğerine (Örn: İngilizceden Almancaya) tercüme hizmeti veriyoruz. Bu sayede anlam kaybı en aza indirilmektedir.
Hafta sonu tercüme hizmeti veriyor musunuz?
Acil durumlar için nöbetçi tercüman sistemimiz mevcuttur. Hafta sonu veya mesai saatleri dışında da WhatsApp hattımız üzerinden iletişime geçerek acil çeviri desteği alabilirsiniz.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
