Bilecik Yeminli Tercüme Bürosu: Noter Onaylı ve Profesyonel Çeviri Hizmetleri

OSB Akademi’yi Bilecik’te Neden Tercih Ediyorlar?

Çeviri işi “iki dili bilmek”ten ibaret değildir. Resmî evraklarda format, terminoloji, imza-kaşe düzeni ve noter prosedürü ayrı dikkat ister. Bilecik’te “en yakın yeminli tercüman” arayan birçok kişi şunu fark ediyor: iyi kurulmuş bir dijital süreçle online yeminli tercüman hizmeti çoğu zaman en hızlı ve en temiz çözümdür.

Biz de tam burada devreye giriyoruz. Sadece metni çevirmiyoruz; gerekiyorsa bürokratik tarafını da üstleniyoruz. Ankara merkezli olmamızın avantajı: Bilecik’ten ayrılmadan Ankara’daki süreçleri tek elden yürütmeniz.

Bilecik’te Verdiğimiz Yeminli Tercüme Hizmetleri

OSB Akademi’de süreç nettir: belge gelir, kapsam belirlenir, fiyat/teslim süresi söylenir, çeviri yapılır, kontrol edilir, istenirse noter ve diğer onaylar tamamlanır. İhtiyacınız bir yeminli tercüme bürosu ise, Bilecik’ten çıkmadan işi bitirebilirsiniz.

• Noter onaylı tercüme: pasaport, kimlik, ehliyet, evlilik cüzdanı, diploma vb.
• Noter tasdikli tercüme: noter süreçleriyle birlikte yürütülen teslimatlar
• Hukuki & ticari çeviri: sözleşme, mahkeme kararı, vekaletname, şirket evrakları
• Teknik tercüme: şartname, kullanım kılavuzu, proje dokümanı
• Tıbbi çeviri: rapor, reçete, epikriz, medikal dokümanlar
• Online tercüme / online tercümanlık: WhatsApp ve e-posta ile dosya gönderimi, hızlı teslim
• Online tercüme bürosu düzeni: dijital teslim veya çıktı/kargo seçenekleri

“Noter onaylı yeminli tercüman” ifadesi halk arasında sık geçer. Doğru karşılığı: Çeviriyi yapan kişi yeminli mütercim tercümandır; noter ise çevirmenin imza/kaşesini ve evrak düzenini tasdik eder.

Dil Seçenekleri: Sık İstenenler ve Nadir Diller

Bilecik’ten en çok gelen talepler genelde Almanca ve İngilizcedir. Bu yüzden almanca yeminli tercüman ve ingilizce tercüman ihtiyacı için hızlı bir akış kurduk. Şu aramalar da sık gelir: yeminli tercüman almanca, yeminli tercüman ingilizce, ingilizce yeminli tercüman, ingilizce yeminli tercüme.

• Almanca: almanca tercüman, almanca yeminli tercüme, almanca tercüme fiyatları, almanca yeminli tercüme fiyatları, almanca yeminli tercüman ücretleri
• İngilizce: noter onaylı ingilizce tercüme, resmî evrak çevirileri
• Fransızca: fransızca yeminli tercüman
• Arapça: arapça tercüman, arapca tercume, arapça tercüme fiyatları
• Rusça: rusça tercuman, rusça tercüme fiyatları
• Bulgarca / Makedonca / Romence / Özbekçe (gerekirse özel akış)
• Endonezce / Korece / Osmanlıca / Yunanca ve diğer diller
• Çince tercümanlık talepleri (eğitim/uzmanlık ekseninde) planlanır

Arapça dosyalarda dikkat

Arapça işler, sadece dil değil format/isim yazımı gibi detayları nedeniyle özen ister. “arapca tercume” aramasıyla gelen dosyalarda, kurumun istediği formatı baştan netleştirir; sonra çeviri + kontrol + onay adımını planlarız.

Adım Adım Süreç: Nasıl Çalışıyoruz?

