Ağrı Yeminli Tercüman ve Tercüme Bürosu Hizmetleri

Ağrı Yeminli Tercüman Hizmeti Nedir?

Tercüme bürosu ya da çeviri bürosu, belgelerinizi hedef dile profesyonel şekilde çeviren yapıdır. Ancak her çeviri resmî kurumda geçerli olmaz. Bazı belgeler için “yeminli” şarttır.

Yeminli tercüman, noterde yabancı dili bildiğini belgeleyip yemin eden; imza/kaşe yetkisi olan kişidir. Bu yüzden yaptığı çeviri birçok kurumda resmî kabul görür. Özellikle devlet daireleri, üniversiteler, konsolosluklar ve mahkemeler çoğu zaman noter onaylı tercüme ya da noter onaylı çeviri talep eder.

Yeminli Tercüme Hangi Belgeler İçin Gerekli?

Resmî süreçlerde hata payı yoktur. Ağrı yeminli tercüme kapsamında en sık gelen evraklar:

• Kişisel: Kimlik, pasaport, vukuatlı nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı
• Eğitim: Diploma, transkript, öğrenci belgesi, denklik evrakları
• Hukuki: Mahkeme kararları, vekâletnameler, boşanma kararları
• Vize & göç: Başvuru formları, niyet mektupları, oturum izinleri
• Ticari: Ticaret sicil gazetesi, vergi levhası, şirket sözleşmeleri, imza sirküleri

Bu tür dosyalarda sıkça noter tercüme süreci de gerekir; çeviri yapılıp noterde tasdik alınır. Bazı kurumlar “noter yeminli tercüman kaşesi ve imzası” gibi net şartlar yazabilir.

Ağrı Tercüme Bürosu Olarak Neler Yapıyoruz?

Bizim yaklaşımımız basit: Evrakları siz nerede olursanız olun hızlıca alır, doğru çevirir, gerekiyorsa onaylatır, sonra size teslim ederiz. Yani sadece çeviri değil; süreç yönetimi de var.

• Online evrak gönderimi: WhatsApp / e-posta
• Online yeminli tercüme: çeviri + kontrol + kaşe/imza
• Noter işlemleri: noter onaylı tercüme / noter tasdiki koordinasyonu
• Apostil: Kaymakamlık/Valilik süreci
• Konsolosluk & elçilik onayı: Ankara üzerinden takip
• Kargo ile teslim: basılı setlerin güvenli gönderimi

Klasik “gel-git” işini minimuma indiririz. Bu yüzden yeminli tercüman online ve online yeminli tercüme arayanlar için süreç rahattır.

Tercüme Sürecimiz Nasıl İşliyor?

1. Dosyayı gönderin: WhatsApp, e-posta veya web sitesi üzerinden fotoğraf/PDF
2. İnceleme & teklif: belge türüne ve dile göre net fiyat (ör. yeminli tercüman almanca, yeminli İngilizce tercüman)
3. Çeviri & kontrol: çeviri + ikinci göz editör kontrolü
4. Resmî onaylar: noter / apostil / konsolosluk (talebe göre)
5. Teslimat: önce PDF, sonra basılı setler kargo ile

Çoğu dosya 1–2 gün içinde sonuçlanabilir (dosya yoğunluğu ve onay adımlarına göre değişir).

Apostil ve Uluslararası Onay İşlemleri

Belgeniz Lahey Sözleşmesi’ne taraf bir ülkede kullanılacaksa apostil çoğu zaman şarttır. Süreç genelde şöyle ilerler:

1. Çeviri hazırlanır, kaşe/imza tamamlanır
2. Gerekirse noter tasdiki alınır
3. Ardından Kaymakamlık/Valilikten apostil yapılır

Konsolosluk ve Elçilik Onaylı Tercümeler

Vize, vatandaşlık, evlilik işlemleri veya ticari dosyalarda bazı ülkeler konsolosluk/elçilik onayı isteyebiliyor. Burada Ankara avantajı devreye giriyor. Belgelerinizi kargoyla bize iletip, onayları Ankara’da hallettirmeniz mümkün. Ağrı’dan kalkıp gitmenize gerek kalmıyor.

