Yeminli Tercüman Bilecik
Bilecik Yeminli Tercüme Bürosu: Noter Onaylı ve Profesyonel Çeviri Hizmetleri
Bilecik yeminli tercüman, noter nezdinde yemin ederek yetki kazanmış, resmi belgelerin bir dilden başka bir dile aslına uygun olarak çevrilmesini ve doğruluğunun onaylanmasını sağlayan uzman kişidir. OSB Akademi Tercüme Bürosu, Bilecik ve çevresinde ihtiyaç duyduğunuz tüm çeviri işlemlerini, "sıfır hata" prensibi ve hukuksal geçerlilik garantisi ile sunan, sektörün lider çeviri merkezi konumundadır.
İster noter onaylı tercüme ihtiyacınız olsun, ister teknik veya akademik bir çeviri; sürecin başından sonuna kadar Ankara merkezli güçlü operasyon ekibimizle yanınızdayız.
Neden OSB Akademi Bilecik Tercüme Bürosu?
Çeviri sektörü sadece dili bilmek değil, terminolojiye ve resmi süreçlere hakimiyet gerektirir. Bilecik'te aradığınız en yakın yeminli tercüman aslında bir tık uzağınızda, dijital altyapımızla ekranınızdadır. Rakiplerimizden farklı olarak, sadece çeviri yapmıyor; bürokratik süreçlerinizi de yönetiyoruz.
Büromuzun merkezinin Ankara’da olması, Bilecik’teki müşterilerimiz için eşsiz bir avantaj sağlar. Siz Bilecik’ten ayrılmadan, Ankara’daki tüm resmi kurum işlemlerinizi sizin adınıza biz yürütüyoruz:
-
Konsolosluk ve Elçilik Onayları: Vize veya vatandaşlık başvurularında istenen tercüme belgelerinin ilgili konsolosluklardan onaylatılması.
-
Dışişleri Bakanlığı Tasdik İşlemleri: Evraklarınızın uluslararası geçerlilik kazanması için Dışişleri evrak tasdik biriminde onaylatılması.
-
YÖK Diploma Denklik İşlemleri: Diploma denkliği kapsamında belgelerin tercümesinden sonra, vekaletle YÖK’e belge teslimi ve takibi.
-
Ticaret Odası Onayları: Ticari belgelerinizin Ankara Ticaret Odası vb. kurumlardan onay süreçlerinin yürütülmesi.
-
Vize Dosya Teslimi: Hazırlanan dosyaların ilgili birimlere elden teslim edilmesi.
Bilecik Genelinde Sunduğumuz Yeminli Tercüme Hizmetleri
OSB Akademi olarak, tercüme bürosu arayışınızda karmaşık süreçleri basitleştiriyoruz. Yapay zeka destekli kalite kontrol süreçlerimiz ve uzman kadromuzla sunduğumuz hizmetler:
-
Noter Onaylı Tercüme: Pasaport, kimlik, ehliyet, evlilik cüzdanı gibi resmi evrakların yeminli tercüman kaşesi ve noter onayı ile hazırlanması.
-
Akademik Çeviri: Tez, makale ve akademik yayınların, literatüre hakim akademisyen kökenli tercümanlar tarafından çevrilmesi.
-
Ticari ve Hukuki Çeviri: Sözleşmeler, mahkeme kararları, şirket ana sözleşmeleri ve vekaletnamelerin eksiksiz tercümesi.
-
Teknik Tercüme: Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler ve mühendislik projelerinin terminolojik doğruluğunun sağlanması.
-
Tıbbi Çeviri: Doktor raporları, reçeteler ve medikal cihaz kullanım kılavuzları.
-
Online Tercüme Bürosu Hizmeti: Evinizden çıkmadan, WhatsApp veya e-mail yoluyla dosya gönderimi ve hızlı teslimat imkanı.
Uzmanlık Alanlarımız ve Diller
Dünya genelinde geçerliliği olan tüm dillerde hizmet veriyoruz. Özellikle Almanca yeminli tercüman, İngilizce tercüman, Fransızca yeminli tercüman ve Arapça tercüman taleplerinizde, ana dili hedef dil olan editörlerimizle çalışıyoruz. Ayrıca Rusça tercüme fiyatları ve Bulgarca yeminli tercüman ihtiyaçlarınızda rekabetçi çözümler sunuyoruz. Özbekçe yeminli tercüman, Romence tercüman, Endonezce yeminli tercüme ve Korece yeminli tercüman gibi nadir dillerde de geniş bir tercüman havuzuna sahibiz.