Bu işi uzatmadan anlatayım:

1. Belgeyi gönderin: WhatsApp ya da e-posta ile fotoğraf/tarama yeterli. (Tam anlamıyla online tercüme süreci.)
2. Fiyat ve süre netleşsin: Dosyaya bakıp çeviri fiyatları ve teslim süresini söylüyoruz.
3. Çeviri + kontrol: Konuya uygun çevirmen çevirir, ikinci göz kontrol eder.
4. Noter/Apostil gerekiyorsa: yeminli tercüman noter işlemleri ve gerekli onaylar planlanır.
5. Teslim: Dijital teslim ya da kargo ile güvenli gönderim.

Apostil / tasdik / konsolosluk adımları

Belgenin kullanılacağı ülke ve kurum şartına göre; apostil, konsolosluk/elçilik, ticaret odası veya dışişleri tasdik adımlarını planlayabiliriz. Ankara merkezli operasyon, bu takip gerektiren süreçlerde ciddi zaman kazandırır.

Bilecik Merkez ve İlçelere Hizmet

Hizmetimiz sadece merkezle sınırlı değildir. Bozüyük, Gölpazarı, İnhisar, Osmaneli, Pazaryeri, Söğüt ve Yenipazar’a da aynı sistemle hizmet veriyoruz. “Bozüyük’te tercüme bürosu arıyorum” diyen de, Söğüt’ten evrak gönderen de süreci uzaktan başlatabilir.

Gizlilik ve Güven: Evrakınız Bizde Güvende

Resmî evrak çevirisinde en kritik şey güvendir. OSB Akademi’de belgeleriniz KVKK çerçevesinde işlenir; talep ederseniz gizlilik sözleşmesiyle ilerleriz. Çünkü bu alanda iyi bir yeminli tercüme sadece doğru cümle kurmak değil, dosyayı doğru yönetmektir.

• Belgeler proje bazlı erişimle paylaşılır; gereksiz kişiye iletilmez
• İsim–tarih–numara tutarlılığı ve format kontrolü yapılır
• Kaynak belgede değişiklik yoksa revizyonlar hızlıca toparlanır

Yeminli Tercüme Fiyatları ve Noter Ücretleri (Bilecik)

En çok sorulan konu: yeminli tercüme fiyatları. Ücret; belgenin uzunluğu, dili, içerik zorluğu ve istenen onaylara göre değişir. Kullanıcılar bunu bazen “yeminli tercuman fiyatlari” diye de aratır; mantık aynıdır. Ayrıca noter tercume ucretleri / noter çeviri ücretleri dönemsel olarak noter tarifelerine göre değişebilir.

* Tablo bilgilendirme amaçlıdır. Net fiyat, belge görülerek ve “sadece çeviri mi / çeviri + noter mi / apostil mi?” ihtiyacı netleştirilerek çıkarılır. Çeviri bedeli + noter harcı ayrı kalemlerdir.

Küçük Bir Not: “Tercümanlık İçin Gerekenler” ve Çeviri Mesleği

Bazen “tercümanlık için gerekenler neler?” diye soranlar da oluyor. Bu işin eğitim ve uzmanlık tarafı ayrı bir konudur. “çevirmenlik yapmak” istemek çok normal; ancak resmî evrak tarafında (özellikle noter süreçlerinde) sorumluluk yüksektir. Bu nedenle yeminli tercüme büroları genellikle alanına göre uzmanlaşmış çevirmenlerle çalışır.

İletişim ve Hızlı Başlangıç

Bilecik’te bilecik tercüme bürosu arayışınız varsa en hızlı yol şu: Belgenizi gönderin, aynı gün içinde süreç + ücret + teslim bilgisini net verelim. İster online tercüme büroları arasında araştırma yapıyor olun, ister “bugün halletmem lazım” diyen biri… İşinizi uzatmadan toparlarız.

İçeriği Yazan/Denetleyen

Mahmut ŞİMŞEK
Yeminli Mütercim Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü – 15+ yıl deneyim, Ankara noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.