Ankara Merkezli Hizmetin Ağrı İçin Avantajı

Ankara’da olmak, resmî süreçlerde işleri hızlandırır. Özellikle şu başlıklarda çok işe yarar:

• Konsolosluk ve elçilik onay takibi
• Dışişleri tasdiki gereken evraklar
• YÖK denklik dosyalarında teslim/takip
• Ticaret odası onayları
• Vize dosyalarının aracı kuruma teslimi

Bizim için “kaliteli tercüme” sadece iyi dil kullanımı değil; doğru format, doğru onay ve doğru teslimat demektir.

Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme: Diller & Hizmetler

Sık istenen dillerde güçlü bir ekibimiz var. Örneğin:

• İngilizce: yeminli ingilizce tercüman, tercüman ingilizce
• Almanca: almanca yeminli tercüman, yeminli tercüman almanca, almanca yeminli çeviri
• Arapça: arapça tercüman, arapça tercüme bürosu, arapca tercume
• Rusça: rusça tercuman, rusça yeminli tercüman
• İtalyanca: italyanca yeminli tercüman
• Fransızca: fransızca yeminli tercüman
• İspanyolca: ispanyolca yeminli tercüman
• Romence / Gürcüce / Hollandaca / Endonezce ve diğerleri
• Nadir diller: Çince tercümanlık, Farsça tercüman vb.

Çeviriler önce uzman çevirmen tarafından yapılır, sonra editör kontrolünden geçer. Ardından kaşe/imza atılır ve talebe göre noterde tasdik alınır. Böylece evrakınız noter onaylı tercüme olarak resmî geçerlilik kazanır.

Tanıtım Videosu: Ağrı Tercüme Bürosu ve Yeminli Tercüman Hizmetleri

Ağrı için yürüttüğümüz yeminli tercüme, noter onayı ve Ankara bürokrasi takibi süreçlerini aşağıdaki videoda özetliyoruz.

Ağrı Yeminli Tercüme Fiyatları: Bilgilendirme Tablosu (2024–2025)

Çeviri fiyatları sabit bir etiket gibi düşünülmemeli; belgeye göre değişir. Tercume fiyatlari ve özellikle yeminli tercuman fiyatlari üzerinde etkili olan başlıklar: dil çifti, belge türü, karakter/sayfa yoğunluğu ve resmî harçlardır.

* Bu tablo 2024–2025 piyasa ortalamalarına göre bilgilendirme amaçlıdır. Noter harçları ve dosya yoğunluğuna göre değişebilir. Net fiyat için evrakı görmemiz gerekir.

Gizlilik ve Sorumluluk: İçiniz Rahat Olsun

Evrak işi güven işidir. Belgeleriniz KVKK kapsamında gizli tutulur. Yeminli tercüme bürosu olarak attığımız her imzanın arkasındayız. Çeviri kaynaklı bir hata olursa sorumluluğu üstleniriz. Bu yüzden “yeminli tercüme büroları” arasında seçim yaparken sadece fiyat değil, süreç ve güven standardı da önemlidir.

Kısa Not: Çevirmenlik Yapmak ve Yeminli Tercüman Olmak İçin Gerekenler

“Ben de bu işi yapmak istiyorum” diyenler için: Çevirmenlik yapmak isteyen biri için dil yetkinliği, alan bilgisi ve disiplin şarttır. Yeminli tercüman olmak için gerekenler ise genel olarak dil yeterliliğini belgelemek ve noterde yemin sürecini tamamlamak gibi adımları içerir (detaylar şehir ve noter uygulamalarına göre değişebilir).

Ağrı’da Yeminli Tercüman Arıyorsanız İletişime Geçin

Ağrı’da ya da ilçelerinde; ister ingilizce tercüman, ister almanca tercüman, ister arapça tercüman arıyor olun… Dosyanızı bize gönderin, hızlıca inceleyelim. İhtiyacınız “noter onaylı yeminli tercüman imzalı evrak mı?”, “sadece çeviri mi?” hemen netleştiririz. İsterseniz sadece dijital teslim alın, isterseniz kargo ile asıllar kapınıza gelsin.