Yeminli tercüman; dil yeterliliğini resmi bir belge ile kanıtlamış ve ilgili mevzuat çerçevesinde noterde yemin etmiş kişidir. Bu yemin zaptına sahip çevirmen kaşe ve imza yetkisine sahiptir. Pek çok kurum resmi belgeleri yeminli tercüman imza ve kaşesi ile kabul etmektedir. İhtiyacınız olan dillerde ayrı ayrı bir arama içerisine girmek yerine Adana ili için OSB Akademi Tercüme Bürosu istediğiniz dilde bu hizmeti size sağlamaktadır. Önemli yurtdışı üniversite başvurusu, sosyal güvenlik işlemleri, dış ticaret, nikah, yurt dışı iş başvususu gibi durumlarda kurumsal bir yeminli tercüme bürosu ile çalışmak son derece önemlidir.

OSB Akademi Tercüme Bürosu Adana’nın ticari, akademik, teknik, hukuki ve tüm alanlarda çeviri ihtiyaçlarında son derece makul çözümler sunuyor. Teknoloji çağının yardımıyla tüm işlerinizi zahmetsizce hallediyoruz. Yaptığımız çevirilerin verdiğiniz kurumlarda kabul edileceğini taahhüt ediyoruz. Yeminli tercüman ekibimiz hangi kurumun nasıl bir formatta yeminli tercüme istediğini çok iyi biliyor. Bu sayede tercüme işlerinizde başınız ağrımadan, endişe duymadan bir süreç geçirmenizi sağlıyoruz. Hedefimiz her projede yüzde yüz müşteri memnuniyetidir.
Çeviri sektörü, hatayı kabul etmeyen ve yüksek hassasiyet gerektiren bir alandır. Özellikle resmi kurumlara sunulacak belgelerde, noter onaylı yeminli tercüman imzasının bulunması yasal bir zorunluluktur. OSB Akademi Tercüme olarak, Adana tercüme bürosu hizmetlerimizde hız, gizlilik ve doğruluk ilkelerini esas alıyoruz.
Bireysel veya kurumsal fark etmez. Biz sizin tüm belgelerinizi emanet olarak kabul ediyoruz. Adana Tercümanlık Büroları arasında geçmiş referanslarıyla öne çıkan büromuz kaliteli tercüme vaadediyor. Siz de bizimle çalışmaya başlayınca Tercüme bürosu seçiminde yaşanan "güvenilirlik" endişesini bir daha yaşamanıza gerek olmadığını hemen hissedeceksiniz.
Belgelerinizi dijital olarak bizimle paylaşıyorsunuz. Veya aslı gerektiği durumlarda kargo ile büromuza gönderiyorsunuz. Biz belgelerinizin tüm tercüme işlemlerini yapıyoruz. Ek olarak alınması gereken tüm onayları da tek tek alıyoruz. İşlemleri tamamlanan belgeleri yurt içinde veya yurt dışında siz nereye isterseniz anlaşmalı kargolarımızla biz oraya gönderiyoruz. Tüm işlemleri tamamlanan belgeler genellikle 24 saat içerisinde Adana'da kapınıza geliyor.
Belgelerinizin güvenliğinin yanı sıra, resmi makamlarca talep edilen belgelerin çevirisi, standart bir dil bilgisi düzeyi ile yetinmeyecektir. Belgenin yasallığını korumak ve aslına sadık kalarak tercüme hizmeti sunabilmemizi sağlamak için yeminli tercüme sürecimizi uygulamaktayız. Bu tercümeyi yapan yeminli tercümanımız sonrasında imzasını atarak ve kaşelerini kullanarak belgenizi tamamlarız. Çevirmenin yemin zaptının olduğu noterde onaylatırız. Noter Onaylı Tercüme belgesini scannleme işlemi yaparak size dikkatlice ulaştırılırız.
Özellikle Adana yeminli tercüme ofisi olarak sunduğumuz temel resmi işlem hizmetleri şunlardır:
Bu belgelerin her biri, yeminli tercüme bürosu güvencesiyle, terminolojik doğruluğa dikkat edilerek işleme alınır.
Hem yaygın dillerde hem de dünyamızda birçok farklı dile profesyonel çeviri hizmeti veren bir tercüme merkezidir. Çevirmenlik yapmak, dili sadece bilmek değil, o dilde kültür ve teknik jargon bilgisine de hakim olunması gereken bir iştir. Bu nedenle, her konuda uzman yeminli mütercim tercüman ekibimizle hizmet sunuyoruz.

Adana'nın ticari dinamikleri gereği en yoğun talep gören dillerde kesintisiz hizmet sunuyoruz:
Sadece ana dillerde değil, spesifik uzmanlık gerektiren dillerde de Adana yeminli tercüman desteği sağlıyoruz:
Adana il sınırları içerisindeki tüm bölgelere aynı gün kargo ve hızlı dijital teslimat ile tercüme hizmeti sağlıyoruz. Hizmet ağımız şu ilçeleri kapsamaktadır:
Merkez İlçeler: Seyhan, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam.