Adım Adım Tercüme Süreci: Nasıl Hizmet Alırsınız?
Müşterilerimizin en çok merak ettiği "süreç nasıl işliyor?" sorusunu şeffaflıkla yanıtlıyoruz:
-
Belge Gönderimi: Belgelerinizi fotoğraf veya tarama yoluyla WhatsApp veya E-mail üzerinden bize iletirsiniz.
-
Fiyatlandırma ve Onay: Çeviri fiyatları ve teslim süresi hakkında size anında detaylı bilgi verilir.
-
Tercüme ve Kontrol: Belgeniz, konusuna uygun yeminli mütercim tercüman tarafından çevrilir ve ikinci bir editör tarafından kontrol edilir.
-
Noter ve Apostil (Gerekirse): İsteğiniz üzerine noter tasdikli tercüme ve apostil işlemleri tamamlanır.
-
Güvenli Teslimat: Hazır olan evraklarınız kargo ile adresinize veya dijital olarak e-posta/WhatsApp yoluyla teslim edilir.
Bilecik ve Çevresinde Hizmet Ağımız
Hizmetlerimiz sadece Bilecik merkezi ile sınırlı değildir. Dijital altyapımız ve güçlü operasyon ağımız sayesinde; Bozüyük, Gölpazarı, İnhisar, Osmaneli, Pazaryeri, Söğüt ve Yenipazar ilçelerinde de aynı kalite standartlarında yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
İster Bozüyük tercüme bürosu arayışınızda olsun, ister Söğüt veya Osmaneli'den hizmet almak isteyin; bulunduğunuz ilçeden ayrılmanıza gerek kalmadan tüm işlemlerinizi online olarak başlatabilirsiniz. Bu bölgelerdeki müşterilerimiz de Ankara bağlantılı işlemlerinde (Dışişleri, Konsolosluk, YÖK vb.) ofisimizin merkezi konum avantajından eksiksiz faydalanabilirler.
Gizlilik, Güvenilirlik ve Fiyat Politikamız
OSB Akademi, KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) kapsamında tüm belgelerinizi gizlilik sözleşmesi güvencesiyle işler. Tercüme ofisi seçiminde en önemli kriter olan "güven", bizim en büyük sermayemizdir.
Yeminli tercüme fiyatları, belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter), dilin zorluk derecesine ve noter masraflarına göre değişiklik gösterir. Ancak fikir vermesi açısından, Google genelinde kabul gören ortalama piyasa fiyat aralıklarını aşağıda inceleyebilirsiniz.
| Hizmet Türü / Dil | Hizmet Açıklaması | Ortalama Fiyat Aralığı (1000 Karakter) |
|---|---|---|
| İngilizce Yeminli Tercüme | Standart metinler, pasaport, kimlik vb. | 150 TL - 250 TL |
| Almanca / Fransızca Tercüme | Resmi evrak, hukuki ve ticari metinler | 200 TL - 300 TL |
| Arapça / Rusça Tercüme | Teknik şartnameler, ticari sicil vb. | 250 TL - 400 TL |
| Nadir Diller (Çince, Korece vb.) | Özel uzmanlık gerektiren diller | 400 TL - 750 TL |
| Noter Onay Ücreti | Noter veznesine ödenen resmi harç (Tek Sayfa) | 1.200 TL - 1.600 TL (Tahmini) |
* Fiyatlar piyasa ortalaması olup, metnin içeriğine ve yoğunluğuna göre değişiklik gösterebilir. Net fiyat için lütfen bizimle iletişime geçiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli tercüman nedir ve ne iş yapar?
Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin ederek yabancı dildeki belgeleri aslına uygun şekilde çevirme yetkisi almış uzmandır. Resmi dairelerde, konsolosluklarda ve mahkemelerde geçerli olan belgelerin çevirisini yaparak altına imza ve kaşesini basar.
Noter onaylı tercüme fiyatları ne kadar?
Noter onaylı tercüme fiyatları iki kalemden oluşur: Tercüme ofisine ödenen çeviri ücreti ve notere ödenen tasdik ücreti. Çeviri ücreti 1000 karakter üzerinden (ortalama 150-400 TL), noter ücreti ise sayfa başı resmi tarifeye göre (ortalama 1000 TL üzeri) belirlenir.
Online yeminli tercüme hizmeti nasıl alınır?
Online tercüme hizmeti için belgenizin fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-mail yoluyla bize göndermeniz yeterlidir. Tercüme işlemi tamamlandıktan sonra noter onayı yapılır ve evraklarınız kargo ile adresinize teslim edilir. Ofise gelmenize gerek yoktur.
