Bingöl Yeminli Tercüme ve Çeviri Bürosu Hizmetleri

Neden OSB Akademi? Ankara Avantajı Gerçekten İş Görüyor

Bingöl’desiniz ama işlemlerinizin çoğu Ankara’daki resmî kurumlarda mı dönüyor? Ankara merkezli yapımız sayesinde siz şehir dışına çıkmadan birçok adımı sizin adınıza takip edebiliriz. Bu hem zaman hem maliyet açısından ciddi rahatlık demektir.

Bingöl’den gelmenize gerek kalmadan destek olabildiğimiz başlıca işler

• Konsolosluk / elçilik onayları: vize/vatandaşlık dosyalarında tasdik süreçleri
• Dışişleri evrak tasdik işlemleri: tercümesi tamamlanan belgelerin resmî onay adımları
• YÖK diploma denklik takibi: çeviri sonrası vekâletle teslim/takip desteği
• Ticaret Odası ve noter onayları: ticari evraklarda süreç koordinasyonu
• Vize dosyası teslimi: hazırlanan dosyaların ilgili birimlere teslimi

Sık soru: “yeminli tercüman noter işlemlerini de ayarlıyor musunuz?” Evet; gerekiyorsa yeminli noter tercüman ve noter onaylı tercüme adımlarını da planlarız.

Bingöl Genelinde Hizmet: “En Yakın Yeminli Tercüman” Kadar Yakınız

Google’da “en yakın yeminli tercüman” diye arıyorsanız, dijital tarafta zaten bir tık mesafedeyiz. Bingöl merkezle birlikte ilçelerden de aynı düzen ve hızla iş alıyoruz:

Online altyapı sayesinde tercüme bürosu ya da tercümanlık bürosu arayanlar için süreç net: belge gelir, gereksinim belirlenir (yeminli mi, noter mi, apostil mi), çeviri hazırlanır, kontrol edilir ve teslim edilir.

Ne Yapıyoruz? Sadece Çeviri Değil, Resmî Geçerlilik de

Bizim işimiz kelime çevirmekle bitmez. Metnin bağlamı, terminolojisi ve resmî geçerliliği korunmalıdır. Bir tercüme bürosu olarak en çok çalıştığımız alanlar:

• Noter onaylı tercüme: pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği gibi evrakların resmî kullanım için onaylı çevirisi
• Yeminli tercüme: mahkeme kararları, sözleşmeler, dilekçeler… yeminli tercüman kaşesiyle hazırlanan çeviriler
• Akademik ve teknik çeviri: tez, makale, şartname gibi metinlerde terminoloji hassasiyeti
• Ticari ve hukuki tercüme: şirket evrakları, vekâletname, sözleşme gibi metinlerin doğru hukuk diliyle çevrilmesi

İsterseniz bizi “tercüme ofisi” diye de düşünün; işin temelinde aynı şey var: belgeyi doğru çevirip doğru şekilde teslim etmek. Resmî evraklarda kalite, “kaliteli cümle” kadar “doğru format + doğru onay” demektir.

Diller: Almanca, İngilizce, Arapça ve Daha Fazlası

Bingöl yeminli tercüman ihtiyacında en çok karşılaştığımız diller:

Arapça dosyalarda resmî format ve isim yazımı detayları önemlidir. Aramalar: arapça tercüman, arapca tercume. Ayrıca talebe göre italyanca yeminli tercüman, ispanyolca yeminli tercüman, romence yeminli tercüman, farsça tercüman, rusça tercuman, flemenkçe yeminli tercüman / felemenkçe tercüman, ibranice yeminli tercüman ve çince tercümanlık gibi taleplerde de uygun uzmanla ilerleriz.

Adım Adım Süreç: Nasıl Çalışıyoruz?

“Hızlı olsun ama ne olacağı da belli olsun” diyenler için akış net:

1. Dosyayı gönderin: WhatsApp, e-posta ya da kargo ile.
2. Fiyat netleşsin: Belge türü, dil, karakter/sayfa üzerinden teklif hazırlanır (çeviri fiyatları).
3. Çeviri başlasın: Uzman çevirmen çalışır; gerekli yerde ikinci göz devreye girer.
4. Editör kontrolü: İmla, terim ve format kontrolü yapılır.
5. Onay süreci: Gerekliyse noter, apostil veya konsolosluk adımları yürütülür.
6. Teslim: Dijital teslim veya ıslak imzalı kargo.

Çeviri Fiyatları: Ne Belirliyor, Nasıl Bakıyoruz?

Şeffaf olalım: yeminli tercüme ücretleri; belgenin türüne, yoğunluğuna (genelde boşluksuz 1000 karakter ya da sayfa), hedef dile ve aciliyetine göre değişir. İnsanların aradığı şekliyle söyleyelim: tercuman fiyatlari ve yeminli tercuman fiyatlari bu değişkenlere göre oluşur.

Bingöl için örnek fiyat tablosu (bilgilendirme)

Bu bölümde arama niyeti çok net: “yeminli tercüme fiyat kaç?” Cevap da net: belgenizi iletin, aynı gün içinde net rakamı söyleyelim. Özellikle Almanca dosyalarda almanca yeminli tercüme fiyatları ve almanca yeminli tercüman ücretleri içerik/formatla değişebilir.

Gizlilik: Evrak Sizin, Bilgi Sizin

Resmî evrakta mahremiyet tartışılmaz. Güvenilir bir tercüme bürosu olmanın gereği olarak, tüm belgeler KVKK kapsamında korunur ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

Küçük Bir Not: “Nasıl Olunur?” Diye Soranlar da Oluyor

Bazen müşteriler sadece hizmet değil, meraktan da soruyor: “arapça yeminli tercüman olmak için gerekenler neler?” ya da “Genel olarak çevirmenlik yapmak isteyen biri nereden başlamalı?” Bu tarz sorularda da kısa bir yol haritası paylaşır, doğru kaynaklara yönlendiririz.

İçeriği Yazan / Denetleyen

Mahmut ŞİMŞEK — Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü
15+ yıllık sektör deneyimiyle resmî belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.