Diğer İlçeler: Karaisalı, Ceyhan, Karataş, Yumurtalık, Aladağ, Feke, İmamoğlu, Kozan, Pozantı, Saimbeyli ve Tufanbeyli.
İster Ceyhan'da bir fabrika, ister Çukurova'da bir akademisyen olun; noter yeminli tercüme ihtiyaçlarınızda belgeleriniz güvenle adresinize teslim edilir.

Online tercüme hizmetimiz sayesinde:
Bu süreç, online tercüme bürosu konforunu, kurumsal ofis güveniyle birleştirir. Online tercümanlık sistemimiz, zamanı kısıtlı olan müşterilerimiz için ideal çözümdür.
Not: Tüm dillerde yeminli tercüman kadromuz mevcuttur. Belgelerinizi çevirecek uzman tercümanlarımız, hedef dilin kültürüne ve terminolojisine tam hâkimdir!!!!
Müşterilerimizin en çok merak ettiği konulardan biri de tercüme fiyatları ve hesaplama yöntemleridir. Adana yeminli tercüman ücretleri belirlenirken şeffaf bir politika izliyoruz. Fiyatlarımızı etkileyen temel faktörler şunlardır:
| Hizmet Türü / Dil | Birim (1000 Karakter) | Ortalama Fiyat Aralığı | Teslim Süresi |
|---|---|---|---|
| İngilizce Yeminli Tercüme | 1000 Karakter | 150 TL - 250 TL | Aynı Gün |
| Almanca / Fransızca / Arapça | 1000 Karakter | 200 TL - 350 TL | Aynı Gün |
| Rusça / İtalyanca / İspanyolca | 1000 Karakter | 250 TL - 400 TL | 1 İş Günü |
| Bulgarca / Romence / Ukraynaca | 1000 Karakter | 300 TL - 450 TL | 1-2 İş Günü |
| Diploma / Pasaport (Matbu Evrak) | Adet | 350 TL - 600 TL | Aynı Gün |
| Noter Onay Ücreti (Devlet Harcı) | Sayfa Başına | 800 TL - 1200 TL* | Anlık |
* Not: Fiyatlar piyasa ortalaması olup, metnin içeriğine ve noter harçlarına gelen zamlara göre değişiklik gösterebilir. Net fiyat için lütfen bizimle iletişime geçiniz.
OSB Akademi Tercüme olarak, yeminli tercüman fiyatları konusunda piyasa koşullarına uygun, rekabetçi ve sürpriz maliyetler içermeyen teklifler sunarız. Bulgarca tercüme fiyatları, Almanca yeminli tercüme fiyatları veya Arapça tercüme fiyatları gibi spesifik taleplerinizde, belgenizi görmeden verdiğimiz fiyatlar tahmini olsa da, belgenizi incelediğimizde net ve değişmez bir rakam sunarız.

Adana genelinde tercüme hizmeti veren birçok nokta olabilir; ancak bizleri tercüme firmaları arasında öne çıkaran temel özellik "kalite sürekliliği"dir.
Yeminli tercüme büroları arasından Fiyatları karşılaştırırken fiyatın kendisine odaklanmak yerine, hukuken geçerli olan hizmeti ele almak önemlidir. Bir yazım hatası ya da yanlış bir terim, bir vize reddine ya da bir ticari anlaşmanın bozulmasına neden olabilir. Bu yüzden yeminli çevirmen ekibimiz sizlere çevirilerinizi teslim etmeden önce son bir kontrol sunmaktadır.
Adana OSB Akademi Tercüme Bürosu,tercüman ingilizce, yeminli tercüman almanca yahut diğer tüm dillerde yeminli tercüme noter onayı için profesyonelliğin adresidir. Noter yeminli tercüme bürosu olarak, istediğiniz dilde belgenizi kurumların resmi olarak kabul edeceği şekilde çeviriyoruz. Modern alt yapımızla, online yeminli tercüme imkanıyla bunu size dünyanın her yerinde sağlayabiliyroruz.
Profesyonel, hızlı ve noter tasdikli tercüme ihtiyaçlarınız için hemen bizimle iletişime geçin; kaliteli çevirinin ne olduğunu yaşayın.