Bilecik tercüme bürosu olarak hangi dillerde çeviri yapıyorsunuz?
Bilecik ve çevresinde başta İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca, Rusça ve Bulgarca olmak üzere; Çince, Korece, Özbekçe, Romence gibi tüm dünya dillerinde yeminli ve noter onaylı tercüme hizmeti sunmaktayız.
Apostil onayı nedir ve tercüme bürosu bunu yapar mı?
Apostil, bir belgenin yurtdışında resmi olarak geçerli olmasını sağlayan onay sistemidir. Tercüme bürosu olarak, çevirisini yaptığımız ve noter onayı aldığımız belgelerinizin Kaymakamlık veya Valiliklerdeki Apostil işlemlerini sizin adınıza takip edebiliriz.
Yeminli tercüme ile normal çeviri arasındaki fark nedir?
Normal çeviri, resmi geçerliliği olmayan (ödev, web sitesi, broşür vb.) metinler için yapılır. Yeminli tercüme ise pasaport, diploma, mahkeme kararı gibi resmi evraklar için zorunludur; tercümanın kaşesini ve imzasını taşır, hukuki sorumluluk içerir.
Almanca yeminli tercüman ücretleri neye göre belirlenir?
Almanca yeminli tercüman ücretleri, metnin yoğunluğuna (karakter sayısı), konusuna (teknik, hukuki, tıbbi) ve teslim süresinin aciliyetine göre belirlenir. Standart belgeler için genellikle taban fiyat uygulanır.
Ankara kaynaklı tercüme bürosu olmanızın avantajı nedir?
Ankara merkezli olmamız sayesinde, Bilecik'teki müşterilerimizin Dışişleri Bakanlığı, Konsolosluklar, YÖK ve büyük elçiliklerdeki tasdik ve onay işlemlerini, onlar Ankara'ya gelmeden hızlıca halledip kargo ile teslim edebiliyoruz.
İngilizce yeminli tercüman bulmak için ne yapmalıyım?
İngilizce yeminli tercüman ihtiyacınız için belgelerinizi bize dijital ortamdan iletmeniz yeterlidir. Uzman İngilizce kadromuz, belgenizi en hızlı şekilde çevirip noter onayına hazırlar.
Vize başvurusu için hangi belgelerin tercümesi gerekir?
Genellikle pasaport, nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı, maaş bordrosu, banka hesap dökümü, öğrenci belgesi veya diplomalar vize başvurularında tercüme edilmesi gereken temel evraklardır.
Çevirmenlik yapmak için yeminli tercüman olmak şart mı?
Hayır, serbest çevirmenlik (freelance) için şart değildir. Ancak resmi evrak çevirisi yapabilmek ve imza yetkisine sahip olmak için noterde yemin zaptı imzalamış 'yeminli tercüman' statüsünde olmanız gerekir.
Tıbbi ve teknik tercüme hizmetiniz var mı?
Evet. Doktor raporları, heyet raporları, teknik şartnameler, kullanım kılavuzları gibi uzmanlık gerektiren konularda, ilgili alanda terminolojiye hakim uzman tercümanlarımızla hizmet veriyoruz.
Belgelerimin gizliliği nasıl sağlanıyor?
OSB Akademi olarak tüm müşterilerimizle gizlilik prensibiyle çalışırız. Belgeleriniz üçüncü şahıslarla paylaşılmaz ve KVKK standartlarına uygun olarak korunur. İsteğe bağlı gizlilik sözleşmesi de imzalanabilir.
Noter tasdikli çeviri süresi ne kadardır?
Belgenin uzunluğuna göre değişmekle birlikte, kimlik, ehliyet, diploma gibi standart belgeler genellikle aynı gün içerisinde tercüme edilip noter onayı tamamlanarak kargoya verilir.
Çeviri bürosu seçerken nelere dikkat etmeliyim?
Büronun kurumsal yapısına, ulaşılabilirliğine, referanslarına, yeminli tercüman kadrosunun yetkinliğine ve fiyat politikasının şeffaflığına dikkat etmelisiniz. Ayrıca satış sonrası destek (revize vb.) önemlidir.
İçeriği Yazan/Denetleyen: Mahmut ŞİMŞEK Yeminli Tercüman & OSB Akademi Tercüme Koordinatörü 15 yılı aşkın sektör deneyimi ile resmi belge çevirilerinde uzmanlaşmıştır. Ankara Noterliği nezdinde yemin zaptı bulunmaktadır.