Yeminli tercüman, yabancı dil bildiğini noter huzurunda belgeleyen ve yemin zaptı imzalayarak resmi sorumluluk alan çevirmendir. Yalnızca tercümanlık bölümü mezunu veya dil yetkinliğini kanıtlayan uzmanlar, noterden onay alarak bu unvanı kullanabilir ve resmi evrakları kaşeleme yetkisine sahip olur.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından çevrilen belgenin noter tarafından tasdik edilerek resmiyet kazanmasıdır. Pasaport, diploma, evlilik cüzdanı, vekaletname, mahkeme kararları gibi devlet dairelerine, konsolosluklara veya okullara sunulacak belgelerde noter onayı zorunludur.
Tercüme fiyatları; belgenin kaynak ve hedef dili (örneğin İngilizce daha ucuzdur), metnin uzunluğu (1000 karakter üzerinden), konunun teknik zorluğu ve teslim süresine göre hesaplanır. Ayrıca noter tasdik ücreti, tercüme hizmet bedeline ek olarak notere ödenen ayrı bir kalemdir.
Evet, güvenilirdir. Evraklarınızı fotoğraf veya tarama yoluyla WhatsApp ya da e-posta üzerinden gönderirsiniz. Tercüme ve noter işlemleri yapıldıktan sonra belgeniz kargo ile adresinize gönderilir. OSB Akademi Tercüme Bürosu, KVKK kapsamında tüm verilerinizi gizlilikle korur.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onay sistemidir. Noter onaylı tercüme yapıldıktan sonra kaymakamlık veya valiliklerde yapılır. Büromuz, müşterilerimiz adına tercüme, noter ve apostil süreçlerinin tamamını takip ederek anahtar teslim hizmet sunmaktadır.
2026 yılı itibarıyla İngilizce tercüme fiyatları belgenin niteliğine göre 1000 karakter başına ortalama 150 TL ile 250 TL arasında değişmektedir. Bu fiyata noter onayı dahil değildir. Akademik veya teknik metinlerde fiyatlar uzmanlık gerektirdiği için artış gösterebilir.
Diploma, transkript ve öğrenci belgesi gibi standart matbu evrakların çevirisi genellikle aynı gün içerisinde tamamlanır. Noter onayı da aynı gün alınabilir. Ancak çok sayfalı ders içerikleri veya akademik makalelerin çeviri süresi kelime sayısına göre 1-3 iş günü sürebilir.
Yeminli tercüme, çevirmenin imza ve kaşesini taşır; bu haliyle bazı kurumlar (gümrük, bazı özel şirketler) için yeterlidir. Noter onaylı tercüme ise, bu imzalı çevirinin devlet adına noter tarafından tasdiklenmesidir ve resmi makamlarca (nüfus müdürlüğü, tapu vb.) kesin şarttır.
Teknolojik altyapımız sayesinde fiziksel olarak ofise gelmenize gerek yoktur. Dünyanın neresinde olursanız olun, dijital iletişim kanalları üzerinden hizmet alabilirsiniz. Islak imzalı orijinaller kargo ile, dijital kopyalar ise e-posta ile tarafınıza anında iletilir.
Almanca, Türkiye'de en çok talep gören dillerden biridir. Yeminli tercüman ücretleri karakter bazlı hesaplanır ve İngilizce'ye göre %20-30 civarında daha yüksek olabilir. Ortalama 1000 karakter için 200 TL - 350 TL bandında bir fiyatlandırma söz konusudur.
Ülkeye ve vize türüne göre değişmekle birlikte genellikle; pasaport, nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı, banka hesap dökümü, maaş bordrosu, öğrenci belgesi veya şirket faaliyet belgesi gibi evrakların yeminli tercümesi ve sıklıkla noter onayı talep edilmektedir.
Evet, doktor raporları, tıbbi cihaz kullanım kılavuzları, teknik şartnameler ve mühendislik projeleri için alanında uzmanlaşmış tercümanlarımızla hizmet veriyoruz. Bu tür çevirilerde sadece dil bilgisi değil, sektörel terminoloji hakimiyeti kritik önem taşır.
Kurumsal ve bireysel müşterilerimizin bilgi güvenliği önceliğimizdir. Talep edilmesi halinde, ticari sırlar veya kişisel veriler içeren projeleriniz için Gizlilik Sözleşmesi (NDA) imzalıyor ve verilerinizi üçüncü şahıslarla paylaşmama garantisi veriyoruz.
Başta İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca olmak üzere; İtalyanca, İspanyolca, Bulgarca, Farsça, Ukraynaca, Felemenkçe, Romence, Çince ve Özbekçe dillerinde yeminli tercüman desteği sunuyoruz. Nadir diller için de proje bazlı çözümler üretiyoruz.
Adana'dan belgelerinizi bize kargolamanız yeterlidir. Ankara merkez ofisimiz, belgelerinizi tercüme ettikten sonra Dışişleri Bakanlığı veya ilgili konsolosluğa bizzat giderek onay işlemlerini sizin adınıza tamamlar ve tekrar adresinize kargolar. Bu sayede seyahat masrafından kurtulursunuz.